←

sources.avar.me / en-av

nai

13 статей

→
Оглавление страницы (13)

nail

сообщить о неточности
{
  "word": "nail",
  "stem": "ГВОЗД",
  "forms": [
    "гвоздь"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏ",
      "examples": [
        {
          "en": "to drive a nail",
          "av": "магӏ чӏвазе"
        },
        {
          "en": "highlight of the program",
          "av": "программаялъул аслияб (бищунго интересаб) номер"
        },
        {
          "en": "and no ifs, ands, or buts!",
          "av": "лъугӏана! тӏокӏаб кӏалъазе ккеларо! гӏела!"
        }
      ]
    }
  ]
}

nail

сообщить о неточности
{
  "word": "nail",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ноготь"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "малъ",
      "examples": [
        {
          "en": "fingernails",
          "av": "кверазда (кверзул килщазда) малъал"
        },
        {
          "en": "trim one's nails",
          "av": "малъал къунцӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "en": "to the fingertips; down to the ground",
          "av": "кинаб бугониги иш, гӏамал-хасият тӏубанго лъазе"
        },
        {
          "en": "to keep under the thumb",
          "av": "рецӏел босизе, жаза гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

nail

сообщить о неточности
{
  "word": "nail",
  "stress": 5,
  "stem": "ПРИБИ",
  "forms": [
    "прибить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏал чӏван (магӏаз) щула гьабизе; бухун къазабизе",
      "precomment": "what (with nails)",
      "examples": [
        {
          "en": "nail a lid to the box",
          "av": "ящикалда тӏалъел кьабизе",
          "comment": "магӏаз"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏвазе, хвезабизе, бухизе",
      "precomment": "by the force of wind, water, etc.",
      "examples": [
        {
          "en": "hail destroyed the crops",
          "av": "гороялъ рекьарал жал хвезаруна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъамизе, рехизе",
      "precomment": "sb/sth (to drive by force of water)",
      "examples": [
        {
          "en": "the boat was washed ashore by a wave",
          "av": "карачелалъ раса рагӏалде рехана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вухизе, кьабизе, вакине",
      "precomment": "whom (beat)",
      "labels": [
        "colloquial (vernacular) word"
      ]
    },
    {
      "text": "гъурун базе",
      "precomment": "something (to smash many things)",
      "examples": [
        {
          "en": "to glaze windows",
          "av": "цӏер (цӏурдул) гъурун базе"
        }
      ]
    }
  ]
}

nail

сообщить о неточности
{
  "word": "nail",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "приколотить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "магӏал чӏван, сундениги щула гьабизе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "to nail a board",
          "av": "хъарщи кьабизе (сунданиги), магӏаз щула гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

nail down

сообщить о неточности
{
  "word": "nail down",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "приколачивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приколотить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

nail up; drive in

сообщить о неточности
{
  "word": "nail up; drive in",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "заколотить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏвазе",
      "precomment": "what, to drive in",
      "comment": "магӏ",
      "examples": [
        {
          "en": "drive a nail into the wall",
          "av": "къеда магӏ чӏвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "магӏал чӏван, бацизе",
      "precomment": "close, seal",
      "comment": "къазе, щула гьабизе"
    },
    {
      "text": "бухизе лъугьине"
    },
    {
      "text": "бухун хвалде ккезабизе",
      "precomment": "beat to death"
    }
  ]
}

nail; attach

сообщить о неточности
{
  "word": "nail; attach",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "прибивать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прибить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

Naima

сообщить о неточности
{
  "word": "Naima",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "найма"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "наём",
      "kind": "from",
      "comment": "родительный падеж",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

naive

сообщить о неточности
{
  "word": "naive",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "наивный",
    "наивная",
    "наивное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалбихьи, сихӏру, рекӏкӏ гьечӏев",
      "examples": [
        {
          "en": "naive person",
          "av": "лъимер гӏадин, сундаго божулев, хӏалбихьи, сихӏирлъи, рекӏкӏ гьечӏев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

naivety

сообщить о неточности
{
  "word": "naivety",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "наивность"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏумрудул хӏалбихьи, сихӏирлъи гьечӏолъи",
      "examples": [
        {
          "en": "naivety of judgment",
          "av": "лъимадул гӏадал пикраби"
        },
        {
          "en": "childish naivety",
          "av": "лъимадулаб пикру, кӏалъай, ракӏ букӏин; гӏадатлъи, лъимадулаб божи"
        }
      ]
    }
  ]
}

naivety

сообщить о неточности
{
  "word": "naivety",
  "forms": [
    "неискушённость"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалбихьи гьечӏолъи, щибниги квешго лъай",
      "examples": [
        {
          "en": "his lack of sophistication in literary matters",
          "av": "литературиял (адабияталъул) суалазулъ гьесул хӏалбихьи гьечӏолъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

naivety

сообщить о неточности
{
  "word": "naivety",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "простодушие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сихӏирлъи гьечӏолъи; хехго божи"
    }
  ]
}

naivety; simplicity

сообщить о неточности
{
  "word": "naivety; simplicity",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "простосердечие"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ракӏ бацӏцӏалъи, хӏилла-рекӏкӏ гьечӏолъи, рекӏелъ хъублъи гьечӏолъи"
    }
  ]
}