←

sources.avar.me / fr-av

émi

23 статей

→
Оглавление страницы (23)

émietter

сообщить о неточности
{
  "word": "émietter",
  "stress": 7,
  "stem": "ИСКРОШИ",
  "forms": [
    "искрошить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъуризе, бичӏчӏизе, гӏисин гьабизе",
      "precomment": "broyer; fracasser",
      "examples": [
        {
          "fr": "émietter un morceau de pain",
          "av": "чадил кесек бичӏчӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

émietter

сообщить о неточности
{
  "word": "émietter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "накрошить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъуризе; бичӏчӏизе",
      "precomment": "quoi, de quoi (concasser, broyer)",
      "examples": [
        {
          "fr": "émietter du pain dans du lait",
          "av": "рахьдалъе чед хъуризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чорок гьабизе",
      "precomment": "salir; jeter des déchets",
      "examples": [
        {
          "fr": "émietter sur la table",
          "av": "столалде хъуризе, хъурун чорок гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

émietter

сообщить о неточности
{
  "word": "émietter",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "раскрошить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъуризе, ричӏчӏи гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "émietter du pain",
          "av": "чадил ричӏчӏи гьабизе, чед хъуризе, чед бичӏчӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

émietter; couper

сообщить о неточности
{
  "word": "émietter; couper",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "крошить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъуризе, гӏисин гьабизе, бичӏчӏизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "émietter du pain",
          "av": "чед хъуризе, бичӏчӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "буссизе, гӏисин гьабун къотӏизе, гӏисин гьабизе",
      "precomment": "quoi (couper finement)",
      "examples": [
        {
          "fr": "couper des oignons",
          "av": "пер буссизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "hacher l'ennemi",
      "text": "цӏоб тун тушман гъуризе, щущахъ виххизавизе"
    }
  ]
}

émietter; couper en morceaux

сообщить о неточности
{
  "word": "émietter; couper en morceaux",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "покрошить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъуризе, бичӏчӏизе",
      "precomment": "quoi, de quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "émietter du pain pour les poussins",
          "av": "гӏанкӏудал тӏанчӏазе чед бичӏчӏизе",
          "comment": "хъуризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

émietter; radoter

сообщить о неточности
{
  "word": "émietter; radoter",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "мельчить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏисин гьабизе; гӏисин гьабун, буссизе, хъуризе",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

émigrante

сообщить о неточности
{
  "word": "émigrante",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "эмигрантка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эмигрантка",
      "comment": "эмиграциялда йигей гӏадан, чияр ракьалде гочарай гӏадан"
    }
  ]
}

émigration

сообщить о неточности
{
  "word": "émigration",
  "stress": 6,
  "stem": "ЭМИГРАЦИ",
  "forms": [
    "эмиграция"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эмиграция",
      "precomment": "transplantation",
      "comment": "щибниги гӏиллаялдалъун, жиндирго ватӏанги тун, къватӏисеб улкаялде гочин, ин"
    },
    {
      "text": "эмиграция",
      "comment": "цоги улкаялде ун, гӏумру гьаби, чӏей",
      "examples": [
        {
          "fr": "vivre en émigration",
          "av": "эмиграциялда гӏумру гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "эмигрантал",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ]
    }
  ]
}

émigrer

сообщить о неточности
{
  "word": "émigrer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "эмигрировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батӏияб улкаялде гочун ине"
    }
  ]
}

émigré

сообщить о неточности
{
  "word": "émigré",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "эмигрантский",
    "эмигрантская",
    "эмигрантское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эмигрантазул"
    },
    {
      "text": "чияр ракьалде гочаразул"
    }
  ]
}

émigré; émigrant

сообщить о неточности
{
  "word": "émigré; émigrant",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "эмигрант"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эмигрант",
      "comment": "эмиграциялда вугев чи, чияр ракьалде гочарав чи"
    }
  ]
}

