{
"word": "étoile",
"stress": 6,
"forms": [
"звезда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏва",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "étoile polaire",
"av": "Рогьалил цӏва",
"labels": [
"астрономия"
]
},
{
"fr": "étoile à cinq branches",
"av": "щугӏаркьелаб цӏва"
},
{
"fr": "étoiles du Kremlin",
"av": "Кремлялъул цӏваби"
},
{
"fr": "Ordre de l'Étoile rouge",
"av": "Багӏараб цӏваялъул орден"
}
]
},
{
"text": "машгьурав чи",
"precomment": "d'une personne",
"examples": [
{
"fr": "star de l'écran",
"av": "экраналъул цӏва, машгьурав артист"
}
]
}
]
}
{
"word": "étonnamment",
"stress": 5,
"forms": [
"изумительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаибго, тамашаго, цӏакъ берцинго",
"examples": [
{
"fr": "elle chante à merveille",
"av": "долъ цӏакъ берцинго ахӏула кечӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "étonnamment",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"удивительно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаибго, тамашаго, хӏикматго",
"examples": [
{
"fr": "il a changé de façon surprenante",
"av": "гӏажаибго хисун вуго дов"
}
]
},
{
"text": "тамашаяб жо буго, хӏикматаб жо буго, гӏажаибаб жо буго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"emploi impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "c'est étonnant",
"av": "тамашаб жо буго гьеб"
},
{
"fr": "étonnant !",
"av": "тамаша!"
},
{
"fr": "c'est surprenant qu'il ne soit pas venu",
"av": "тамаша буго дов вачӏинчӏого чӏей"
}
]
}
]
}
étonnant; merveilleux
сообщить о неточности{
"word": "étonnant; merveilleux",
"stress": 5,
"stem": "УДИВИТЕЛЬН",
"forms": [
"удивительный",
"удивительная",
"удивительное"
],
"senses": [
{
"text": "тамашаяб, хӏикматаб, гӏажаибаб",
"precomment": "bizarre",
"examples": [
{
"fr": "question surprenante",
"av": "хӏикматаб суал"
}
]
},
{
"text": "гӏадатияб гуреб, риххун хутӏизарулеб",
"precomment": "insolite; extraordinaire",
"examples": [
{
"fr": "santé extraordinaire",
"av": "риххун хутӏизарулеб сахлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "étonnement",
"stress": 6,
"forms": [
"изумление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаиблъи, тамашалъи, хӏайранлъи, риххун хутӏи",
"examples": [
{
"fr": "regarder avec étonnement",
"av": "хӏайранлъун балагьун хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "étonner (s'étonner)",
"stress": 6,
"forms": [
"удивлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "удивить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étonner; s'étonner",
"stress": 6,
"forms": [
"изумлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изумить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étonner; stupéfier",
"stress": 5,
"stem": "ИЗУМИ",
"forms": [
"изумить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаиблъизаризе, тамашалъизаризе, хӏайранлъизаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "sa beauté m'a émerveillé",
"av": "долъул берцинлъиялъ дун хӏайранлъизавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "étonné; stupéfait",
"stress": 6,
"stem": "ИЗУМЛЁНН",
"forms": [
"изумлённый",
"изумлённая",
"изумлённое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаиблъараб, хӏайранлъараб, виххун (тамашалъун) хутӏараб",
"examples": [
{
"fr": "yeux étonnés",
"av": "хӏайранлъарал берал"
}
]
}
]
}
{
"word": "étouffant",
"stress": 2,
"forms": [
"душно"
],
"senses": [
{
"text": "лагъун буго",
"labels": [
"employé comme prédicat",
"impersonnellement"
],
"examples": [
{
"fr": "il fait étouffant dans la pièce",
"av": "рокъоб лагьун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "étouffant",
"stress": 3,
"stem": "УДУШЛИВ",
"forms": [
"удушливый",
"удушливая",
"удушливое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел лъугӏизабулеб, хӏалуцинарулеб, хӏухьел къотӏизабулеб, хӏухьел цӏазе кӏолареб",
