{
"word": "écaille",
"stress": 4,
"stem": "ЧЕШУЙК",
"forms": [
"чешуйка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "écailles de poisson",
"av": "ччугӏил хъалалъул гӏисинал бутӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "écaille",
"stress": 5,
"forms": [
"чешуя"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъатахараб хъал, ччугӏихъал",
"comment": "борхьазул, ччугӏбузул, кьинчазул"
}
]
}
{
"word": "écaille de tortue",
"stress": 6,
"stem": "ЧЕРЕПАХОВ",
"forms": [
"черепаховый",
"черепаховая",
"черепаховое"
],
"senses": [
{
"text": "щурункъоркъол, тӏалакъоркъол",
"examples": [
{
"fr": "soupe de tortue",
"av": "щурункъоркъол чурпа"
},
{
"fr": "monture de lunettes en écaille",
"av": "цӏороберазе щурункъоркъол оправа (сверунжал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "écailleux",
"stress": 4,
"forms": [
"чешуйчатый",
"чешуйчатая",
"чешуйчатое"
],
"senses": [
{
"text": "чанчахараб, ччугӏихъал гӏадаб"
}
]
}
{
"word": "écaler",
"stress": 6,
"forms": [
"шелушить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъал бахъизе, чӏучӏинабизе, гъатахинабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "écaler; cosser",
"stress": 4,
"forms": [
"лущить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ччулизе, чӏучӏине, чехъезе, бацӏцӏад гьабизе, бекизе",
"precomment": "quoi, décortiquer",
"examples": [
{
"fr": "égrainer le maïs",
"av": "цӏоросаролъ чӏучӏине"
}
]
},
{
"text": "бегизе, гьогь гьабизе",
"comment": "хур; регьел цӏунизе",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
}
]
}
{
"word": "écaler; décortiquer",
"stress": 4,
"forms": [
"вылущивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вылущить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écaler; peler",
"stress": 6,
"forms": [
"облупить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъал, гӏавул бахъизе, чӏучӏине",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "écalé, décortiqué",
"stem": "ЛУЩЁН",
"forms": [
"лущёный",
"лущёная",
"лущёное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏараб, чехъараб, бацӏцӏад гьабураб, бекараб",
"examples": [
{
"fr": "noix décortiquées",
"av": "бекараб цӏулакьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "écarlate",
"stress": 1,
"stem": "АЛ",
"forms": [
"алый",
"алая",
"алое"
],
"senses": [
{
"text": "билбагӏараб; канчӏбагӏараб",
"examples": [
{
"fr": "bannières écarlates",
"av": "канчӏбагӏарал байрахъал"
},
{
"fr": "lèvres écarlates",
"av": "билбагӏарал кӏутӏби"
},
{
"fr": "rose écarlate",
"av": "канчӏбагӏараб розатӏегь"
}
]
}
]
}
{
"word": "écarquiller",
"stress": 4,
"forms": [
"выпучивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выпучить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écarquiller",
"stress": 2,
"forms": [
"выпучить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "берал гӏачӏихинаризе (чӏваркьизаризе)",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "écarquiller les yeux",
"av": "берал гӏачӏихинаризе (чӏваркьизаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "écarquiller",
"stress": 2,
"forms": [
"вытаращить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "берал гӏачӏихинаризе (чӏваркьизаризе)",
"precomment": "yeux",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "écarquiller",
"stress": 2,
"stem": "ПУЧИ",
"forms": [
"пучить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьорозе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "le ventre gonfle",
"av": "чехь гьорозе"
}
]
},
{
"text": "чӏваркьизаризе",
"examples": [
{
"fr": "écarquiller les yeux",
"av": "берал чӏваркьизаризе"
}
]
}
]
}
écarquiller (les yeux)
сообщить о неточности{
"word": "écarquiller (les yeux)",
"stress": 4,
"forms": [
"таращить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏачӏихинаризе; чӏваркьизаризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "écarquiller les yeux sur quelqu'un",
"av": "бералги чӏваркьизарун, лъидениги — сундениги кӏвар кьун валагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "écarquiller les yeux",
"stress": 2,
"forms": [
"вытаращиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "берал чӏваркьун балагьизе",
"comment": "лъихъниги",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "écarquiller; fixer",
"stress": 2,
"forms": [
"пялить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏаде цӏан кӏодо гьабизе; цӏазабизе",
"precomment": "étirer quoi",
"examples": [
{
"fr": "tendre de la peau de mouton brute",
