{
"word": "école",
"stress": 3,
"stem": "ШКОЛ",
"forms": [
"школа"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "школа",
"examples": [
{
"fr": "école primaire",
"av": "байбихьул школа"
},
{
"fr": "école secondaire",
"av": "гьоркьохъеб школа"
},
{
"fr": "école de huit ans",
"av": "микьго сонил школа"
},
{
"fr": "enseignement supérieur",
"av": "тӏадегӏанаб школа"
},
{
"fr": "aller à l'école",
"av": "школалде ине, хьвадизе"
},
{
"fr": "entrer à l'école",
"av": "школалде лъугьине"
},
{
"fr": "finir l'école",
"av": "школа лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "школа, гӏумруялъул нух",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il a fait ses classes à l'école de la vie",
"av": "дос лъикӏаб гӏумруялъул нух нахъа тана"
}
]
},
{
"text": "школа",
"comment": "гӏелмуялъул, искусствоялъул, литератураялъул",
"examples": [
{
"fr": "école de Répine",
"av": "Репинил школа",
"comment": "суратал рахъизе ругьун гьарулеб Репинил цӏаралда бугеб школа; Репинил системаялда ругьун гьарулеб школа"
}
]
}
]
}
{
"word": "école buissonnière",
"stress": 5,
"forms": [
"прогул"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "прогул, къабулаб гӏилла гьечӏого хӏалтӏуде вачӏунгутӏи"
}
]
}
école d'apprentissage d'usine
сообщить о неточности{
"word": "école d'apprentissage d'usine",
"stress": 5,
"forms": [
"фабзавуч"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фабзавуч",
"comment": "фабрик-заводалъул училище"
}
]
}
{
"word": "école de huit ans",
"stress": 8,
"forms": [
"восьмилетка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "микьго сонилаб школа",
"precomment": "école"
}
]
}
{
"word": "école du parti",
"stress": 7,
"forms": [
"партшкола"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "партшкола"
}
]
}
école professionnelle
сообщить о неточности{
"word": "école professionnelle",
"stress": 10,
"forms": [
"профтехшкола"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "профтехшкола",
"comment": "профессионалиябгун техникияб школа"
}
]
}
{
"word": "école; collège",
"stress": 3,
"forms": [
"училище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "училище",
"examples": [
{
"fr": "école militaire",
"av": "рагъулаб училище"
},
{
"fr": "école de musique",
"av": "музыкалияб училище"
}
]
}
]
}
{
"word": "écolier",
"stress": 3,
"forms": [
"школьник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалдохъан"
}
]
}
{
"word": "écolier du primaire",
"stress": 9,
"forms": [
"младшеклассник"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "1–3 классазул цӏалдохъан"
}
]
}
{
"word": "écolière",
"stress": 3,
"forms": [
"школьница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалдохъан",
"comment": "яс"
}
]
}
écolière de deuxième année
сообщить о неточности{
"word": "écolière de deuxième année",
"stress": 8,
"forms": [
"второклассница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиабилеб классалъул цӏалдохъан",
"comment": "яс"
}
]
}
écolière de première classe
сообщить о неточности{
"word": "écolière de première classe",
"stress": 8,
"forms": [
"первоклассница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏоцебесеб классалъулай, тӏоцебесеб классалъул цӏалдохъан"
}
]
}
{
"word": "écologie",
"stress": 5,
"forms": [
"экология"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "экология",
"comment": "рухӏчӏаголъабазул ва хурдузул сверухъ бугеб дунялалдехун ва цоцаздехун бугеб бухьеналъул яги гьоркьоблъиялъул бицунеб гӏелму"
}
]
}
{
"word": "écologique",