émincer

сообщить о неточности
{
  "word": "émincer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "шинковать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏанчахинабун буссизе; буссун гӏисин гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "émincer des carottes",
          "av": "ламадур гӏисин гьабун буссизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

éminçage

сообщить о неточности
{
  "word": "éminçage",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "шинкование"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏанчахинабун бусси, гӏисин гьабун бусси",
      "precomment": "selon le verbe trancher"
    }
  ]
}

éminçage

сообщить о неточности
{
  "word": "éminçage",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "шинковка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏисин гьабун буссулеб алат"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "шинкование",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

émir

сообщить о неточности
{
  "word": "émir",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "эмир"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эмир",
      "comment": "востокалъул цо-цо бусурбан улкабазда аскаралъул бетӏерасда яги улкаялъул бетӏерасда абулеб цӏар"
    }
  ]
}

émissaire

сообщить о неточности
{
  "word": "émissaire",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "посланец"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вакил, витӏунчи",
      "examples": [
        {
          "fr": "envoyés du peuple",
          "av": "халкъалъул вакилзаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

émissaire

сообщить о неточности
{
  "word": "émissaire",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "эмиссар"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эмиссар",
      "comment": "официалияб гуреб тӏадкъайгун къватӏисеб улкаялде витӏулев чапар",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ]
    }
  ]
}

émissaire; messager

сообщить о неточности
{
  "word": "émissaire; messager",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "посланник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "посланник",
      "comment": "цо пачалихъалъ цогиялде витӏарав дипломатияв вакил",
      "labels": [
        "terme diplomatique"
      ]
    }
  ]
}

émission

сообщить о неточности
{
  "word": "émission",
  "stress": 6,
  "stem": "ПЕРЕДАЧ",
  "forms": [
    "передача"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьей",
      "precomment": "selon le verbe transmettre, 1"
    },
    {
      "text": "бахин",
      "precomment": "selon le verbe transmettre, 2"
    },
    {
      "text": "передача",
      "precomment": "à la radio, à la télévision"
    },
    {
      "text": "передача",
      "precomment": "au malade, etc.",
      "comment": "унтарасухъе кьезе кьураб жо",
      "examples": [
        {
          "fr": "apporter un colis",
          "av": "передача босун бачӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "передача",
      "comment": "цо механизмалъул гуч цогидалде кьолеб алат",
      "labels": [
        "technique"
      ]
    },
    {
      "text": "лъихъениги кьезе ихтияр гьечӏого",
      "precomment": "non transférable"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "передать",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

émission

сообщить о неточности
{
  "word": "émission",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "эмиссия"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эмиссия",
      "comment": "къиматал кагътал, кагъатгӏарац, акциял, облигациял къватӏире риччай",
      "labels": [
        "terme financier"
      ]
    }
  ]
}

émission de rayonnement

сообщить о неточности
{
  "word": "émission de rayonnement",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "лучеиспускание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "телоялъ сверухълъиялде электромагниталъулаб энергия биччай",
      "labels": [
        "physique"
      ]
    }
  ]
}

émission de télévision

сообщить о неточности
{
  "word": "émission de télévision",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "телепередача"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "телепередача",
      "comment": "телевизоралъухъан кьолеб передача"
    }
  ]
}

émission radiophonique

сообщить о неточности
{
  "word": "émission radiophonique",
  "stress": 11,
  "stem": "РАДИОПЕРЕДАЧ",
  "forms": [
    "радиопередача"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "радиоялъ бицин, кьей (щибниги жо)"
    },
    {
      "text": "радиоялъ кьолеб жо",
      "comment": "бицунеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "écouter une émission de radio",
          "av": "радиоялъ кьолелъухъ гӏин тӏамизе",
          "comment": "гӏенеккизе"
        },
        {
          "fr": "préparer une émission de radio",
          "av": "радиоялъ кьезе хӏадур гьабизе",
          "comment": "бицине жо"
        }
      ]
    }
  ]
}