{
"word": "équanimité",
"stress": 8,
"forms": [
"уравновешенность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сабрулъи, чӏарахьараб букӏин, гӏодове виччай",
"precomment": "du caractère",
"comment": "сабураб, чӏара-хьараб, гӏодобе биччараб гӏамал-хасият букӏин"
}
]
}
{
"word": "équarrir",
"stress": 6,
"forms": [
"обтесать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буцӏун битӏа-бишизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "équarrir une bûche",
"av": "чӏалу буцӏун битӏа-бишизабизе"
}
]
},
{
"text": "культурияб рукӏа-рахъиналда, гӏамал-хасияталда ругьун гьавизе",
"precomment": "qui",
"comment": "сделать культурнее",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "équarrir",
"forms": [
"обтёсывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обтесать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "équarrir",
"forms": [
"отёсывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обтесать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "équarrir",
"stress": 4,
"forms": [
"тесать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса буцӏизе; лъамизе; бекӏкӏизе",
"precomment": "qui va de soi sans complément",
"examples": [
{
"fr": "équarrir des grumes",
"av": "рахал руцӏизе"
},
{
"fr": "tailler la pierre",
"av": "гамачӏ бекӏкӏизе"
},
{
"fr": "rien n'y fait avec lui",
"av": "бетӏералда тӏад лъун мичил буцӏаниги, ургъел гьечӏо досие (тӏирун чӏарав, вичӏчӏизе захӏматав чиясул хӏакъалъулъ); дуниял бихханиги, ургъел гьечӏо гьесие"
}
]
}
]
}
{
"word": "équarrir; tailler",
"stress": 5,
"forms": [
"отесать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обтесать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "équarrir; tailler",
"forms": [
"стёсывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "стесать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "équarrisseur",
"forms": [
"живодёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏокобахъ, балканччукӏ, бакьалхарцӏ"
},
{
"text": "чияр захӏмат кваналев чи; гурхӏел-цӏоб гьечӏев чи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "équateur",
"stress": 4,
"forms": [
"экватор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экватор",
"comment": "ракьул шар севералде ва югалде кӏибикьун бихьизабулеб шартӏияб хӏучч"
}
]
}
{
"word": "équation",
"stress": 6,
"forms": [
"уравнение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бащалъизаби, бащад гьаби, баща-бакъалъизаби",
"precomment": "selon le verbe égaler"
},
{
"text": "бащалъи, баща-бакъалъи",
"precomment": "selon le verbe s'égaliser"
},
{
"text": "уравнение",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "équation du second degré",
"av": "квадратияб уравнение"
}
]
}
]
}
{
"word": "équatorial",
"stress": 9,
"stem": "ЭКВАТОРИАЛЬН",
"forms": [
"экваториальный",
"экваториальная",
"экваториальное"
],
"senses": [
{
"text": "экваторияб, экваторалъулаб",
"examples": [
{
"fr": "pays équatoriaux",
"av": "экваториял улкаби, экваторалда ругел улкаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "équestre",
"stress": 11,
"stem": "КОННОСПОРТИВН",
"forms": [
"конноспортивный",
"конноспортивная",
"конноспортивное"
],
"senses": [
{
"text": "чуязул (чотӏахъабазул), къецазул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "compétitions de sports équestres",
"av": "чотӏахъабазул къецал"
}
]
}
]
}
{
"word": "équestre; chevalin",
"stress": 2,
"stem": "КОНН",
"forms": [
"конный",
"конная",
"конное"
],
"senses": [
{
"text": "чуязул(аб), чуязе бугеб",
"examples": [
{
"fr": "écurie",
"av": "чуял рухьунеб азбар"
},
{
"fr": "harnais de cheval",
"av": "чол чӏоло-квара, кьили-тӏенк"
},
{
"fr": "foire aux chevaux",
"av": "чуял ричулеб базар"
}
]
},
{
"text": "рекӏаразул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "armée de cavalerie",
"av": "рекӏаразул аскар"
}
]
},
{
"text": "чуязул, чол",
"precomment": "hippomobile",
"examples": [
{
"fr": "traction animale",
"av": "чода нахъа балеб гьоко ва гь.ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "équilatéral",
"stress": 10,
"forms": [
"равносторонний",
"равносторонняя",
"равностороннее"
],
"senses": [
{
"text": "хьалбал ращадаб",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "triangle équilatéral",
"av": "хьалбал ращадаб лъабокӏон"
}
]
}
]
}
{
"word": "équilibre",
"stress": 7,
"stem": "РАВНОВЕСИ",
"forms": [
"равновесие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе биччараб, чӏара-хьараб хӏал",
"precomment": "état de repos",
"labels": [
"physique"
],
"examples": [
{
"fr": "équilibre psychologique",
"av": "рекӏел гӏодобе биччай (парахалъи)"
}
]
},
{
"text": "цӏайи бащалъи, цӏавулъ бащалъи",
"examples": [
{
"fr": "équilibre des forces",
"av": "гучалъул бащалъи"
},
{
"fr": "déséquilibrer quelqu'un",
"av": "лъилниги рекӏел парахалъи хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "équilibrer",
"stress": 8,
"forms": [
"уравновесить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏайи бащалъизабизе",
"precomment": "quoi, rendre égal en poids",