"comment": "étouffant; lourd",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "odeur suffocante",
"av": "хӏухьел къотӏизабулеб махӏ"
},
{
"fr": "chaleur étouffante",
"av": "хӏухьел цӏазе захӏмалъулеб багӏари"
},
{
"fr": "jour étouffant",
"av": "цӏакъго багӏарараб, хӏухьел цӏазе кӏолареб къо"
}
]
},
{
"text": "гъанкъизабулеб",
"labels": [
"chimie"
],
"examples": [
{
"fr": "gaz asphyxiants",
"av": "гъанкъизарулел газал"
}
]
}
]
}
{
"word": "étouffant; lourd",
"stress": 2,
"forms": [
"душный",
"душная",
"душное"
],
"senses": [
{
"text": "лагьараб",
"examples": [
{
"fr": "air étouffant",
"av": "лагьараб гьава"
}
]
}
]
}
{
"word": "étouffant; torride",
"stress": 3,
"forms": [
"знойный",
"знойная",
"знойное"
],
"senses": [
{
"text": "бухӏараб; багӏарараб; лагьараб",
"examples": [
{
"fr": "jour caniculaire",
"av": "багӏарараб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "étouffer",
"stress": 7,
"forms": [
"заглушать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заглушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étouffer",
"stress": 7,
"forms": [
"задохнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе",
"comment": "хӏухьел гӏечӏого"
},
{
"text": "хӏухьел цӏазе кӏунгутӏизе, хӏалицаго хӏухьел босизе; хӏухьел гӏоларого, гъанкъизе вахъине"
}
]
}
{
"word": "étouffer",
"stress": 8,
"forms": [
"приглушать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приглушить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étouffer",
"stress": 7,
"forms": [
"придушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе, гъанкъизабизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "étouffer une affaire",
"stress": 4,
"forms": [
"замять"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезабизе, къотӏизабизе",
"precomment": "quoi; cesser",
"examples": [
{
"fr": "étouffer une conversation",
"av": "гаргар къотӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "бахчизабизе, гьоркьоб къинабизе"
}
]
}
{
"word": "étouffer; brouiller",
"stress": 7,
"stem": "ЗАГЛУШИ",
"forms": [
"заглушить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизабизе, къинабизе; гъугъ-лъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "un vent soudain a étouffé le bruit de la mer",
"av": "циндаго речӏчӏун бачӏараб гьороца ралъдал хъуй гъоркь къинабуна"
}
]
},
{
"text": "чучизабизе, сасинабизе",
"precomment": "affaiblir, adoucir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "atténuer la douleur",
"av": "унти чучизабизе"
}
]
},
{
"text": "гъанкъизабизе",
"precomment": "sur les mauvaises herbes",
"examples": [
{
"fr": "les mauvaises herbes ont étouffé les cultures",
"av": "чӏараца рекьарал жал гъанкъизарун руго"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе, свинабизе",
"precomment": "éteindre",
"examples": [
{
"fr": "couper le moteur",
"av": "мотор чӏезабизе"
},
{
"fr": "éteindre un samovar",
"av": "самовар свинабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодоцинабизе",
"precomment": "réprimer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
étouffer; respirer avec peine
сообщить о неточности{
"word": "étouffer; respirer avec peine",
"stress": 6,
"forms": [
"задыхаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалуцине, хӏухьел цӏазе захӏмалъизе, керен къазе",
"precomment": "respirer avec peine"
},
{
"text": "хӏухьел (гьава) гӏечӏого, гъанкъун хвезе вахъине",
"precomment": "mourir par manque d'air"
},
{
"text": "къваридаб хӏалалде ккезе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "étouffé",
"stress": 3,
"stem": "СДАВЛЕНН",
"forms": [
"сдавленный",
"сдавленная",
"сдавленное"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъаб; гъанкъулеб гӏадаб",
"precomment": "étouffé; sourd",
"examples": [
{
"fr": "il parle d'une voix étouffée",
"av": "гьев гъанкъулеб гӏадаб гьаракьалъ кӏалъала"
},
{
"fr": "cri étouffé",
