{
"word": "épais",
"stress": 2,
"stem": "ТОЛСТ",
"forms": [
"толстый",
"толстая",
"толстое"
],
"senses": [
{
"text": "бицатаб",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "livre épais",
"av": "бицатаб тӏехь"
},
{
"fr": "drap épais",
"av": "бицатаб исхъали"
},
{
"fr": "grosses jambes",
"av": "рицатал бохдул"
},
{
"fr": "papier épais",
"av": "бицатаб кагъат"
},
{
"fr": "fils épais",
"av": "рицатал кунал"
},
{
"fr": "verre épais",
"av": "бицатаб стакан"
},
{
"fr": "portefeuille bien garni",
"av": "чванта бицатав (гӏарац гӏемерав) чи"
},
{
"fr": "gros intestin",
"av": "бицатабакь, роцухъабакь"
}
]
}
]
}
{
"word": "épais; dense",
"stress": 5,
"forms": [
"густой",
"густая",
"густое"
],
"senses": [
{
"text": "бакъваяб, ризаб, гъамилаб (диал.), гъункараб",
"examples": [
{
"fr": "forêt dense",
"av": "ризаб рохь"
},
{
"fr": "bouillie épaisse",
"av": "бакъваяб карщ (хӏичи)"
},
{
"fr": "cheveux épais",
"av": "ризаб рас"
}
]
}
]
}
{
"word": "épaisseur",
"stress": 7,
"forms": [
"густота"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакъвалъи, ризлъи, гъунки",
"examples": [
{
"fr": "épaisseur de l'herbe",
"av": "хурдузул ризлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "épaisseur",
"stress": 7,
"forms": [
"толщина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бицалъи",
"examples": [
{
"fr": "épais de trois centimètres",
"av": "лъабго сантиметр бицалъи бугеб"
}
]
},
{
"text": "вицалъи, жанив цӏей",
"precomment": "d'une personne"
}
]
}
{
"word": "épaisseur; masse",
"stress": 2,
"stem": "ТОЛЩ",
"forms": [
"толща"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бицатаб гъат",
"examples": [
{
"fr": "épaisseur de glace",
"av": "цӏорол бицатаб гъат"
}
]
},
{
"text": "гӏемераб халкъ",
"precomment": "masses populaires",
"examples": [
{
"fr": "au cœur du peuple",
"av": "гӏемераб халкъалда гьоркьов"
}
]
}
]
}
{
"word": "épaissir",
"stress": 6,
"forms": [
"сгустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъва гьабизе, бакъвалъизабизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "данде къазабизе; цоцалъ гъункизабизе",
"examples": [
{
"fr": "noircir le tableau",
"av": "щибниги жо кӏодо гьабизе, кӏодо гьабун бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "épaissir",
"stress": 7,
"forms": [
"утолстить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бицалъизабизе, бицат гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "épaissir une corde",
"av": "квар бицалъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "épaissir, condenser",
"stress": 5,
"forms": [
"сгущать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сгустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "épaissir; s'épaissir",
"stress": 6,
"forms": [
"утолщать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "утолстить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "épaississement",
"stress": 6,
"forms": [
"утолщение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бицалъи",
"precomment": "selon le verbe épaissir"
},
{
"text": "бицатаб бакӏ, бицатаб рахъ",
"precomment": "partie épaissie de quelque chose"
}
]
}
{
"word": "épanchements",
"stress": 5,
"stem": "ИЗЛИЯНИ",
"forms": [
"излияния"
],
"labels": [
"pluriel",
"singulier",
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ чучи, ургъел бикьи",
"examples": [
{
"fr": "épanchements amicaux",
"av": "гьудуллъиялъулаб ургъел бикьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "épancher; verser",
"stress": 4,
"forms": [
"излить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе чӏехьезе (загьир гьабизе), цебе лъезе",
"precomment": "quoi, exprimer",
"examples": [
{
"fr": "épancher son chagrin",
"av": "жиндирго къварилъи ракӏ рагьун лъиениги бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "épargner",
"stress": 6,
"stem": "ПОЩАДИ",
"forms": [
"пощадить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏизе, гурхӏел гьабизе",
"precomment": "qn/qch, montrer de la compassion"
},
{
"text": "цӏунизе (щущан, биххун иналдаса)",
"precomment": "préserver de la destruction"
},
{
"text": "барахщизе",
"precomment": "regretter; plaindre",
"examples": [
{
"fr": "ne pas épargner sa vie",
"av": "жиндирго гӏумруялда барахщунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "épargner",
"stress": 7,
"forms": [
"сберегать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сберечь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "épargner; ménager",
"stress": 4,
"forms": [
"щадить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏизе, гурхӏун тезе, тӏаса лъугьине, рахӏму гьабизе",
"precomment": "qn/qch, accorder la grâce",
"examples": [
{
"fr": "ne pas épargner l'ennemi",
"av": "тушманасда гурхӏунгутӏизе"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе, барахщизе",
"precomment": "épargner; préserver",
"examples": [
{
"fr": "ménager sa santé",
"av": "жиндирго сахлъи цӏунизе"
},
{
"fr": "sans ménager ses efforts",
"av": "къуваталда барахщичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "épargner; préserver",
"stress": 4,
"forms": [
"беречь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадада хвезабунгутӏизе, цӏунизе",
"precomment": "qch (économiser)",
"examples": [
{
"fr": "compter chaque sou",
"av": "щибаб капек цӏунизе"
}
]
},
{
"text": "цӏунизе",
"precomment": "qui-quoi (protéger)",
"examples": [
{
"fr": "protéger son fils",
"av": "вас цӏунизе"
},
{
"fr": "protéger comme la prunelle de ses yeux",
"av": "ясбер гӏадин цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "éparpillement",
"stress": 3,
"forms": [
