←

sources.avar.me / fr-av

éri

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

ériger

сообщить о неточности
{
  "word": "ériger",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "водружать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "водрузить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

ériger

сообщить о неточности
{
  "word": "ériger",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "воздвигнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "базе, эхетизе, гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "ériger un bâtiment",
          "av": "ригь (мина, рукъ) базе (эхетизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

ériger, hisser

сообщить о неточности
{
  "word": "ériger, hisser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "водрузить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏван щула гьабизе",
      "precomment": "quelque chose (kibnigi borhal'uda)",
      "examples": [
        {
          "fr": "arborer le drapeau de la victoire",
          "av": "бергьенлъиялъул байрахъ чӏвазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

ériger; bâtir

сообщить о неточности
{
  "word": "ériger; bâtir",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "возводить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "возвести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

ériger; bâtir

сообщить о неточности
{
  "word": "ériger; bâtir",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "воздвигать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "воздвигнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

ériger; construire

сообщить о неточности
{
  "word": "ériger; construire",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "возвести"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "эхетизе, базе, бахъун чӏезабизе",
      "precomment": "quelque chose (construire)",
      "comment": "ригь",
      "examples": [
        {
          "fr": "ériger des murs",
          "av": "къадал разе"
        },
        {
          "fr": "ériger un bâtiment",
          "av": "мина (ригь, рукъ) базе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вахинавизе",
      "precomment": "en quoi (dans le rang etc.)",
      "comment": "даражаялде, чиналде"
    },
    {
      "text": "бахинабизе",
      "labels": [
        "mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "élever cinq au carré",
          "av": "щуго квадраталде бахинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-лъун гьабизе",
      "precomment": "qn/qch dans qch (donner un sens particulier)",
      "examples": [
        {
          "fr": "ériger en loi",
          "av": "законлъун гьабизе"
        },
        {
          "fr": "ériger en principe",
          "av": "принциплъун гьабизе"
        },
        {
          "fr": "porter une accusation contre quelqu'un",
          "av": "лъидениги гӏайиб гӏунтӏизабизе"
        },
        {
          "fr": "couronner",
          "av": "тахиде (пачалъиялде) вахинавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}