{
"word": "écran",
"stress": 4,
"forms": [
"экран"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "экран",
"comment": "жинда тӏад кино яги суратал рихьизарулеб хъахӏаб пардав"
},
{
"text": "экран",
"examples": [
{
"fr": "écran de télévision",
"av": "телевизоралъул экран"
}
]
},
{
"text": "экран, киноэкран",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "travailleurs de l'écran",
"av": "экраналъул (киноялъул) хӏалтӏухъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "écran de télévision",
"stress": 8,
"forms": [
"телеэкран"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "телеэкран"
}
]
}
{
"word": "écran; barrage",
"stress": 5,
"forms": [
"заслон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цебе чӏвараб жо, квекӏен, галан, сангар",
"precomment": "obstacle"
},
{
"text": "заслон",
"comment": "гьабулеб операция тушманасдаса бахчизелъун, цӏунизелъун, цебе тӏамулеб отряд",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "écrasant",
"stress": 7,
"stem": "ПОДАВЛЯЮЩ",
"forms": [
"подавляющий",
"подавляющая",
"подавляющее"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "écrasante majorité",
"av": "цӏикӏкӏарасеб рахъ, цӏикӏкӏарасел"
}
]
}
]
}
{
"word": "écraser",
"stress": 6,
"stem": "ЗАДАВИ",
"forms": [
"задавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизабизе, мерхьун хвезабизе",
"precomment": "écraser qn à mort"
},
{
"text": "гъанкъун хвезабизе",
"precomment": "quelqu'un, étrangler",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le renard a étouffé deux poulets",
"av": "цараца кӏиго гӏанкӏу гъанкъун хвезабуна"
}
]
},
{
"text": "гӏодоцинабизе",
"precomment": "qqn/qqch, supprimer, étouffer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "écraser",
"stress": 5,
"forms": [
"подмять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гура-шурун гъоркь лъезе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "écraser son adversaire",
"av": "дандеяв гура-шурун жиндаго гъоркь лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "écraser",
"stress": 7,
"forms": [
"раздавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏизабизе, чухӏизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "écraser; presser",
"stress": 8,
"forms": [
"передавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мерхьине, чӏинтӏизе, мерхьамекъине",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "écraser des œufs",
"av": "ханал чӏинтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "écrevisse; cancer",
"homonym": 1,
"forms": [
"рак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рак, ралъдал гарцӏ",
"labels": [
"zoologie"
],
"examples": [
{
"fr": "il est devenu rouge comme une écrevisse",
"av": "гъов цӏа гӏадин багӏарлъана"
},
{
"fr": "en faire voir de toutes les couleurs",
"av": "аллагь вугеб бакӏ лъазабизе"
},
{
"fr": "quand les poules auront des dents",
"av": "кидаяли лъаларо; киданиги"
}
]
}
]
}
{
"word": "écrevisse; cancer",
"homonym": 2,
"forms": [
"рак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рак",
"comment": "унти",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "écrire",
"stress": 6,
"forms": [
"написать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "écrire une lettre",
"av": "кагъат хъвазе"
},
{
"fr": "écrire un livre",
"av": "тӏехь хъвазе"
},
{
"fr": "composer la musique d'une pièce",
"av": "пьесаялъе музыка хъвазе"
}
]
},
{
"text": "сурат бахъизе",
"precomment": "créer une œuvre de peinture",
"examples": [
{
"fr": "peindre un portrait",
"av": "портрет (гӏадамасул сурат) бахъизе"
}
]
},
{
"precomment": "ça se lit sur son visage",
"text": "гьеб досул гьурмадаго хъван буго, гьурмадасанго бихьулеб буго"
},
{
"precomment": "écrit sur le front",
"text": "надалда хъван буго (балагьарабго бихьула, киназдаго бичӏчӏула)"
}
]
}
{
"word": "écrire",
"stress": 4,
"forms": [
