←

sources.avar.me / fr-av

évi

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

évidemment

сообщить о неточности
{
  "word": "évidemment",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "очевидно"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "балики, батизе ккола, букӏине ккола",
      "labels": [
        "mot incident"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "évidemment, tout le monde est déjà rassemblé",
          "av": "балики, гьанже киналго ракӏарун руго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бихьулеб буго",
      "labels": [
        "employé comme prédicat",
        "mot impersonnel"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "il était évident que nous étions en retard",
          "av": "ниж кватӏараблъи бихьулеб букӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

évidemment

сообщить о неточности
{
  "word": "évidemment",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "явно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "якъинго, баянго, загьирго",
      "precomment": "évidemment, tout à fait",
      "examples": [
        {
          "fr": "il a manifestement raison",
          "av": "гьев якъинго витӏарав вуго"
        },
        {
          "fr": "c'est manifestement erroné",
          "av": "гьеб баянго (якъинго) мекъаб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

évident

сообщить о неточности
{
  "word": "évident",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "очевидный",
    "очевидная",
    "очевидное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "якъинаб, дагӏба гьечӏеб, берда бихьулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "fait évident",
          "av": "якъинаб хӏужжа"
        }
      ]
    }
  ]
}

évident

сообщить о неточности
{
  "word": "évident",
  "stress": 1,
  "stem": "ЯВН",
  "forms": [
    "явный",
    "явная",
    "явное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагьараб, загьираб, баянаб, якъинаб",
      "precomment": "ouvert",
      "examples": [
        {
          "fr": "hostilité manifeste",
          "av": "загьираб тушманлъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "якъинаб, баянаб",
      "precomment": "évident pour tous",
      "examples": [
        {
          "fr": "c'est une erreur évidente",
          "av": "гьеб якъинаб гъалатӏ буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

évincer

сообщить о неточности
{
  "word": "évincer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "вытеснять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вытеснить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

évitement

сообщить о неточности
{
  "word": "évitement",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "избежание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "afin d'éviter",
          "av": "сундасаниги цӏунизелъун, щибниги букӏунгутӏизелъун, биччангутӏизелъун"
        },
        {
          "fr": "afin d'éviter les erreurs",
          "av": "гъалатӏаздаса цӏунизелъун, гъалатӏал риччангутӏизелъун"
        },
        {
          "fr": "pour éviter des ennuis",
          "av": "лазатбахъиялдаса цӏунизелъун (цӏунизе гӏоло)"
        }
      ]
    }
  ]
}

évitement

сообщить о неточности
{
  "word": "évitement",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "уклонение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "свери, кьури, гьетӏи, цо рахъалде хьвай",
      "precomment": "du droit chemin, etc."
    },
    {
      "text": "вахчари",
      "precomment": "des devoirs"
    },
    {
      "text": "темаялдаса кьури",
      "precomment": "du sujet"
    }
  ]
}

éviter

сообщить о неточности
{
  "word": "éviter",
  "stress": 6,
  "stem": "ИЗБЕГА",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "избегать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерун гӏемерал бакӏазде щвезе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "j'ai parcouru toute la ville",
          "av": "(векерун) тӏубараб шагьар сверана дица"
        }
      ]
    }
  ]
}

éviter

сообщить о неточности
{
  "word": "éviter",
  "stress": 6,
  "stem": "ИЗБЕГА",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "избегать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сундасаниги цӏунизе, лъутизе, ворчӏизе",
      "precomment": "qn/qch et avec l'infinitif",
      "examples": [
        {
          "fr": "il évite la rencontre",
          "av": "дов дандчӏваялдаса лъутулев вуго (лъутула)"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "избежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

éviter

сообщить о неточности
{
  "word": "éviter",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "избегнуть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "избежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

éviter

сообщить о неточности
{
  "word": "éviter",
  "stress": 6,
  "stem": "ИЗБЕЖА",
  "forms": [
    "избежать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо сундасаниги цӏунизе",
      "precomment": "de qch, avec un infinitif (se soustraire à quelque chose)",
      "comment": "ворчӏизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "j'ai évité de le rencontrer",
          "av": "дун гьевгун дандчӏваялдаса ворчӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хвасарлъизе",
      "precomment": "de quoi (se sauver)"
    }
  ]
}