{
"word": "ébonite",
"stress": 5,
"forms": [
"эбонит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эбонит",
"comment": "электроникаялда хӏалтӏизабулеб резина багӏаризабун гьабураб къвакӏараб чӏегӏераб кьералъул материал"
}
]
}
{
"word": "ébouillanter",
"stress": 4,
"forms": [
"обваривать",
"обвариваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обвариться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ébouillanter",
"stress": 6,
"forms": [
"обварить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб лъим тӏаде тӏезе, речӏчӏизабизе; хӏухьлаца, лъеца, кинаб букӏаниги лъамалъиялъ бухӏизабизе",
"precomment": "qn/qc (ébouillanter)",
"examples": [
{
"fr": "ébouillanter un balai",
"av": "цӏилцӏида бухӏараб лъим речӏчӏизабизе, бухӏараб лъелъе бегьизе"
},
{
"fr": "ébouillanter sa main",
"av": "(хӏухьлаца, гьалараб лъеца) квер бухӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ébouillanter",
"stress": 4,
"forms": [
"ошпарить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдолеб лъим тӏаде тӏезе, гьалдолеб лъим тӏун, бухӏизабизе (пулхинабизе)",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "облить кипятком; обжечь горячей водой, паром"
}
]
}
éboulement; effondrement
сообщить о неточности{
"word": "éboulement; effondrement",
"stress": 4,
"forms": [
"обвал"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏей, ччукӏи, гьуни",
"examples": [
{
"fr": "avalanche de neige",
"av": "гӏазу ччукӏи (гӏанси тӏей)"
},
{
"fr": "le mur menace de s'effondrer",
"av": "къед ччукӏиялъул хӏинкъи буго"
}
]
},
{
"text": "тӏун, ччукӏун, гьунун бачӏараб жо (ракь, ганчӏал, гӏанси), ччукӏел",
"examples": [
{
"fr": "un éboulement a barré la route à la rivière",
"av": "ччукӏелалъ гӏуруе нух къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "éboulis",
"stress": 1,
"forms": [
"осыпь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъегь, гъенон лъугьараб гохӏ",
"labels": [
"géologie"
]
}
]
}
{
"word": "ébourgeonner",
"stress": 9,
"forms": [
"пасынковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рижарал жалазул хьолбохъан кӏанцӏарал чӏорал къотӏизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffer",
"stress": 7,
"forms": [
"взлохматить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъализабизе, гьурщ-гьурщизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ébouriffer les cheveux",
"av": "рас гъал-гъализабизе, гьурщгьурщизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffer",
"stress": 7,
"forms": [
"взлохмачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взлохматить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ébouriffer",
"stress": 6,
"forms": [
"взъерошивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взъерошить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ébouriffer",
"stress": 6,
"stem": "ВЗЪЕРОШИ",
"forms": [
"взъерошить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жуба-гъубазабизе (рас), хичизабизе, хич-хичизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il a ébouriffé ses cheveux mouillés",
"av": "дос биччараб рас гьурщун биччана"
}
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffer",
"stress": 7,
"forms": [
"всклокочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъализабизе (рас)",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffer",
"stress": 3,
"forms": [
"ерошить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бигъинабизе; хичизабизе; бихха-хичизабизе",
"precomment": "que",
"comment": "ботӏрол рас",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffer",
"stress": 5,
"forms": [
"лохматить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъализабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ébouriffer les cheveux",
"av": "рас гъал-гъализабизе, гьурщгьурщизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffer",
"stress": 4,
"forms": [
"нахохлить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏулаби хучизаризе (хуч-хучизаризе)",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "ébouriffer",
"stress": 8,
"forms": [
"разлохматить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "керчлъизабизе, гъалгъализабизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "ébouriffer",
"forms": [
"растрёпывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растрепать",
"kind": "see"
}
]
}
ébouriffer; chiffonner
сообщить о неточности{
"word": "ébouriffer; chiffonner",
"stress": 7,
"forms": [
"распушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хучизабизе",
"precomment": "quoi (gratter, ébouriffer)",
"comment": "рас, малърал"
}
]
}
ébouriffer; décoiffer
сообщить о неточности{
"word": "ébouriffer; décoiffer",
"stress": 8,
"forms": [
"растрепать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуничӏого, добе-гьанибе рехун хвезабизе, басралъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "effeuiller un livre",
"av": "тӏехь тӏутӏу-хъухъун хвезабизе"
},
{
"fr": "ébouriffer les cheveux",
"av": "рас гьурщун биччан тезе"
}
]
},
{
"text": "халаго бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "nettoyer en peignant",
"examples": [
{
"fr": "ébouriffer la laine",
"av": "квас халаго бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffé",
"stress": 7,
"stem": "ВЗЛОХМАЧЕНН",
"forms": [
"взлохмаченный",
"взлохмаченная",
"взлохмаченное"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъализабураб, гьурщгьурщизабураб",
"examples": [
{
"fr": "cheveux ébouriffés",
"av": "гьурщун биччараб рас"
}
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffé",
"stress": 5,
"forms": [
"вихрастый",
"вихрастая",
"вихрастое"
],
"senses": [
{
"text": "хучараб расалъул",
"examples": [
{
"fr": "garçon ébouriffé",
"av": "хучараб расалъул вас"
}
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffé",
"stress": 7,
"stem": "ВСКЛОКОЧЕНН",
"forms": [
"всклокоченный",
"всклокоченная",
"всклокоченное"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъалараб, керчаб",
"examples": [
{
"fr": "tête ébouriffée",
"av": "керчаб бетӏер"
},
{
"fr": "cheveux ébouriffés",
"av": "гъалараб рас"
}
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffé",
"stem": "КОСМАТ",
"forms": [
"косматый",
"косматая",
"косматое"
],
"senses": [
{
"text": "гъал-гъалараб, бахараб, керчаб",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ours hirsute",
"av": "гъал-гъалараб ци"
},
{
"fr": "bonnet ébouriffé",
"av": "гъал-гъалараб тӏагъур"
}
]
},
{
"text": "хуч-хучараб, бигъа-битараб, гьурщгьурщараб",
"precomment": "ébouriffé",
"examples": [
{
"fr": "tête échevelée",
"av": "хуч-хучараб (расалъул) бетӏер"
}
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffé",
"stress": 5,
"stem": "ЛОХМАТ",
"forms": [
"лохматый",
"лохматая",
"лохматое"
],
"senses": [
{
"text": "керчаб, рас чанлъаб, квасул цӏураб",
"precomment": "couvert de laine",
"examples": [
{
"fr": "chien ébouriffé",
"av": "керчаб гьой"
}
]
},
{
"text": "гъал-гъалараб, рас ххачӏеб",
"precomment": "échevelé; coiffé négligemment",
"examples": [
{
"fr": "tête ébouriffée",
"av": "рас ххачӏеб бетӏер, гъалгъалараб бетӏер"
}
]
}
]
}
{
"word": "ébouriffé",
"stem": "РАСТРЁПАНН",
"forms": [
"растрёпанный",
"растрёпанная",
"растрёпанное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏу-хъухъураб, магъкьид гъенолеб, бихха-бичараб, гьурщун биччараб, гъал-гъалараб",
"examples": [
{
"fr": "échevelé",
"av": "гъал-гъалараб, гьурщун биччараб расалъул"
},
{
"fr": "livre écorné",
"av": "тӏутӏу-хъухъураб тӏехь"
}
]
}
]
}