"examples": [
{
"fr": "équilibrer les plateaux de la balance",
"av": "цӏадирабазул щурмал ращалъизаризе"
}
]
},
{
"text": "бащалъизабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "équilibrer les forces",
"av": "къуватал ращалъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "équilibrer",
"stress": 8,
"forms": [
"уравновешивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уравновесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "équilibrisme",
"stress": 9,
"forms": [
"эквилибристика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эквилибристика",
"comment": "акробатикиял номерал гьаризе бугеб махщел"
}
]
}
{
"word": "équilibriste",
"stress": 9,
"forms": [
"эквилибрист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эквилибрист",
"comment": "палугьанлъиялъулал, акробатикиял упражнениял гьарулев циркалъул артист"
}
]
}
{
"word": "équilibré",
"stress": 8,
"forms": [
"уравновешенный",
"уравновешенная",
"уравновешенное"
],
"senses": [
{
"text": "сабруяв, чӏара-хьарав, гӏодове виччарав",
"examples": [
{
"fr": "personne équilibrée",
"av": "чӏара-хьарав чи, сабруяв чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "équinoxe",
"stress": 7,
"forms": [
"равноденствие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сордоги къоги бащалъи",
"labels": [
"astronomie"
],
"examples": [
{
"fr": "équinoxe de printemps",
"av": "ихдал сордоги къоги бащалъи"
},
{
"fr": "équinoxe d'automne",
"av": "хасалихъе сордоги къоги бащалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "équipage",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"экипаж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьоко, файтон",
"precomment": "poussette; voiturette"
}
]
}
{
"word": "équipage",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"экипаж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экипаж",
"comment": "гамил, самолеталъул, танкалъул команда",
"examples": [
{
"fr": "équipage d'un avion",
"av": "самолёталъул экипаж"
}
]
}
]
}
{
"word": "équipe",
"stress": 4,
"stem": "КОМАНД",
"forms": [
"команда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "буюрухъ",
"examples": [
{
"fr": "donner un ordre",
"av": "буюрухъ кьезе"
}
]
},
{
"text": "команда",
"comment": "рагъухъабазул гьитӏинабго къокъа",
"examples": [
{
"fr": "environ trois cents soldats marchaient avec nous sous le commandement d'un officier",
"av": "нижеда цадахъ офицерасул командаялда гъоркь унев вукӏана лъабнусгогӏанасев солдат"
}
]
},
{
"text": "команда",
"comment": "гамида тӏад хӏалтӏулевщинав чи",
"labels": [
"terme maritime"
]
},
{
"text": "команда",
"comment": "капитанасул нухмалъиялда гъоркь хӏай гьабулел спортсменазул къокъа",
"labels": [
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"fr": "équipe russe d'échecs",
"av": "Россиялъул шахматистазул къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "équipe",
"stress": 3,
"stem": "СМЕН",
"forms": [
"смена"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хиси",
"comment": "selon le verbe changer",
"examples": [
{
"fr": "changement des saisons",
"av": "лъагӏалил заманаби хиси"
},
{
"fr": "change de vêtements",
"av": "ретӏел хиси"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "смена; гӏел",
"comment": "на предприятии",
"examples": [
{
"fr": "l'usine travaille en trois équipes",
"av": "завод лъабго сменаялъ хӏалтӏула"
},
{
"fr": "l'équipe du soir est arrivée",
"av": "къасисеб смена бачӏана"
},
{
"fr": "préparer sa relève",
"av": "живго хисизе цӏияб гӏел хӏадур гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "équipement",
"stress": 11,
"forms": [
"обмундирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел-хьиталдалъун хьезари",
"precomment": "selon le verbe obmundirovat'"
},
{
"text": "(аскарияб) ретӏел-хьит",
"precomment": "vêtement",
"examples": [
{
"fr": "uniforme d'hiver",
"av": "хасалил ретӏел-хьит"
}
]
}
]
}
{
"word": "équipement",
"stress": 6,
"forms": [
"оснащение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хьезаби; чӏезаби, букӏинаби",
"precomment": "selon le verbe équiper"
},
{
"text": "къваригӏунеб къайи-къоно",
"precomment": "moyens techniques de quelque chose",
"comment": "техникияб"
}
]
}
{
"word": "équipement",
"forms": [
"оснащённость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏунебщиналдалъун хьей",
"examples": [
{
"fr": "équipement technique de l'industrie",
"av": "промышленность техникияб рахъалъ къваригӏунебщиналдалъун хьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "équipement",
"stress": 7,
"forms": [
"снаряжение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏараб-таралде хьезабун, къачӏай",
"comment": "къватӏире рахъине"
},
{
"text": "къваригӏунеб къайи-къоно",
"examples": [
{
"fr": "équipement militaire",
"av": "аскариясул къайи-къоно"
}
]
}
]
}
{
"word": "équipement",
"stress": 7,
"forms": [
"экипировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏарабщинаб кьун къачӏай, хӏадур гьаби",
"precomment": "selon le v. équiper"
