{
"word": "éteindre",
"stress": 7,
"forms": [
"выключать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выключить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "éteindre",
"stress": 2,
"forms": [
"выключить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи чӏезабизе",
"precomment": "que des ébénistes",
"comment": "гьоркьоб къотӏизабизе",
"examples": [
{
"fr": "couper le courant électrique",
"av": "электрикияб ток гьоркьоб къотӏизабизе"
},
{
"fr": "éteindre le moteur",
"av": "мотор чӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "rayer de la liste",
"av": "сияхӏалдаса нахъе гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "éteindre",
"stress": 4,
"forms": [
"гасить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "свинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "éteindre le feu",
"av": "цӏа свинабизе"
}
]
},
{
"text": "хадубккун пайда босизе бегьулареблъун гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "oblitérer un timbre-poste",
"av": "почалъул марка хадубккун пайда босизе бегьулареблъун гьабизе"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "rembourser une dette",
"av": "налъи бецӏизе"
}
]
},
{
"text": "сундулниги хӏалтӏи (энергия) дагьлъизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "réduire la vitesse",
"av": "хехлъи дагьлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏебетӏеялъе квал-квал гьабизе; гъанкъизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "étouffer les élans créatifs",
"av": "творческиял гъира-къасдал гъанкъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "éteindre",
"stress": 6,
"forms": [
"загасить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "свинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "éteindre une lampe",
"av": "чирахъ свинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "éteindre",
"stress": 6,
"forms": [
"затушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "свинабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "éteindre une bougie",
"av": "хӏедучирахъ свинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "éteindre",
"stress": 6,
"forms": [
"погасить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "свинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "éteindre la lampe",
"av": "чирахъ свинабизе"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе, нахъбуссинабизе",
"precomment": "quoi; payer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "amortir une obligation",
"av": "облигация (заём) бецӏизе",
"comment": "облигациялъухъ кьураб гӏарац нахъбуссинабизе"
},
{
"fr": "régler une vieille dette",
"av": "басрияб налъи бецӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "éteindre",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"потушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "свинабизе",
"precomment": "quelque chose (éteindre)",
"examples": [
{
"fr": "éteindre le feu",
"av": "цӏа свинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "éteindre",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"потушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго сокалда гъорлъ дагьаб мехалъ белъинабизе",
"precomment": "quoi (faire cuire), sans bouillir encore (viande)"
}
]
}
{
"word": "éteindre; braiser",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"тушить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "свинабизе",
"precomment": "quoi, éteindre",
"examples": [
{
"fr": "éteindre une bougie",
"av": "хӏедучирахъ свинабизе"
},
{
"fr": "éteindre un incendie",
"av": "цӏа свинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "éteindre; braiser",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"тушить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго сокалъулъ белъинабизе",
"precomment": "que, cuire",
"examples": [
{
"fr": "mijoter de la viande",
"av": "гьан жиндирго сокалъулъ белъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "éteint",
"stem": "ГАШЁН",
"forms": [
"гашёный",
"гашёная",
"гашёное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "chaux éteinte",
"av": "билъараб, тӏаде лъим тӏураб гач"
}
]
}
]
}
{
"word": "éteint",
"stress": 4,
"stem": "ПОТУХШ",
"forms": [
"потухший",
"потухшая",
"потухшее"
],
"senses": [
{
"text": "свараб",
"examples": [
{
"fr": "volcan éteint",
"av": "свараб вулкан"
}
]
},
{
"text": "кьергъвараб, нур свараб",
"precomment": "terne; sombre",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "regard éteint",
"av": "нур сварал берал"
}
]
}
]
}
{
"word": "étendre",
"stress": 4,
"forms": [
"вывешивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вывесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étendre",
"stress": 8,
"forms": [
"простереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кверал (гъуждул) цо рахъалде ритӏизе",
"precomment": "que",
"comment": "гӏебеде ритӏизе",
"labels": [
"littéraire"
]
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе, кинаб букӏаниги гӏорхъоде щвезабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "къвал базе, каранде къазе, кверал гӏебеде ритӏизе",
"precomment": "étreinte",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "étendre à plat",
"stress": 9,
"forms": [
"распластать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъатал ккезарун къотӏизе",
"precomment": "quoi, couper en plaques",
"examples": [
{
"fr": "fendre un poisson en deux",
"av": "чугӏа халаса къотӏун къачӏазе"
}
]
},
{
"text": "куркьбал гӏебеде ритӏизе, риххизаризе",
"precomment": "déployer ses ailes"
},
{
"text": "чӏинтӏун тӏерен гьабизе",
"precomment": "aplatir",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "étendre; couvrir",
"stress": 7,
"forms": [
"застелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "застлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étendre; déplier",
"stress": 8,
"forms": [
"разостлать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб тӏамизе, тӏибитӏизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "étaler un tapis",
"av": "халича гӏодоб тӏамизе, тӏибитӏизе"
},
{
"fr": "étendre du foin dans la prairie",
"av": "харибакӏалда бакъвараб хер тӏибитӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "étendre; déplier",
"stress": 8,
"forms": [
"расстилать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разостлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étendre; déployer",
"stress": 11,
"forms": [
"распростереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏебеде ритӏизе (кверал), тӏиритӏун риччазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "déployer ses ailes",
"av": "куркьбал тӏиритӏун риччазе"
}
]
},
{
"text": "тӏибитӏизабизе",
"precomment": "sur qui-quoi, étendre"
}
]
}
{
"word": "étendre; poser",
"stress": 7,
"forms": [
"постелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "постлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étendre; poser",
"stress": 7,
"forms": [
"постилать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "постлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étendre; poser",
"forms": [
"стлать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏамизе, тӏибитӏизе",
"precomment": "que",
"comment": "тӏанса ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "faire le lit",
"av": "бусен тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодоб кквезе, базе",
"precomment": "poser",
"examples": [
{
"fr": "poser des planches",
"av": "гӏодоб хъарщи кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "étendre; redresser",
"stress": 9,
"forms": [
"расправлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расправить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étendre; tendre",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"простирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "простереть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étendre; tendre",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"простирать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чуризе",
"precomment": "quoi (laver)",
"comment": "ретӏелкун, бусен-къайи"
}
]
}
{
"word": "étendu",
"stem": "РАСПРОСТЁРТ",
"forms": [
"распростёртый",
"распростёртая",
"распростёртое"
],
"senses": [
{
"text": "квералги гӏебеде ритӏун кӏалагъоркье (чехьатӏаде) ккарав",
"examples": [
{
"fr": "accueillir à bras ouverts",
"av": "цӏакъ кӏудияб рохалида, рохуца холаго дандчӏвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "étendu",
"stress": 5,
"forms": [
"растянутый",
"растянутая",
"растянутое"
],
"senses": [
{
"text": "халатаб; цӏаялъ (цӏан) кӏодолъараб, гӏатӏилъараб",
"precomment": "long"
}
]
}
{
"word": "étendu; touffu",
"stress": 5,
"forms": [
"развесистый",
"развесистая",
"развесистое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаркьахараб",
"examples": [
{
"fr": "chêne chevelu",
"av": "гӏаркьахараб миккигъветӏ, гӏаркьалаби гӏебеде риччараб миккигъветӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "étendue",
"stress": 7,
"stem": "ПРОТЯЖЕНИ",
"forms": [
"протяжение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "манзил",
"precomment": "distance",
"examples": [
{
"fr": "étendue en longueur",
"av": "халалъухъе бугеб манзил"
},
{
"fr": "étendue en largeur",
"av": "гӏеблъухъе бугеб манзил"
}
]
},
{
"text": "заман, болжал",
"precomment": "période de temps",
"examples": [
{
"fr": "au cours d'un mois",
"av": "моцӏил болжалалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "éternel",
"stress": 2,
"stem": "ВЕЧН",
"forms": [
"вечный",
"вечная",
"вечное"
],
"senses": [
{
"text": "даимаб, кидагосеб, лъугӏи гьечӏеб",
"precomment": "infini; sans fin",
"examples": [
{
"fr": "matière éternelle",
"av": "даимаб материя"
},
{
"fr": "vérité éternelle",
"av": "даимаб хӏакъикъат"
},
{
"fr": "glaces éternelles",
"av": "даимаб, кидаго биунареб цӏер"
}
]
},
{
"text": "чӏей (къотӏи) гьечӏеб, гьоркьоса къотӏулареб",
"precomment": "permanent",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "éternelles disputes",
"av": "чӏей (къотӏи) гьечӏел, лъугӏиго гьечӏел дагӏба-къецал"
},
{
"fr": "stylo-plume",
"av": "холареб перо (авторучкаялъул)"
}
]
}
]
}
{
"word": "éternellement",
"stress": 2,
"forms": [
"вечно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кидаго, даимго",
"precomment": "constamment, toujours",
"examples": [
{
"fr": "vivre éternellement",
"av": "даимго гӏумру гьабизе (тӏамизе)"
},
{
"fr": "il est éternellement mécontent",
"av": "дов кидаго рази гьечӏого вукӏуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "éternité",
"stress": 2,
"forms": [
"вечность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "даимлъи, абадул-абад, авал-ахир гьечӏеб заман",
"examples": [
{
"fr": "tomber dans l'oubli",
"av": "араб рахъ-мухъ лъачӏого, тӏагӏине; лъалкӏ гьечӏого, тӏагӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "éternuement",
"forms": [
"чих"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чинхъ"
}
]
}
{
"word": "éternuement",
"stress": 4,
"forms": [
"чиханье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чинхъи",
"precomment": "selon le verbe éternuer"
}
]
}
{
"word": "éternuer",
"stress": 4,
"forms": [
"чихать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чинхъизе, ченхъезе"
},
{
"text": "сан гьабунгутӏизе, кӏвар кьунгутӏизе, жолъун рикӏкӏунгутӏизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "éternuer",
"stress": 5,
"forms": [
"чихнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "чихать",
"kind": "see"
}
]
}