{
"word": "édifiant",
"stress": 6,
"forms": [
"назидательный",
"назидательная",
"назидательное"
],
"senses": [
{
"text": "насихӏаталъулаб",
"examples": [
{
"fr": "exemple édifiant",
"av": "насихӏаталъулаб мисал"
},
{
"fr": "ton édifiant",
"av": "малъа-хъваялъе, гӏакълу кьеялъе хасиятаб гьаракь"
}
]
}
]
}
{
"word": "édification",
"stress": 7,
"forms": [
"возведение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "эхети, бай",
"precomment": "constructions",
"examples": [
{
"fr": "édification d'un bâtiment",
"av": "мина (ригь, рукъ) бай"
}
]
},
{
"text": "борхизаби, эхеде гьаби, даража бахинаби",
"precomment": "dans un rang ou similaire",
"examples": [
{
"fr": "élévation en grade",
"av": "чиналде вахинави"
}
]
},
{
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "élévation au carré",
"av": "квадраталде бахинаби"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "возвести",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "édification",
"stress": 6,
"forms": [
"назидание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "насихӏат, малъа-хъвай",
"examples": [
{
"fr": "pour servir de leçon à quelqu'un",
"av": "лъиениги насихӏаталъе, малъа-хъваялъе"
}
]
}
]
}
{
"word": "éditer, réviser",
"stress": 9,
"forms": [
"отредактировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "редакторлъи гьабизе (тӏехьалъе), басмаялде бахъизе хӏадур гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "éditer; publier",
"stress": 6,
"forms": [
"издавать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "les fleurs dégagent un parfum agréable",
"av": "тӏугьдуз берцинаб махӏ тӏибитӏизабулеб буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "издать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "éditer; réviser",
"stress": 7,
"forms": [
"редактировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тексталъул хал гьабизе, гьелда тӏад хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "quoi, traiter le texte"
},
{
"text": "редакторлъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "éditeur",
"stress": 4,
"forms": [
"издатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "басмаялда тӏахьал рахъулев чи",
"comment": "яги идара"
}
]
}
{
"word": "édition",
"stress": 4,
"forms": [
"издание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бахъи; басма; басмаялде бахъи",
"precomment": "selon le v. publier",
"examples": [
{
"fr": "promulgation de la loi",
"av": "закон бахъи"
}
]
},
{
"text": "басмаялде бахъараб асар (тӏехь)",
"precomment": "œuvre publiée",
"examples": [
{
"fr": "édition de luxe; édition cadeau",
"av": "сайгъаталъе кьезе бахъараб тӏехь"
},
{
"fr": "édition supplémentaire",
"av": "цере рахъун рукӏаразда тӏадеги рахъарал тӏахьал"
},
{
"fr": "deuxième édition",
"av": "кӏиабилеб басма"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "издать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "édition",
"stress": 7,
"forms": [
"редактирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "текст къачӏай",
"precomment": "traitement de texte"
},
{
"text": "редакторлъи гьаби",
"precomment": "direction d'une publication"
}
]
}
{
"word": "éditorial",
"stress": 8,
"forms": [
"передовица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏераб макъала, передовица",
"comment": "газеталъул, журналалъул"
}
]
}
{
"word": "éditorialiste",
"stress": 8,
"forms": [
"обозреватель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "обозреватель",
"comment": "газеталъул, журналалъул ва гь.ц. обзор гьабурав чи, обзоралъул автор"
}
]
}