"stress": 7,
"forms": [
"экологический",
"экологическая",
"экологическое"
],
"senses": [
{
"text": "экологияб, экологиялъулаб"
}
]
}
{
"word": "économe",
"stress": 7,
"forms": [
"бережливый",
"бережливая",
"бережливое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къай бугев, цӏуна-къай гьабулев, нахърател гьабулев",
"examples": [
{
"fr": "personne économe",
"av": "цӏуна-къай бугев чи, цӏуна-къай гьабулев чи, нахърател гьабулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "économe",
"stress": 6,
"forms": [
"домовитый",
"домовитая",
"домовитое"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул магӏишат лъикӏ хӏалтӏизабизе, гӏуцӏизе, бачине лъалев"
}
]
}
{
"word": "économe",
"stress": 5,
"forms": [
"эконом"
],
"labels": [
"masculin",
"mot vieilli",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къай бугев, магӏишат гьабизе лъалев чи"
},
{
"text": "завхоз"
},
{
"text": "экономист"
}
]
}
{
"word": "économe",
"stress": 5,
"forms": [
"экономный",
"экономная",
"экономное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къан гьабулеб, цебе чӏолеб",
"examples": [
{
"fr": "propriétaire économe",
"av": "цӏуна-къан магӏишат гьабулев бетӏергьан",
"comment": "хозяин"
}
]
},
{
"text": "цӏуна-къаялъе квербакъи, кумек гьабулеб",
"precomment": "favorisant l'économie",
"examples": [
{
"fr": "mode de vie économe",
"av": "дагьа-макъаб харж гьабун гӏумру тӏамулеб къагӏида"
}
]
}
]
}
{
"word": "économe, intendant",
"stress": 5,
"forms": [
"завхоз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "завхоз",
"precomment": "économe",
"comment": "магӏишат бачунев чи"
}
]
}
{
"word": "économe; gouvernante",
"stress": 5,
"forms": [
"экономка"
],
"labels": [
"féminin",
"mot vieilli"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги магӏишат бачине тӏад къарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "économe; soigneux",
"stress": 4,
"forms": [
"рачительный",
"рачительная",
"рачительное"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел-агъаз гьабулев, иш бетӏералде босулев"
}
]
}
{
"word": "économie",
"stress": 7,
"forms": [
"бережливость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къай"
}
]
}
{
"word": "économie",
"stress": 7,
"stem": "СБЕРЕЖЕНИ",
"forms": [
"сбережение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуни, аманаталъе кьей",
"precomment": "(selon le verbe sauver)"
},
{
"text": "аманаталъе лъураб гӏарац, нахъе цӏунараб гӏарац",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "mes économies à la caisse d'épargne",
"av": "дир нахъе цӏунараб гӏарац сберкассаялда буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "économie",
"stress": 5,
"forms": [
"экономика"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "экономика",
"comment": "1) обществоялъул магӏишатияб гӏуцӏи, яшав; 2) магӏишаталъул кинаб бугониги цо рахъ лъазабулеб гӏелму; 3) халкъияб магӏишат ва гьеб бугеб даража"
}
]
}
{
"word": "économie",
"stress": 5,
"forms": [
"экономия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "экономия",
"comment": "1) цӏунун, цӏодорго харж гьаби; букъа-къан гьаби, исрап гьабичӏого цӏуна-къай; 2) цӏунун, цӏодорго харж гьабун, пайда щвей"
},
{
"text": "политикияб экономия",
"precomment": "politique"
}
]
}
{
"word": "économie domestique",
"stress": 6,
"stem": "ДОМОВОДСТВ",
"forms": [
"домоводство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул магӏишат нухда бачин, рукъалъул магӏишаталъе тадбир гьаби",
"examples": [
{
