{
"word": "рохь",
"forms": [
"рохь",
"рохьалъ",
"рохьил",
"рохьал"
],
"senses": [
{
"text": "forest; thicket",
"examples": [
{
"av": "ризаб рохь",
"en": "dense forest"
},
{
"av": "тӏанхилал гъутӏбузул рохь",
"en": "deciduous forest"
},
{
"av": "рохь къотӏулеб буго",
"en": "the forest is being cut down"
},
{
"av": "гӏощтӏое рохь гурев, рохьдое мегӏер гурев",
"en": "to go with an axe — one who does not know the forest; to go with a herd — one who does not know the mountain",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "рохьил рагӏал",
"en": "edge of the forest"
},
{
"av": "рохьил рацӏцӏалъи",
"en": "glade; forest clearing"
},
{
"av": "рохьил тала",
"en": "forest edge"
},
{
"av": "рохь гӏадин",
"en": "in abundance; plenty",
"comment": "lit. like a forest"
},
{
"av": "кваназе-гьекъезе жо рохь гӏадин буго нижер",
"en": "we have plenty to eat and drink"
},
{
"av": "рохь гӏанасеб",
"en": "very large, huge",
"comment": "lit. from the forest"
},
{
"av": "рохь гӏанасеб явлухъ",
"en": "large shawl"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рохьдол",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рехьед",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рехьед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "рохьдотӏабищ",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдотӏабищ",
"рохьдотӏабищалъ",
"рохьдотӏабищалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dominant in the herd; leading in the herd",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "рохьдотӏабищилан цӏар чӏван буго досул гӏакдада",
"en": "her cow is called the leader of the herd"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рохьдохъан",
"stress": 6,
"stem": "рохьдохъа",
"forms": [
"рохьдохъан",
"рохьдохъанас",
"рохьдохъаналъ",
"рохьдохъанасул",
"рохьдохъаналъул",
"рохьдохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "cowherd; herdsman",
"examples": [
{
"av": "росдал рохьдохъан",
"en": "village shepherd"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рохьдохъанасул",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдохъанасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рохьдохъан",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "cowherd's; herdsman's",
"examples": [
{
"av": "рохьдохъанасул тӏил",
"en": "shepherd's crook; crook"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьдохъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "рохьдохъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдохъанлъи",
"рохьдохъанлъиялъ",
"рохьдохъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "shepherding; shepherd's occupation",
"examples": [
{
"av": "рохьдохъанлъи гьабизе",
"en": "to work as a shepherd; to be hired as a shepherd"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рохьдочин",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдочин",
"рохьдочиналъ",
"рохьдочиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "рохьдочине"
},
{
"text": "heat (estrus)",
"comment": "in female animals"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рохьдочинаби",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдочинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "рохьдочинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "рохьдочинабизе",
"stress": 6,
"stem": "рохьдочинаб",
"forms": [
"рохьдочинабизе",
"рохьдочинабула",
"рохьдочинабила",
"рохьдочинабуна",
"рохьдочинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "рохьдочине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьдочине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "рохьдочине",
"stress": 6,
"stem": "рохьдоч",
"forms": [
"рохьдочине",
"рохьдочуна",
"рохьдочина",
"рохьдочана"
],
"senses": [
{
"text": "to be in heat; to come into heat",
"comment": "concerning the female of an animal"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "рохьдочӏчӏан",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдочӏчӏан",
"рохьдочӏчӏаналъ",
"рохьдочӏчӏаналъул",
"рохьдочӏчӏанал"
],
"senses": [
{
"text": "fold for a herd",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рохьикъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьикъаб"
],
"gender_forms": [
"рохьикъаб",
"рохьикъав",
"рохьикъай"
],
"senses": [
{
"text": "treeless; sparsely wooded",
"examples": [
{
"av": "рохьикъаб бакӏ",
"en": "treeless area; clearing"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "рохьикълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьикълъи",
"рохьикълъиялъ",
"рохьикълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "treeless land; wasteland"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рохьил",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рохь",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "forest; woodland",
"examples": [
{
"av": "рохьил кету",
"en": "forest cat"
},
{
"av": "рохьил магӏишат",
"en": "forestry"
},
{
"av": "рохьил пихъ",
"en": "wild berries"
},
{
"av": "рохьил хӏанчӏи",
"en": "forest birds"
},
{
"av": "рохьил сагӏан",
"en": "oregano; wild thyme"
},
{
"av": "рохьил хӏелеко (гӏанкӏу)",
"en": "pheasant; woodcock",
"comment": "lit. chicken"
}
]
},
{
"text": "wild; savage",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "рохьил болъон",
"en": "wild boar",
"comment": "lit. forest pig"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "рохьимаккал",
"stress": 5,
"stem": "рохьимакка",
"forms": [
"рохьимаккал",
"рохьимакказ",
"рохьимакказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "рохьимикки"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьимикки",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "рохьимикки",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьимикки",
"рохьимиккиялъ",
"рохьимиккиялъул",
"рохьимиккидул",
"рохьимаккал"
],
"senses": [
{
"text": "turtle dove; turtle dove chick"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рохьихъан",
"stress": 5,
"stem": "рохьихъа",
"forms": [
"рохьихъан",
"рохьихъанас",
"рохьихъаналъ",
"рохьихъанасул",
"рохьихъаналъул",
"рохьихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "forester and forester's; male forest warden and female forest warden",
"labels": [
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанав рохьихъан",
"en": "young forester"
},
{
"av": "рохьихъаасул хъощ",
"en": "forester's hut"
},
{
"av": "рохьихъалъун тӏамизе",
"en": "to appoint as a forester"
},
{
"av": "рохьихъалъун хӏалтӏизе",
"en": "to work as a forester"
}
]
},
{
"text": "forester; woodman"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рохьихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьихъанлъи",
"рохьихъанлъиялъ",
"рохьихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "occupation; position; specialty; ranger's work",
"comment": "forester",
"examples": [
{
"av": "рохьихъанлъи гьабизе",
"en": "to work as a forester"
}
]
},
{
"text": "forestry"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рохьихӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "рохьихӏанчӏ",
"forms": [
"рохьихӏанчӏи",
"рохьихӏанчӏаз",
"рохьихӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "рохьихӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "рохьихӏанчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьихӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рохьихӏинчӏ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "рохьихӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьихӏинчӏ",
"рохьихӏинчӏалъ",
"рохьихӏанчӏица",
"рохьихӏинчӏалъул",
"рохьихӏанчӏил",
"рохьихӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "chaffinch"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "рохьоб",
"stress": 5,
"stem": "рохьо",
"forms": [
"рохьоб",
"рохьое",
"рохьоса",
"рохьосан"
],
"senses": [
{
"text": "in the forest",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "рохьоб цӏул гьабизе",
"en": "to gather firewood in the forest"
},
{
"av": "рохьове араб къо рохьоб хвезабе",
"en": "went to the forest for firewood, spend this day cutting them",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "lit. day in which he went into the forest, spend it in the forest"
},
{
"av": "унаревила гӏабдал рохьове, ани рохьго къотӏун вачӏуневила",
"en": "a fool won't gather wood in the forest, but when he sets out, he'll bring back the whole forest",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "рохьоса цӏул къотӏизе гьукъун буго",
"en": "logging is prohibited"
},
{
"av": "рохьосан цо гьаракь рагӏана",
"en": "a voice was heard from the forest"
},
{
"av": "нижер рохьор циял рукӏуна",
"en": "bears roam in our forest"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}