←

sources.avar.me / fr-av

épu

17 статей

→
Оглавление страницы (17)

épuisement

сообщить о неточности
{
  "word": "épuisement",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "истощение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏал дагьлъизаби, рухӏ лъугӏизаби, загӏиплъизаби",
      "precomment": "selon le verbe épuiser"
    },
    {
      "text": "хӏал (рухӏ) дагьлъи, къуват лъугӏи, загӏиплъи",
      "precomment": "selon le verbe s'épuiser",
      "examples": [
        {
          "fr": "épuisement nerveux",
          "av": "нервал чӏемегӏлъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дагьлъи, лълъаранибе ин, ахиралде бакӏари",
      "precomment": "réduction; diminution",
      "examples": [
        {
          "fr": "épuisement des réserves",
          "av": "нахърател лълъаранибе ин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъачӏлъи",
      "precomment": "sols",
      "examples": [
        {
          "fr": "épuisement du sol",
          "av": "ракь хъачӏлъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

épuisement; exténuation

сообщить о неточности
{
  "word": "épuisement; exténuation",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "изнурение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "свакан тату хвезаби, свакан хӏал дагьлъизаби",
      "precomment": "selon le verbe épuiser"
    },
    {
      "text": "тӏубан загӏиплъи, хӏал дагьлъи",
      "precomment": "épuisement"
    }
  ]
}

épuisement; fatigue

сообщить о неточности
{
  "word": "épuisement; fatigue",
  "stress": 8,
  "stem": "ИЗНЕМОЖЕНИ",
  "forms": [
    "изнеможение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏал дагьлъи, тату хвей, къуват лъугӏи",
      "examples": [
        {
          "fr": "travailler jusqu'à l'épuisement",
          "av": "тату хвезегӏан хӏалтӏизе"
        },
        {
          "fr": "courir jusqu'à l'épuisement",
          "av": "хӏал дагьлъизегӏан векерахъдизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

épuiser

сообщить о неточности
{
  "word": "épuiser",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вымотать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тату хвезабизе, гӏакъуба бихьизабун, хӏал дагьлъизабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "comment": "изнурить, измучить",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "épuiser toutes ses forces",
          "av": "кинабго къуват лъугӏизабизе"
        },
        {
          "fr": "éreinter",
          "av": "рухӏ бахъизабизе; чӏалгӏинабизе; чӏалгӏинабун тату хвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

épuiser

сообщить о неточности
{
  "word": "épuiser",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "измотать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакалда сваказавизе, хӏал дагьлъизабизе (лъугӏизабизе)",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "épuiser l'ennemi",
          "av": "тушманасул хӏал, къуват дагьлъизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

épuiser

сообщить о неточности
{
  "word": "épuiser",
  "stress": 6,
  "stem": "ИЗНУРИ",
  "forms": [
    "изнурить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "свакан рухӏ (хӏал) дагьлъизабизе (тӏагӏинабизе), бизар гьавизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "la maladie l'a épuisé",
          "av": "унтуца рухӏ (хӏал) дагьлъизабуна досул, унтуца бизар гьавуна дов"
        },
        {
          "fr": "un travail dur a épuisé le cheval",
          "av": "захӏматаб хӏалтӏуца чодул рухӏ бахъизабуна, тату хвезабуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

épuiser

сообщить о неточности
{
  "word": "épuiser",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "изнурять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "изнурить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

épuiser

сообщить о неточности
{
  "word": "épuiser",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "истощать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "истощить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

épuiser

сообщить о неточности
{
  "word": "épuiser",
  "stress": 6,
  "stem": "ИСТОЩИ",
  "forms": [
    "истощить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏал (рухӏ) дагьлъизабизе, азинабизе; загӏиплъизабизе",
      "precomment": "qn/qc (épuiser)",
      "examples": [
        {
          "fr": "la maladie l'a épuisé",
          "av": "унтуца дов азинавуна"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "харж гьабун, лъугӏизабизе, тӏагӏинабизе, лълъаранибе инабизе",
      "precomment": "quoi (épuiser)",
      "examples": [
        {
          "fr": "épuiser ses forces",
          "av": "къуват тӏагӏинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъачӏлъизабизе",
      "precomment": "quoi (le sol)",
      "examples": [
        {
          "fr": "épuiser le sol",
          "av": "ракь хъачӏлъизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

épuiser

сообщить о неточности
{
  "word": "épuiser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "исчерпать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъугӏизабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "épuiser toutes les réserves",
          "av": "тӏолалго нахърателал лъугӏизаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "épuiser la patience",
          "av": "сабру лъугӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏарамагъалъи гьабизе; тӏубазабизе",
      "precomment": "mener à terme",
      "examples": [
        {
          "fr": "épuiser le programme",
          "av": "программа тӏубазабизе (лъугӏизабизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

épuiser

сообщить о неточности
{
  "word": "épuiser",
  "forms": [
    "исчёрпывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "исчерпать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

épuiser; affamer

сообщить о неточности
{
  "word": "épuiser; affamer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "заморить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвалде ккезабизе",
      "precomment": "qui-quoi",
      "comment": "квен-тӏех мукъсан гьабун",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "affamer",
          "av": "вакъуца хвезавизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏакъуба кьезе, тату хвезабизе",
      "precomment": "tourmenter",
      "examples": [
        {
          "fr": "exténuer un cheval",
          "av": "чодуе гӏакъуба кьезе, чодул рухӏ бахъизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "casser la croûte",
          "av": "кӏалдиб жо лъезе, ракъи буссинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

épuisette

сообщить о неточности
{
  "word": "épuisette",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "сачок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьин, тӏилил тӏогьиб щула гьабураб катнил таргьа",
      "comment": "ччугӏа, тӏутӏ-кӏкӏара, хӏанчӏи кквезе хӏалтӏизабулеб"
    }
  ]
}

épuisé

сообщить о неточности
{
  "word": "épuisé",
  "forms": [
    "изнурённый",
    "изнурённая",
    "изнурённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "свакан хӏал дагьлъарав",
      "examples": [
        {
          "fr": "homme épuisé",
          "av": "свакан хӏал дагьлъарав, тату хварав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

épuisé

сообщить о неточности
{
  "word": "épuisé",
  "stem": "ИСТОМЛЁНН",
  "forms": [
    "истомлённый",
    "истомлённая",
    "истомлённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏал дагьлъарав; гӏакъуба бихьарав; гӏазаб чӏамурав",
      "examples": [
        {
          "fr": "voyageurs épuisés",
          "av": "хӏал дагьлъарал нухлулал"
        }
      ]
    }
  ]
}

épuisé

сообщить о неточности
{
  "word": "épuisé",
  "stem": "ИСТОЩЁНН",
  "forms": [
    "истощённый",
    "истощённая",
    "истощённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏал (рухӏ) дагьлъарав (тӏагӏарав)",
      "precomment": "épuisé"
    },
    {
      "text": "хъачӏлъараб",
      "precomment": "sur le sol",
      "examples": [
        {
          "fr": "sol épuisé",
          "av": "хъачӏлъараб ракь"
        }
      ]
    }
  ]
}

épuisé; éreinté

сообщить о неточности
{
  "word": "épuisé; éreinté",
  "forms": [
    "заморённый",
    "заморённая",
    "заморённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хвалде ккезабураб",
      "comment": "ракъуца"
    }
  ]
}