"fr": "cours d'économie domestique",
"av": "рукъалъул магӏишат гьабизе малъулел курсал"
}
]
}
]
}
{
"word": "économie politique",
"stress": 10,
"forms": [
"политэкономия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "политэкономия"
}
]
}
{
"word": "économie; ménage",
"stress": 4,
"forms": [
"хозяйство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "магӏишат",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "économie nationale",
"av": "халкъияб магӏишат"
},
{
"fr": "exploitation individuelle",
"av": "цо чи бетӏергьанаб магӏишат"
},
{
"fr": "agriculture",
"av": "росдал магӏишат"
},
{
"fr": "exploitation collective",
"av": "гӏаммаб магӏишат"
},
{
"fr": "ménage",
"av": "рукъалъул магӏишат"
},
{
"fr": "faire le ménage",
"av": "рукъалъул магӏишаталда квалквадизе, тӏалаб-агъаз гьабизе",
"comment": "гьабулев вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "économique",
"stress": 7,
"stem": "ЭКОНОМИЧЕСК",
"forms": [
"экономический",
"экономическая",
"экономическое"
],
"senses": [
{
"text": "экономикияб",
"comment": "экономика гӏуцӏиялда, бачиналда бухьараб",
"examples": [
{
"fr": "crise économique",
"av": "экономикияб кризис"
},
{
"fr": "région économique",
"av": "экономикияб район"
},
{
"fr": "géographie économique",
"av": "экономикияб география"
},
{
"fr": "développement économique du pays",
"av": "улка экономикияб рахъалъ цебетӏей"
}
]
},
{
"text": "магӏишатияб"
}
]
}
{
"word": "économique",
"stress": 7,
"forms": [
"экономичный",
"экономичная",
"экономичное"
],
"senses": [
{
"text": "кквел бугеб, пайдаяб, квегӏенлъи бугеб, магӏишатияб рахъалъ квегӏенаб, тӏокӏ гьабизе рес кьолеб"
}
]
}
économique; domestique
сообщить о неточности{
"word": "économique; domestique",
"stress": 4,
"stem": "ХОЗЯЙСТВЕНН",
"forms": [
"хозяйственный",
"хозяйственная",
"хозяйственное"
],
"senses": [
{
"text": "магӏишатияб, магӏишаталъул",
"examples": [
{
"fr": "succès économiques",
"av": "магӏишатиял бергьенлъаби"
}
]
},
{
"text": "магӏишат бачине лъалев",
"precomment": "calculateur; économe",
"examples": [
{
"fr": "personne économe",
"av": "(магӏишатияв) магӏишат бачине лъалев чи"
}
]
},
{
"text": "хайираб, пайдаяб, цӏуна-къараб",
"precomment": "rationnel, non déficitaire",
"examples": [
{
"fr": "utilisation économique de la terre",
"av": "ракьалдаса цӏуна-къан пайда боси",
"comment": "хайираб къагӏидаялъ ракь хӏалтӏизаби"
}
]
},
{
"text": "магӏишаталъе бугеб, хӏажалъулеб",
"precomment": "servant à l'économie",
"examples": [
{
"fr": "matériel de ménage",
"av": "магӏишаталъе хӏажалъулеб мал, гъирс, инвентарь"
},
{
"fr": "savon de ménage",
"av": "черолеб сапун"
}
]
}
]
}
{
"word": "économiquement",
"stress": 5,
"forms": [
"экономно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къан",
"examples": [
{
"fr": "dépenser avec économie",
"av": "цӏуна-къан харж гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "économiser",
"stress": 6,
"forms": [
"сэкономить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къан харж гьабизе",
"precomment": "quoi, sur quoi"
},
{
"text": "харж гьабулаго нахъе хутӏизабизе"
}
]
}
{
"word": "économiser",
"stress": 5,
"forms": [
"экономить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къан харж гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "économiser de l'argent",
"av": "гӏарац цӏуна-къан харж гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏ гьабизе",
"precomment": "sur quoi",
"comment": "цӏуна-къан харж гьабиядалъун",
"examples": [
{