"просып"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏичӏого (кьижаралъуса); вигьинчӏого (мехталидаса)",
"precomment": "sans s'arrêter"
}
]
}
{
"word": "éparpiller",
"stress": 6,
"forms": [
"разбрасывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разбросать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "éparpiller",
"forms": [
"размётывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разметать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "éparpiller",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"раскидывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскидать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "éparpiller",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"раскидывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раскинуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "éparpiller",
"stress": 6,
"forms": [
"расшвыривать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расшвырять",
"kind": "see"
}
]
}
éparpiller; disperser
сообщить о неточности{
"word": "éparpiller; disperser",
"stress": 8,
"forms": [
"разбросать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде щущазабизе, рехизе",
"examples": [
{
"fr": "épandre de l'engrais",
"av": "ракь беэн гьабулеб жо рахъ-рахъалде рехизе"
},
{
"fr": "éparpiller des papiers",
"av": "кагътал рахъ-рахъалде разе, кагътал щущазаризе"
}
]
}
]
}
éparpiller; disperser
сообщить о неточности{
"word": "éparpiller; disperser",
"stress": 7,
"forms": [
"раскидать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде рехизе",
"precomment": "qui-quoi"
},
{
"text": "кӏвар гьечӏого лъезе, низам хвезабизе",
"precomment": "quelque chose (poser négligemment)",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "рахъ-рахъалде щущазабизе",
"precomment": "qui-quoi (disséminer)",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
éparpiller; disperser
сообщить о неточности{
"word": "éparpiller; disperser",
"stress": 8,
"forms": [
"расшвырять"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде рехизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "гӏадада хвезабизе",
"comment": "гӏарац"
}
]
}
{
"word": "éparpiller; traîner",
"stress": 5,
"forms": [
"растаскивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растащить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "éparpillé",
"stress": 7,
"forms": [
"вразброс"
],
"labels": [
"adverbe",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "щущан, жиб-жиб батӏаго, рахъ-рахъалде бан",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les livres étaient éparpillés",
"av": "тӏахьал рахъ-рахъалде ран рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "éparpillé",
"stress": 6,
"stem": "РАЗБРОСАНН",
"forms": [
"разбросанный",
"разбросанная",
"разбросанное"
],
"senses": [
{
"text": "цояб цояздаса рикӏкӏадаб, щущараб, рахъ-рахъалде тӏибитӏараб",
"precomment": "éloignés l'un de l'autre",
"examples": [
{
"fr": "petites maisons éparpillées",
"av": "гӏадлу гьечӏого рарал рукъзал"
}
]
},
{
"text": "низам гьечӏеб, щущан араб",
"precomment": "désordonné, chaotique"
}
]
}
{
"word": "épars; en vrac",
"stress": 8,
"forms": [
"рассыпной",
"рассыпная",
"рассыпное"
],
"senses": [
{
"text": "хъурараб, гарахараб, балелъул чвахун бачӏунеб",
"examples": [
{
"fr": "aliment en vrac",
"av": "хъурараб рагӏи",
"comment": "корм"
},
{
"fr": "ordre dispersé",
"av": "лъелаб аскаралъулалги тӏолабго фронталда рикь-рикьун, 19 векалъул ахиралда букӏараб рагъулаб строй",
"labels": [
"военный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "épaule",
"stress": 5,
"forms": [
"плечо"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гъеж",
"examples": [
{
"fr": "épaules",
"av": "кӏигъеж"
},
{
"fr": "porter quelque chose sur l'épaule",
"av": "гъажалда лъун босизе"
}
]
},
{
"text": "гъеж",
"comment": "гъажазул бетӏералдаса гӏункӏрукьалде щвезегӏан",
"labels": [
"anatomie"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "un poids en moins",
"av": "тӏаса ана; тӏокӏаб гьелъул пикру гьабизе кколаро"
},
{
"fr": "un grand poids en moins",
"av": "баччараб гьир тӏаса араб гӏадин",
"comment": "тӏаса рехараб гӏадин"
},
{
"fr": "à la portée de quelqu'un",
"av": "гьабизе кӏола, бажарула"
},
{
"fr": "au-dessus de ses forces",
"av": "гьабизе кӏоларо, бажаруларо"
},
{
"fr": "ce travail est au-dessus de mes forces",
"av": "дихъа гьаб хӏалтӏи гьабун бажаруларо"
},
{
"fr": "avoir la tête sur les épaules",
"av": "гӏакъилаб бетӏер букӏине",
"comment": "ботӏрониб нах букӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "épauler",
"stress": 7,
"forms": [
"приложиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги цузегӏан гӏагарлъизе",
"precomment": "s'approcher de qc"
},
{
"text": "хӏурмат гьабун къочизе",
"precomment": "embrasser respectueusement",
"comment": "хӏурматаб куцалда къочизе"
},
{
"text": "ишан кквезе хъундагъалда кӏаркьен цузабизе",
"precomment": "en tirant"
}
]
}
{
"word": "épaulettes",
"stress": 4,
"forms": [
"погоны",
"погон"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "погонал",
"comment": "ед. погон м",
"examples": [
{
"fr": "épaulettes d'officier",
"av": "офицерасул погонал (гъеждакӏичал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "épaulettes",
"stress": 5,
"stem": "ЭПОЛЕТ",
"forms": [
"эполеты",
"эполета"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "эполет",
"comment": "революциялда цере Россиялда, гьанжеги цо-цо къватӏисел улкабазул армиялда офицерзабазул, генералзабазул, адмиралазул парадалъул формаялда рукъарал чӏухӏарал погонал, гъеждакӏичӏал, гургинал, сверун симсалги даларал",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}