{
"word": "égal",
"stress": 2,
"forms": [
"ровня"
],
"labels": [
"masculin",
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ващадав",
"comment": "сундулъниги",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il n'est pas ton égal",
"av": "дов дуе данде кколаро, дов дулъе вахунаро"
}
]
}
]
}
{
"word": "égal en droits",
"stress": 8,
"stem": "РАВНОПРАВН",
"forms": [
"равноправный",
"равноправная",
"равноправное"
],
"senses": [
{
"text": "ращадаб, цогоял ихтиярал ругеб, ихтиярал ращадаб",
"examples": [
{
"fr": "peuples égaux en droits",
"av": "ихтиярал ращадал халкъал"
},
{
"fr": "traité sur un pied d'égalité",
"av": "цоцазда бащадаб (цогояб) ихтияралъул къотӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "égal; uni",
"stress": 2,
"stem": "РАВН",
"forms": [
"равный",
"равная",
"равное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго релълъараб, цо гӏадаб, цокӏалаб, бащадаб",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "forces égales",
"av": "ращадал къуватал"
},
{
"fr": "droits égaux",
"av": "ращадал ихтиярал"
},
{
"fr": "il n'a pas d'égal",
"av": "досде вахунев чи гьечӏо"
},
{
"fr": "de même",
"av": "гьединго, цого къагӏидаялъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "également",
"stress": 5,
"forms": [
"равно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бащад, бащадго"
},
{
"text": "бащалъула, букӏуна, буго",
"precomment": "à quoi",
"labels": [
"employé comme prédicat"
],
"examples": [
{
"fr": "quatre plus deux font six",
"av": "ункъоялде кӏиго жубани анлъго букӏуна"
}
]
},
{
"text": "гьединго",
"labels": [
"conjonction"
]
},
{
"text": "батӏалъи гьечӏо",
"precomment": "égal"
},
{
"text": "сундухъго балагьичӏого",
"precomment": "quand même; malgré tout",
"examples": [
{
"fr": "il viendra quand même",
"av": "дов сундухъго балагьичӏого вачӏина"
}
]
}
]
}
{
"word": "égaler",
"stress": 6,
"forms": [
"сравниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цогияблъун букӏине, цогиялда релълъун букӏине, цогиялда данде ккун букӏине, цогиялда релълъине",
"precomment": "avec qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "égaliser",
"stress": 4,
"forms": [
"заравнивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заровнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "égaliser",
"stress": 5,
"forms": [
"подравнивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подровнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "égaliser",
"stress": 8,
"forms": [
"разровнять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе, битӏа-бишизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "égaliser les sentiers",
"av": "нухал ритӏа-ришизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "égaliser",
"stress": 6,
"forms": [
"сравнять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бащад гьабизе, цохӏогояблъун гьабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (rendre égal)"
}
]
}
{
"word": "égaliser",
"stress": 6,
"forms": [
"сровнять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе, цокӏал гьабизе; цого борхалъиялъул, цого халалъиялъул гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "raser",
"av": "кьучӏ-да гъун биххизабизе",
"labels": [
"в переносном значении"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "égaliser",
"stress": 6,
"forms": [
"уравнять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бащалъизабизе, бащад гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "mettre sur un pied d'égalité",
"av": "ихтияр бащад гьабизе",
"comment": "ихтияразулъ ращад гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "égaliser",
"stress": 6,
"forms": [
"уровнять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе, битӏа-бишизабизе, цокӏаллъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "niveler la route",
"av": "нух битӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "égaliser, rogner",
"stress": 8,
"forms": [
"подровнять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе, битӏа-бишизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "égaliser les cheveux",
"av": "рас битӏа-бишизабизе; бащад гьабизе, цокӏал гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "égaliser; aplanir",
"stress": 2,
"forms": [
"выровнять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе",
"precomment": "quoi; rendre plat",
"examples": [
{
"fr": "égaliser la route",
"av": "нух битӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "битӏараб мухъда (кьерда) чӏезаризе (лъезе)",
"precomment": "disposer en ligne droite",
"examples": [
{
"fr": "aligner les rangs",
"av": "мухъ (кьер) битӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "égaliser; aplanir",
"stress": 5,
"stem": "РАВНЯ",
"forms": [
"равнять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бащалъизабизе, даража цо гьабизе",
"precomment": "rendre égal",
"examples": [
{
"fr": "la mort égalise tout",
"av": "хвалица киналго ращад гьарула"
}
]
},
{
"text": "бащад гьабизе",
"precomment": "avec qn-qch, considérer comme égal",
"examples": [
{
"fr": "ne le compare pas à toi!",
"av": "дуца гъов дудаго ващад гьавуге!"
}
]
},
{
"text": "бащад букӏине",
"precomment": "à quoi, être égal",
"comment": "ккезе",
"examples": [
{
"fr": "trois fois trois font neuf",
"av": "лъабцӏул лъабго ичӏго ккола"
}
]
}
]
}
{
"word": "égaliser; aplanir",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"уравнивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уравнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "égaliser; aplanir",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"уравнивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "уровнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "égaliser; niveler",
"stress": 7,
"forms": [
"заровнять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏа-бишизабизе, бащад гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "combler un trou",
"av": "гвенд жанибе щибниги бан, ракьалда (сверухълъиялда) бащад гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "égaliser; niveler",
"stress": 5,
"forms": [
"разравнивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разровнять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "égaliser; s'égaliser",
"stress": 4,
"forms": [
"выравнивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выровняться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "égalitarisme",
"stress": 6,
"forms": [
"уравниловка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "уравниловка, мекъияб къагӏидаялъ ращалъизари",
"precomment": "égalitarisme"
},
{
"text": "дагь хӏалтӏарасеги гӏемер хӏалтӏарасеги бащад гьабун мухь кьолеб къагӏида",
"precomment": "système de rémunération"
}
]
}
{
"word": "égalité",
"stress": 2,
"forms": [
"равенство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бащалъи",
"precomment": "égalité, similitude en taille et qualité",
"examples": [
{
"fr": "équilibre des forces",
"av": "къуват, хӏал бащалъи"
},
{
"fr": "égalité d'âge",
"av": "гӏумру, гӏел бащалъи"
}
]
},
{
"precomment": "situation des gens dans la société",
"examples": [
{
"fr": "égalité devant la loi",
"av": "законалда цере ращалъи"
},
{
"fr": "égalité des droits",
"av": "ихтиярал ращадал рукӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "égalité",
"stress": 8,
"forms": [
"равноправие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ихтияр бащалъи",
"examples": [
{
"fr": "égalité de tous les citoyens",
"av": "киналго гражданазул ихтияр бащалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "égarer, perdre",
"stress": 6,
"forms": [
"затерять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "билизабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "égarer un carnet",
"av": "тӏехь билизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "égayer",
"stress": 9,
"forms": [
"развеселять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "развеселить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "égayer; adoucir",
"stress": 4,
"forms": [
"скрашивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "égayer; réjouir",
"stress": 6,
"forms": [
"веселить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аваданлъизабизе; бохизабизе; ракӏ гъезабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "amuser l'enfant",
"av": "лъимер бохизабизе, лъимадул ракӏ гъезабизе"
}
]
}
]
}