"fr": "économiser sur les matériaux",
"av": "материалал тӏокӏ гьаризе",
"comment": "цӏуна-къаялдалъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "économisme",
"stress": 7,
"forms": [
"экономизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экономизм",
"comment": "хӏалтӏухъаби гӏицӏго жидер экономикияб хӏал лъикӏ гьабизе гурони къеркьезе кколарилан абураб 19 гӏасруялда гӏурусазул социал-демократазда гьор- кьоб букӏараб оппортунизмияб пикру",
"labels": [
"politique"
]
}
]
}
{
"word": "économiste",
"stress": 7,
"forms": [
"экономист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экономист",
"comment": "экономикиял гӏелмабазул специалист, гӏалимчи; экономикиял суалазул специалист"
}
]
}
{
"word": "écoper",
"stress": 4,
"forms": [
"отчерпывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отчерпнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écoper; puiser",
"stress": 4,
"forms": [
"вычерпывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вычерпать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écoper; puiser",
"stress": 8,
"forms": [
"отчерпнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буххун босизе, нахъе буххун, дагьлъизабизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "écoper de l'eau",
"av": "лъим буххун босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "écorce",
"stress": 4,
"forms": [
"кора"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "макъар, тӏасияб хъал",
"examples": [
{
"fr": "croûte terrestre",
"av": "дунялалъул тӏасияб къвакӏараб хъал",
"labels": [
"геология"
]
},
{
"fr": "cortex cérébral",
"av": "гӏадалнахул хъал",
"labels": [
"анатомия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "écorce de bouleau",
"stress": 7,
"forms": [
"береста"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "махил гъотӏол хъал, махил гъотӏол макъар, махил макъар"
}
]
}
{
"word": "écorcher",
"stress": 4,
"forms": [
"коверкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "куц хвезабизе, гьетӏ-гьетӏизабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (abîmer)",
"examples": [
{
"fr": "cabosser une voiture",
"av": "машинаялъул куц хвезабизе"
},
{
"fr": "défigurer l'écriture",
"av": "хатӏ хвезабизе, сурукъго хъвазе"
}
]
},
{
"text": "мекъи загьир гьабизе",
"precomment": "quoi (altérer)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "écorcher la langue",
"av": "мацӏ мекъи бицине"
},
{
"fr": "déformer la pensée d'autrui",
"av": "чияр пикру мекъи загьир гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "écorcher",
"stress": 7,
"forms": [
"свежевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ччукӏизе ва ургъимес къватӏибе бахъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "dépouiller un bélier",
"av": "куй ччукӏизе ва ургьимес къватӏибе бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "écorcher",
"stress": 5,
"forms": [
"сдирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "содрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écorcher; dépouiller",
"stress": 6,
"stem": "ОБОДРА",
"forms": [
"ободрать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаниги тӏолабго хъал, цӏоко, тӏом бахъизе, ччукӏизе, чехъезе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (arracher)",
"examples": [
{
"fr": "écorcer un arbre",
"av": "гъотӏодаса хъал бахъизе"
}
]
},
{
"text": "хъарсизе",
"precomment": "griffer, égratigner",
"examples": [
{
"fr": "qui t'a écorché la joue ?",
"av": "дур кӏаркьен лъица хъарсараб?"
