{
"word": "étiage",
"stress": 6,
"forms": [
"маловодье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурулъ лъим дагьлъи, хӏориниб лъим дагьлъи",
"precomment": "rivières, lacs, etc."
},
{
"text": "лъалъ гӏунгутӏи, лъим гӏунгӏутӏи"
}
]
}
{
"word": "étiage",
"stress": 6,
"forms": [
"обмеление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъим дагьлъи",
"precomment": "selon le verbe s'affluer",
"comment": "тӏалхилъи, тӏадголъи"
}
]
}
{
"word": "étincelant",
"stress": 5,
"stem": "ИСКРИСТ",
"forms": [
"искристый",
"искристая",
"искристое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏик-цӏикараб, кунчӏ-кунчӏараб",
"examples": [
{
"fr": "neige étincelante",
"av": "цӏик-цӏикараб гӏазу"
}
]
}
]
}
{
"word": "étincelant",
"forms": [
"искромётный",
"искромётная",
"искромётное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рехулеб",
"comment": "базабулеб, гӏезабулеб",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "кенчӏолеб, паркъолеб; бухӏараб",
"precomment": "ardent, étincelant",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "regard étincelant",
"av": "цӏа рекӏинабулеб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "étinceler",
"stress": 7,
"forms": [
"заискриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кенчӏезе лъугьине, кунчӏ-кунчӏизе байбихьизе, кунчӏ-кунчӏизе, цӏа пирхизе",
"examples": [
{
"fr": "les yeux ont étincelé",
"av": "берал кенчӏезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "étinceler",
"stress": 5,
"forms": [
"искриться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏ-кунчӏизе, кенчӏезе, цӏик-цӏикизе, паркъезе",
"precomment": "briller; scintiller",
"examples": [
{
"fr": "la neige scintille au soleil",
"av": "гӏазу бакъукь кенчӏолеб буго"
},
{
"fr": "les yeux étincelaient de rire",
"av": "релъиялъ берал кенчӏолел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "étinceler; luire",
"stress": 8,
"forms": [
"засверкать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кунчӏ-кунчӏизе (паркъезе) лъугьине"
}
]
}
{
"word": "étincelle",
"stress": 1,
"stem": "ИСКР",
"forms": [
"искра"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пирхараб цӏа",
"examples": [
{
"fr": "faire jaillir une étincelle de la pierre",
"av": "ганчӏидасан цӏа гӏезабизе, пирхизабизе"
},
{
"fr": "étincelle électrique",
"av": "электрикалъул цӏа",
"comment": "искра"
}
]
},
{
"text": "кунчӏи, кунчӏ-кунчӏи, цӏик-цӏики",
"precomment": "paillette",
"examples": [
{
"fr": "laine noire avec un reflet",
"av": "цӏик-цӏикараб чӏегӏераб квасул ххам"
},
{
"fr": "étincelles de neige",
"av": "гӏазул кунчӏ-кунчӏи"
}
]
},
{
"text": "гӏаламат, загьирлъи; бижи",
"precomment": "de quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "étincelle de talent",
"av": "пагьму загьирлъи"
},
{
"fr": "étincelle d'espoir",
"av": "хьул бижи"
},
{
"fr": "des étincelles jaillirent des yeux",
"av": "бадисан цӏа пирхун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "étiologie",
"stress": 6,
"forms": [
"этиология"
],
"labels": [
"médecine",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "этиология",
"comment": "1 унти ккеялъе гӏиллаби ва шартӏал лъазарулеб медицинаялъул бутӏа; 2 кинаб бугониги унти ккеялъе гӏилла",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
{
"word": "étiquette",
"stress": 2,
"forms": [
"бирка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бирка",
"comment": "тӏад номерал ва хъвай-хъвагӏайгун къайиялда ва ц. тӏад бараб гьитӏинаб хъарщи"
}
]
}
{
"word": "étiquette",
"stress": 5,
"forms": [
"этикет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "этикет",
"comment": "иш гьабиялъул, гӏадамазда гъорлъ вукӏиналъул низам, къагӏида",
"examples": [
{
"fr": "observer l'étiquette",
"av": "низам (къагӏида) цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "étiquette",
"stress": 5,
"stem": "ЭТИКЕТК",
"forms": [
"этикетка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "этикетка",
"comment": "дармил учреждениялъул яги фабрикалъул марка, тӏад хъвай-хъвагӏай гьабураб кагъат, тӏад чӏвараб мугьру, дамгъаялъул кагъат",
"examples": [
{
"fr": "coller une étiquette",
"av": "этикетка седезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "étiquette",
"stress": 4,
"forms": [
"ярлык"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ярлык, дамгъа; этикетка",
"examples": [
{
"fr": "coller une étiquette",
"av": "этикетка седезе"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги рекӏинабураб, чӏвараб цӏар",
"precomment": "surnom stéréotypé",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "étiquette de prix",
"stress": 2,
"forms": [
"ценник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ценник",
"comment": "къайи-къоноялъул багьа-къимат бихьизабураб справочник"
}
]
}
{
"word": "étirement; entorse",
"stress": 7,
"forms": [
"растяжение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан халат гьаби, гӏеб гьаби",
"precomment": "selon le verbe étirer"
},
{
"text": "цӏан бачӏин, гӏеблъи; къуркьи (бох, хӏетӏе)",
"precomment": "selon le verbe s'étirer"
}
]
}
{
"word": "étirer",
"stress": 7,
"forms": [
"растянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏан кӏодо гьабизе, цӏан халат гьабизе, цӏан бачӏинабизе",
"precomment": "quoi (tirer)",
"examples": [
{
"fr": "étirer la peau",
"av": "тӏом цӏан кӏодо гьабизе, цӏа-цӏазе"
}
]
},
{
"text": "цӏазабизе, жагъал гьабизе",
"precomment": "endommager",
"examples": [
{
"fr": "se froisser un tendon",
"av": "щекӏ жагъал гьабизе, цӏазабизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодоб тӏибитӏизе, тӏамизе (халича)",
"precomment": "étendre; déplier"
},
{
"text": "халат бахъинабизе",
"precomment": "serrer, traîner, entonner",
"examples": [
{
"fr": "étirer le rapport sur deux heures",
"av": "доклад кӏиго сагӏаталъ халат бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "étirer; s'allonger",
"stress": 4,
"forms": [
"вытягивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вытянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "étirer; s'étirer",
"stress": 5,
"forms": [
"растягивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растянуть",
"kind": "see"
}
]
}