"av": "биччараб гӏиял тӏехь цӏан кӏодо гьабизе"
},
{
"fr": "ouvrir la bouche avec les doigts",
"av": "килщаз цӏан кӏал кӏодо гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалица тӏад ретӏине (ххезе)",
"precomment": "mettre avec effort"
},
{
"precomment": "écarquiller les yeux sur qn/qch",
"text": "берал чӏваркьизаризе (гӏажаиблъи гьабун)"
}
]
}
{
"word": "écarquiller; éclore",
"stress": 2,
"forms": [
"вылупить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "écarquiller les yeux",
"av": "чӏваркьун балагьизе, берал гӏачӏихинаризе"
}
]
},
{
"text": "чехъезе, гӏабулалдаса бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "écarquillé",
"stress": 4,
"forms": [
"навыкат",
"навыкате"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏачӏихун",
"examples": [
{
"fr": "il a les yeux globuleux",
"av": "досул гӏачӏихарал, чӏваркьарал берал руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "écarteler",
"stress": 10,
"forms": [
"четвертовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ункъиде къотӏун чӏвазе",
"precomment": "qui",
"comment": "цин кверал, цинги хӏатӏал, хадуб бетӏер къотӏун",
"labels": [
"terme historique"
]
}
]
}
{
"word": "écarter",
"stress": 8,
"forms": [
"отставлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отставить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écarter",
"stress": 6,
"forms": [
"оттопырить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏозабизе, буризабизе, цӏутӏизабизе, риххун риччазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "avancer les lèvres",
"av": "кӏутӏби буризаризе"
},
{
"fr": "écarter les poches",
"av": "чунтби понцӏозаризе"
},
{
"fr": "arquer la poitrine",
"av": "керен цебе цӏутӏизабизе"
},
{
"fr": "écarter les doigts",
"av": "килщал риххун риччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "écarter",
"stress": 6,
"forms": [
"раздвинуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде къазаризе, рикьизаризе, ратӏа гьаризе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (séparer)",
"examples": [
{
"fr": "écarter les branches",
"av": "гӏаркьалаби цоцадаса ратӏа гьаризе, рикьизаризе"
},
{
"fr": "écarter les chaises pour passer",
"av": "дорехун ине (нух букӏине) бакӏал дорегьанире къазаризе"
},
{
"fr": "écarter les jambes",
"av": "бохдул тӏирхъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "écarter",
"stress": 5,
"forms": [
"расталкивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растолкать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écarter",
"stress": 8,
"forms": [
"растолкать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тунк-тункун доре-гьанире рехизе",
"precomment": "qui-quoi, dans différentes directions",
"examples": [
{
"fr": "bousculer la foule",
"av": "гӏадамазул руккел рахъ-рахъалде тункизе"
}
]
},
{
"text": "кьижаралъуса тункун ворчӏизавизе",
"precomment": "réveiller"
}
]
}
{
"word": "écarter",
"stress": 7,
"forms": [
"растопыривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растопырить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écarter",
"stress": 7,
"forms": [
"растопырить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирхъизаризе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "écarter les doigts",
"av": "килщал тӏирхъизаризе, тирщун риччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "écarter; destituer",
"stress": 8,
"stem": "ОТСТРАНИ",
"forms": [
"отстранить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе гьабизе, нахъе цузе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (écarter)",
"examples": [
{
"fr": "j'ai écarté sa main",
"av": "дица досул квер нахъе цуна"
}
]
},
{
"text": "нахъе рехизе",
"precomment": "qui (congédier)",
"examples": [
{
"fr": "il a été suspendu de ses fonctions",
"av": "гъов хӏалтӏудаса нахъе рехана (ватӏа гьавуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "écarter; s'écarter",
"stress": 8,
"forms": [
"отстранять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отстранить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écarter; s'écarter",
"stress": 8,
"forms": [
"раздвигать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раздвинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écartèlement",
"stress": 10,
"forms": [
"четвертование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ункъиде къотӏун чӏвай",
"comment": "цин кверал, цинги хӏатӏал, хадуб бетӏер къотӏун чӏвай; некӏо гӏазаб кьолеб букӏараб къагӏида",
"labels": [
"terme historique"
]
}
]
}