},
{
"text": "къваригӏарабщинаб жо лъун, къачӏади, хӏадурлъи",
"precomment": "selon le verbe s'équiper"
},
{
"text": "къваригӏунеб къайи-къоно",
"precomment": "équipement",
"examples": [
{
"fr": "équipement des polaires",
"av": "полярниказул къайи-къоно"
}
]
}
]
}
{
"word": "équipement pétrolier",
"stress": 13,
"forms": [
"нефтеаппаратура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нефтеаппаратура",
"comment": "нефть-чӏегӏернарт бахъиялъе хӏажалъулеб аппаратура"
}
]
}
{
"word": "équipement radio",
"stress": 10,
"forms": [
"радиооборудование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "радиооборудование"
}
]
}
{
"word": "équipement; matériel",
"stress": 5,
"forms": [
"оборудование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏунеб тӏагӏел-гӏучӏ, къайи чӏезаби",
"precomment": "selon le verbe équiper"
},
{
"text": "сундуениги къваригӏунеб тӏагӏелгӏучӏ, къайи-къоно"
}
]
}
{
"word": "équiper",
"stress": 7,
"forms": [
"оснастить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏунебщиналдалъун хьезабизе",
"precomment": "quoi avec quoi",
"labels": [
"terme maritime"
],
"examples": [
{
"fr": "armer un navire; équiper un navire",
"av": "къваригӏунебщиналдалъун гама хьезабизе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе; букӏинабизе; хьезабизе",
"precomment": "fournir; équiper",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "doter l'économie nationale d'une technique de pointe",
"av": "халкъияб магӏишат цебетӏураб техникаялдалъун хьезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "équiper",
"stress": 6,
"forms": [
"оснащать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оснастить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "équiper",
"stress": 7,
"forms": [
"снарядить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏараб-таралдалъун хьезарун, къватӏире рахъине хӏадурлъи гьабизе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "бакӏаризе, хӏадур гьабизе"
},
{
"text": "яргъидалъун хьезаризе"
}
]
}
{
"word": "équiper",
"stress": 7,
"forms": [
"снаряжать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "снарядить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "équiper",
"stress": 5,
"forms": [
"экипировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏарабщинаб кьун къачӏазе, хӏадур гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "équiper une expédition",
"av": "экспедиция хӏадур гьабизе",
"comment": "гьелъие хӏажатабщинаб кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "équiper, aménager",
"stress": 5,
"forms": [
"оборудовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къваригӏунеб тӏагӏел, къайи чӏезабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "équiper une usine",
"av": "завод хӏажатаб тӏагӏелалдалъун хьезабизе, заводалъе къваригӏунеб тӏагӏел-гӏучӏ чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "équivalence",
"stress": 8,
"forms": [
"эквивалентность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эквивалентлъи, дандеса данде хисизе бегьи, дандеккей"
}
]
}
{
"word": "équivalent",
"stress": 9,
"stem": "РАВНОВЕЛИК",
"forms": [
"равновеликий",
"равновеликая",
"равновеликое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъи бащадаб, цогояб кӏодолъиялъул",
"examples": [
{
"fr": "triangles équivalents",
"av": "кӏодолъи бащадал треугольникал"
}
]
}
]
}
{
"word": "équivalent",
"stress": 8,
"forms": [
"равнозначащий",
"равнозначащая",
"равнозначащее",
"равнозначный",
"равнозначная",
"равнозначное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвар бащадаб, цого магӏна бугеб",
"examples": [
{
"fr": "grandeurs équivalentes",
"av": "цоцада ращадал роценал"
}
]
}
]
}
{
"word": "équivalent",
"stress": 7,
"forms": [
"равносильный",
"равносильная",
"равносильное"
],
"senses": [
{
"text": "цо гӏадаб гуч бугеб, къуватазулъ бащадаб",
"precomment": "de force égale"
},
{
"text": "цогидаб гӏадаб, цогидалда кӏвар бащадаб",
"precomment": "équivalent",
"examples": [
{
"fr": "une telle réponse équivaut à un refus",
"av": "гьеб жаваб нахъчӏваялда бащадаб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "équivalent",
"stress": 7,
"forms": [
"равноценный",
"равноценная",
"равноценное"
],
"senses": [
{
"text": "къимат бащадаб",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
},
{
"text": "багьа цояб",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
},
{
"text": "цо къагӏидаялъул кӏвар бугеб",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
},
{
"text": "цого кӏваралъул",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
}
]
}
{
"word": "équivalent",
"stress": 8,
"forms": [
"эквивалент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "эквивалент",
"comment": "1 къимат, кӏвар, магӏна цоцада бащалъи, дандбитӏи; 2 цогидалде дурусуго данде кколеб жо"
}
]
}
{
"word": "équivalent",
"stress": 8,
"forms": [
"эквивалентный",
"эквивалентная",
"эквивалентное"
],
"senses": [
{
"text": "эквивалентияб, къимат (гуч, кӏвар) бащадаб, бащалъулеб, данде кколеб"
}
]
}