"av": "жаниб гъанкъараб, гъугълъизабураб гьаракь, ахӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "étoupe",
"stress": 2,
"forms": [
"пакля"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пакля; габаниквар гьабулаго, нахъе чӏвараб (русбузул кьватӏалабахъ бугӏулеб) хайи, хокӏи"
}
]
}
{
"word": "étoupe; peignures",
"forms": [
"очёски"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "хокӏи, гьаркьица ххалаго нахъе чӏвараб жо"
}
]
}
{
"word": "étourdi",
"stress": 7,
"forms": [
"безголовый",
"безголовая",
"безголовое"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер гьечӏев"
},
{
"text": "гӏантав, ахӏмакъав",
"precomment": "stupide",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "цӏакъ палгъарав, ракӏалда жо кколарев (чӏоларев), хехго кӏочонев",
"precomment": "étourdi, distrait",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "étourdi",
"stress": 5,
"forms": [
"беспамятный",
"беспамятная",
"беспамятное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда жо чӏоларев, хехго кӏочонев"
}
]
}
{
"word": "étourdi",
"stress": 5,
"forms": [
"растяпа"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер хӏалтӏуларев, тохав, палгъарав чи"
}
]
}
{
"word": "étourdi; abruti",
"stress": 5,
"forms": [
"одурелый",
"одурелая",
"одурелое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакълу биххарав, гӏадаллъарав, бетӏер сверарав"
}
]
}
{
"word": "étourdi; distrait",
"stress": 4,
"forms": [
"забывчивый",
"забывчивая",
"забывчивое"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда жо чӏоларев, хехго жо кӏочон толев",
"examples": [
{
"fr": "personne oublieuse",
"av": "ракӏалда жо чӏоларев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "étourdiment",
"stress": 6,
"forms": [
"необдуманно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ургъичӏого"
}
]
}
{
"word": "étourdir",
"stress": 7,
"forms": [
"задурманить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизавизе, гӏадхазавизе, кӏотинавизе",
"precomment": "quoi, émousser la conscience"
}
]
}
{
"word": "étourdir; enivrer",
"stress": 5,
"forms": [
"дурманить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизавизе, гӏадхазавизе, кӏотинавизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "étourdir; enivrer",
"stress": 7,
"forms": [
"задурманивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "задурманить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étourdir; enivrer",
"stress": 6,
"forms": [
"одурманить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизавизе, бетӏер сверизабизе, агълъизавизе, гӏадаллъизавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "enivré par le parfum des fleurs des champs",
"av": "гӏурдал (авлахъалъул) тӏугьдузул махӏалъ мехтизавурав"
}
]
}
]
}
étourdir; faire tourner la tête
сообщить о неточности{
"word": "étourdir; faire tourner la tête",
"stress": 7,
"forms": [
"вскружить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги бетӏер сверизабизе, щивниги мекъи ккезавизе",
"precomment": "la tête à quelqu'un",
"examples": [
{
"fr": "faire tourner la tête à quelqu'un",
"av": "лъилниги бетӏер сверизабизе, щивниги мекъи ккезавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "étourdissant",
"stress": 5,
"forms": [
"одуряющий",
"одуряющая",
"одуряющее"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер агълъизабулеб; гӏадхазабулеб; гӏадаллъизабулеб",
"examples": [
{
"fr": "parfum étourdissant",
"av": "бетӏер гӏадхазабулеб, сверизабулеб махӏ"
}
]
}
]
}
étourdissement; hébétude
сообщить о неточности{
"word": "étourdissement; hébétude",
"stress": 1,
"forms": [
"одурь"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "одурение",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étourneau",
"stress": 6,
"forms": [
"скворец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏерхӏинчӏ, чӏигъа"
}
]
}