}
]
},
{
"text": "басралъун, бихъ-бихъизабизе, пасалъизабизе",
"precomment": "chiffonner, déchirer"
},
{
"text": "божилъиялдасан пайдаги босун, гьерсидалъун лъи-хъаниги тӏолабго бетӏергьанлъи, гӏарац бахъизе, бикъизе, тала гьабизе",
"precomment": "dépouiller",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "écorchure; éraflure",
"stress": 3,
"forms": [
"ссадина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса хъал гаржинабураб ругъун"
},
{
"text": "тӏаса хъал ччукӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "écorné; sans cornes",
"stress": 4,
"stem": "КОМОЛ",
"forms": [
"комолый",
"комолая",
"комолое"
],
"senses": [
{
"text": "гъвалаяб",
"examples": [
{
"fr": "vache écornée",
"av": "гъвалаяб гӏака"
}
]
}
]
}
{
"word": "Écossais",
"stress": 5,
"forms": [
"шотландец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шотландияв"
}
]
}
{
"word": "Écossais",
"stress": 5,
"forms": [
"шотландцы"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "шотландиял"
}
]
}
{
"word": "écossais",
"stress": 5,
"forms": [
"шотландский",
"шотландская",
"шотландское"
],
"senses": [
{
"text": "Шотландиялъул, шотландиязул(аб)",
"examples": [
{
"fr": "langue écossaise",
"av": "шотландиязул мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "écosser",
"stress": 2,
"forms": [
"вылущить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏучӏине, бацӏцӏад гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "décortiquer des noix",
"av": "цӏулакьо бацӏцӏад гьабизе (гӏабул тӏаса бахъун)"
},
{
"fr": "écosser les pois",
"av": "хилъало чӏучӏине"
}
]
},
{
"text": "нахъе бахъизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "enlever un os",
"av": "ракьа нахъе бахъизе",
"comment": "хирургас"
}
]
}
]
}
{
"word": "écoulement",
"forms": [
"сбыт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бичи",
"comment": "къайи"
}
]
}
{
"word": "écoulement",
"forms": [
"сток"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чвахи, тӏаса гӏодобе балагьун чвахи",
"precomment": "selon le verbe s'écouler",
"examples": [
{
"fr": "gouttière",
"av": "лъим чвахизе (лъураб) рогӏоро"
}
]
},
{
"text": "гомог, чаликаратӏ, царакъоро"
}
]
}
{
"word": "écoulé; passé",
"stress": 4,
"stem": "ИСТЕКШ",
"forms": [
"истекший",
"истекшая",
"истекшее"
],
"senses": [
{
"text": "араб, ун лъугӏараб",
"precomment": "sur une période",
"examples": [
{
"fr": "l'année dernière",
"av": "араб соналъ"
},
{
"fr": "pour le mois écoulé",
"av": "араб моцӏалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "écoute",
"forms": [
"чу"
],
"labels": [
"interjection"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенекке! гӏин тӏаме!",
"examples": [
{
"fr": "chut, tu entends?",
"av": "гӏенекке, рагӏулищ?"
}
]
}
]
}
{
"word": "écouter",
"stress": 5,
"forms": [
"внимать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "внять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écouter",
"stress": 2,
"forms": [
"выслушать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏизегӏан (ахиралде щвезегӏан) гӏенеккизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "écouter l'orateur",
"av": "докладчиясухъ ахиралде щвезегӏан гӏенеккизе"
}
]
},
{
"text": "гӏенеккизе",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "ausculter les poumons d'un malade",
"av": "унтарасул гьуърузухъ гӏенеккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "écouter",
"stress": 5,
"forms": [
"выслушивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выслушать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écouter",
"stress": 5,
"stem": "ПОСЛУША",
"forms": [
"послушать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенеккизе, гӏинтӏамизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "écouter le chanteur",
"av": "кочӏохъанасухъ гӏенеккизе"
}
]
},
{
"text": "мутӏигӏлъизе",
"precomment": "obéir",
"examples": [
{
"fr": "écoute !",
"av": "мутӏигӏлъе!"
}
]
}
]
}
{
"word": "écouter",
"stress": 6,
"forms": [
"прислушаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ кӏвар кьун гӏенеккизе",
"precomment": "prêter l'oreille à",
"examples": [
{
"fr": "écouter la conversation",
"av": "гара-чӏвариялъухъ кӏвар кьун гӏенеккизе"
}
]
},
{
"text": "кӏвар кьезе, рекӏелъе биччазе",
"precomment": "à qui – à quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "écouter les conseils d'un ami",
"av": "гьудуласул малъа-хъваязде кӏвар кьезе"
}
]
},
{
"text": "ругьунлъун кӏвар кьечӏого тезе (гьаркьазде)",
"precomment": "s'habituer",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "écouter",
"stress": 3,
"stem": "СЛУША",
"forms": [
"слушать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенеккизе, гӏин тӏамизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "écouter un concert",
"av": "концерталъухъ гӏенеккизе"
},
{
"fr": "je vous écoute",
"av": "дун духъ гӏенеккун вуго"
},
{
"fr": "écoute !",
"av": "гӏин тӏаме!",
"comment": "гӏенекке!"