"писать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъвазе, хъвадаризе",
"precomment": "qui va de soi sans complément",
"examples": [
{
"fr": "écrire petit",
"av": "гӏисин хъвазе"
},
{
"fr": "écrire un roman",
"av": "роман хъвазе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "quoi, avec quoi et sans complément (dessiner)",
"comment": "сурат",
"examples": [
{
"fr": "peindre un portrait",
"av": "портрет бахъизе"
},
{
"fr": "c'est loin d'être fait",
"av": "гӏочӏоца лъетӏа хъван буго; гьедин букӏинищали жеги лъаларо"
},
{
"fr": "la loi n'est pas faite pour lui",
"av": "гьесие закон (хъван) гьечӏо (гьесие щиб гьабуниги бегьула)"
}
]
}
]
}
{
"word": "écrit",
"stress": 2,
"stem": "ПИСЬМЕНН",
"forms": [
"письменный",
"письменная",
"письменное"
],
"senses": [
{
"text": "хъвавул, хъвавулаб",
"examples": [
{
"fr": "travail écrit",
"av": "хъвавул хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "хъвадариялъул, хъвай-хъвагӏаялда хурхараб",
"examples": [
{
"fr": "garniture de bureau",
"av": "хъвадариялъул алат",
"comment": "ручка, щакъитӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "écrits",
"stress": 8,
"forms": [
"письмена"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "хъварал жал, хъвай-хъвагӏаял"
},
{
"text": "некӏсиял хъвай-хъвагӏаязул ишараби, хӏарпал"
},
{
"text": "некӏсиял хъвай-хъвагӏаял"
}
]
}
{
"word": "écriture",
"stress": 4,
"forms": [
"писание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хъвараб жо",
"examples": [
{
"fr": "la Sainte Écriture",
"av": "Басрияб ва ЦӀияб васиятазул тӏахьал, Библия",
"labels": [
"церковное слово"
]
}
]
},
{
"text": "хъвай"
},
{
"text": "хъвадари"
}
],
"see_also": [
{
"target": "писать",
"kind": "from",
"comment": "от глагола",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "écriture",
"stress": 2,
"forms": [
"письменность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъвай-хъвагӏай, алфавит",
"precomment": "système de signes graphiques"
},
{
"text": "цойиде ракӏарарал цебесеб хъвай-хъвагӏаялъул памятникал",
"precomment": "ensemble des monuments écrits"
}
]
}
{
"word": "écriture",
"stress": 2,
"forms": [
"почерк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хатӏ"
},
{
"text": "хатӏ, кверзул рагъари, къагӏида, щибниги жо гьабулеб куц",
"precomment": "manière",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "écriture artistique de l'artiste",
"av": "художнисул жиндирго творческияб къагӏида, кверзул рагъари"
}
]
}
]
}
{
"word": "écriture cursive",
"stress": 3,
"forms": [
"скоропись"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квералъхъвалеб хехаб бегараб хатӏ"
},
{
"text": "хех хъвадари"
}
]
}
{
"word": "écriture secrète",
"stress": 2,
"forms": [
"тайнопись"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "балъгояб хъвай-хъвагӏай"
}
]
}
{
"word": "écrivain",
"stress": 4,
"forms": [
"писатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъвадарухъан"
}
]
}
{
"word": "écrivain; copiste",
"stress": 2,
"forms": [
"писарь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "писарь",
"comment": "канцеляралда кагътал хъвалев, хъвадарулев чи"
}
]
}
{
"word": "écrivant",
"stress": 2,
"stem": "ПИШУЩ",
"forms": [
"пишущий",
"пишущая",
"пишущее"
],
"senses": [
{
"text": "хъвадарулеб",
"examples": [
{
"fr": "machine à écrire",
"av": "хъвадарулеб машинка"
}
]
}
]
}
{
"word": "écrou",
"stress": 2,
"forms": [
"гайка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гайка"
}
]
}
{
"word": "écru",
"stem": "НЕБЕЛЁН",
"forms": [
"небелёный",
"небелёная",
"небелёное"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьабичӏеб",
"examples": [
{
"fr": "toile écue",
"av": "хъахӏ гьабичӏеб хӏебет"
}
]
}
]
}
{
"word": "écrémé; dégraissé",
"stress": 6,
"forms": [
"обезжиренный",
"обезжиренная",
"обезжиренное"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъа беэнлъи тӏагӏинабураб, батӏа гьабураб"
}
]
}