}
]
},
{
"text": "суд гьабизе, делоялъухъ гӏенеккизе, балагьизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"terme juridique"
]
}
]
}
écouter attentivement
сообщить о неточности{
"word": "écouter attentivement",
"stress": 4,
"forms": [
"вслушаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏин тӏамизе, гӏенеккизе",
"precomment": "dans qc ('k'var k'un')",
"examples": [
{
"fr": "écouter attentivement une conversation",
"av": "кӏалъаялъухъ (гаргаралъухъ) гӏин тӏамизе (гӏенеккизе)"
}
]
}
]
}
écouter attentivement
сообщить о неточности{
"word": "écouter attentivement",
"stress": 4,
"forms": [
"вслушиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вслушаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "écouter avidement",
"stress": 5,
"forms": [
"заслушаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенеккун хагазе",
"precomment": "avec quoi, que",
"comment": "хаган хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "écouter avidement",
"stress": 5,
"forms": [
"заслушивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заслушать",
"kind": "see"
}
]
}
écouter jusqu'au bout
сообщить о неточности{
"word": "écouter jusqu'au bout",
"stress": 5,
"forms": [
"дослушать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугӏизегӏан гӏенеккизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "гӏин тӏамизе",
"examples": [
{
"fr": "écouter l'histoire jusqu'au bout",
"av": "хабар лъугӏизегӏан гӏин тӏамизе"
}
]
}
]
}
écouter jusqu'au bout
сообщить о неточности{
"word": "écouter jusqu'au bout",
"stress": 5,
"forms": [
"дослушивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "дослушать",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "écouter à satiété",
"stress": 5,
"forms": [
"наслушаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемераб жо рагӏизе, сундухъниги хӏалхьезегӏан гӏенеккизе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"comment": "многое услышать",
"examples": [
{
"fr": "entendre assez de nouvelles",
"av": "цӏиял харбазухъ хӏалхьезегӏан гӏенеккизе"
}
]
},
{
"text": "гӏорцӏизегӏан гӏенеккизе",
"comment": "вдоволь послушать",
"examples": [
{
"fr": "j'écoute et je ne m'en lasse pas",
"av": "гӏенеккула ва гӏенеккун гӏорцӏуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "écouter; ausculter",
"stress": 6,
"forms": [
"прослушать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏенеккизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "suivre une conférence",
"av": "лекциялъухъ гӏенеккизе"
}
]
},
{
"text": "гӏенеккизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"médecine"
],
"examples": [
{
"fr": "ausculter le cœur",
"av": "рекӏехъ (рекӏел кьабиялъухъ) гӏенеккизе"
}
]
},
{
"text": "рагӏичӏого хутӏизе",
"precomment": "quoi et sans complément (omettre)"
},
{
"text": "гӏенеккизе",
"precomment": "qui-quoi (longtemps, de diverses manières)",
"examples": [
{
"fr": "écouter de la musique toute la soirée",
"av": "тӏолабго сордоялъ музыкаялъухъ гӏенеккизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "écouter; ausculter",
"stress": 6,
"forms": [
"прослушивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прослушать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "écouteurs",
"stress": 3,
"forms": [
"наушники"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогърол гӏундул",
"examples": [
{
"fr": "bonnet à oreillères",
"av": "гӏундул ругеб тӏагъур"
}
]
},
{
"text": "наушникал",
"precomment": "télégraphiques",
"comment": "телеграфалъухъ, радиоялъухъ гӏенеккизе гӏундузда ралел приборал, алатал"
}
]
}