{
"word": "hesaba katmak",
"stress": 3,
"forms": [
"учесть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "kimi-ne, sayarak tespit etmek",
"examples": [
{
"tr": "giderleri hesaba katmak",
"av": "гьарурал харжал рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "хӏисабалде босизе",
"precomment": "göz önüne almak",
"examples": [
{
"tr": "onun uyarılarını dikkate aldım",
"av": "досул рихьизариял дица хӏисабалде росана"
}
]
}
]
}
hesaba katmak; göz önünde bulundurmak
сообщить о неточности{
"word": "hesaba katmak; göz önünde bulundurmak",
"stress": 3,
"stem": "УЧИТЫВА",
"forms": [
"учитывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "oluşan durumu göz önüne alarak",
"av": "лъугьун бугеб ахӏвал-хӏалги хӏисабалде босун"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "учесть",
"kind": "see"
}
]
}
hesaba katmak; saymak
сообщить о неточности{
"word": "hesaba katmak; saymak",
"stress": 7,
"forms": [
"засчитать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб рикӏкӏине, хӏисабалда гьоркьобе ккезабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "askerlik süresini toplam çalışma süresine saymak",
"av": "армиялда бараб заман гӏаммаб стажалда гьоркьоб рикӏкӏине"
}
]
}
]
}
hesaba katmak; saymak
сообщить о неточности{
"word": "hesaba katmak; saymak",
"stress": 5,
"forms": [
"засчитывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "зачесть",
"kind": "see"
},
{
"target": "засчитать",
"kind": "see"
}
]
}
hesabı ödemek; ödeşmek
сообщить о неточности{
"word": "hesabı ödemek; ödeşmek",
"stress": 8,
"forms": [
"расплатиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "мухь кьезе, расчет гьабизе",
"precomment": "kiminle-neyle ve tümleçsiz, ödemek",
"examples": [
{
"tr": "borçları ödemek",
"av": "налъи кьезе"
}
]
},
{
"text": "рецӏел босизе, бецӏизе",
"precomment": "intikam almak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "hesap",
"forms": [
"расчёт"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб",
"precomment": "fiile göre hesaplamak",
"examples": [
{
"tr": "hesap hatası",
"av": "хӏисабалъулъ гъалатӏ"
}
]
},
{
"text": "расчет гьаби, кколеб жо кьей",
"examples": [
{
"tr": "hesabını kesmek",
"av": "расчет кьезе, гьабизе"
},
{
"tr": "hesabını almak",
"av": "расчет босизе"
}
]
},
{
"text": "кколеб жоги кьун, хъулухъалдаса ватӏа гьави",
"examples": [
{
"tr": "işten ayrılıp hesabını almak",
"av": "хӏалтӏудаса расчет босизе"
}
]
},
{
"text": "расчёт",
"labels": [
"teknik"
],
"examples": [
{
"tr": "fabrika güç hesabı",
"av": "заводалъул къуваталъул хӏисаб"
}
]
},
{
"text": "пайда, хайир, мунпагӏат",
"precomment": "yarar; kar",
"examples": [
{
"tr": "oraya gitmenin anlamı yok",
"av": "дове иналъул пайда гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "къасд, пикру, хиял",
"precomment": "varsayım; tahmin"
},
{
"text": "расчет",
"comment": "гӏарадаялъе я пулеметалъе хъулухъ гьабулезул къокъа",
"labels": [
"askerî terim"
]
},
{
"precomment": "peşin olarak",
"text": "кодобе гӏарац кьун"
},
{
"precomment": "nakitsiz ödeme",
"text": "кодобе гӏарац кьечӏого"
},
{
"precomment": "bir şeyi hesaba katmak",
"text": "щибниги хӏисабалде босизе"
},
{
"precomment": "şimdi hesaplaştık",
"text": "нилъер цоцазулгунисеб хӏисаб-суал лъугӏана"
}
]
}
{
"word": "hesap",
"forms": [
"счет"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб, рикӏкӏен"
},
{
"text": "счет",
"precomment": "belge; doküman",
"examples": [
{
"tr": "faturayı imzalamak",
"av": "счеталда гъолбас гьабизе"
},
{
"tr": "hesabı kapatmak",
"av": "счет къазе"
},
{
"tr": "sayısız",
"av": "рикӏкӏенго гьечӏого, хӏисаб-суалго гьабичӏого, цӏакъго гӏемер"
},
{
"tr": "sonuç olarak",
"av": "ахирги, ахир-къадги, киналъулго хӏасилалда; палхӏасил"
},
{
"tr": "bu hesaba katılmaz",
"av": "гьеб рикӏкӏунаро, хӏисабалде босуларо"
},
{
"tr": "iki dakikada; göz açıp kapayıncaya kadar",
"av": "цӏакъ хехго, цохӏо лахӏзаталда, лъалхъичӏого"
},
{
"tr": "itibar görmek",
"av": "лъикӏаб пикру буго (дур хӏакъалъулъ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "hesap makinesi",
"stress": 8,
"forms": [
"калькулятор"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "калькуляция гьабулев чи"
},
{
"text": "калькулятор",
"comment": "алат"
}
]
}
{
"word": "hesap vermek",
"stress": 6,
"forms": [
"отчитаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб кьезе; отчет кьезе",
"examples": [
{
"tr": "seçmenlere hesap vermek",
"av": "жив вищаразда цебе хӏисаб кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hesap vermek",
"stress": 4,
"forms": [
"отчитываться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "отчитаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hesap vermek zorunda",
"stem": "ПОДОТЧЁТН",
"forms": [
"подотчётный",
"подотчётная",
"подотчётное"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб хӏисаб кьезе кколеб",
"precomment": "para hakkında"
},
{
"text": "лъиданиги цебе хӏисаб кьезе кколев",
"precomment": "rapor vermekle yükümlü"
}
]
}
{
"word": "hesaplama",
"stress": 7,
"forms": [
"вычисление"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьаби",
"precomment": "hesaplamak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "yüzde hesaplama",
"av": "процентал рахъи"
}
]
},
{
"text": "хӏасил (хӏисаб гьабун ккараб)",
"precomment": "sonuç"
}
]
}
{
"word": "hesaplama",
"stress": 7,
"forms": [
"исчисление"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьабун, рикӏкӏин, хӏисаб гьаби",
"precomment": "hesaplamak fiilinin anlamında"
},
{
"text": "рикӏкӏин",
"labels": [
"matematik"
],
"examples": [
{
"tr": "integral hesabı",
"av": "интегралияб рикӏкӏин (хӏисаб гьаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "hesaplama",
"forms": [
"подсчёт"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏун къадар чӏезаби; хӏисаб гьаби",
"precomment": "hesaplamak fiiline göre"
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 2,
"forms": [
"высчитать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьабун, лъазабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "masraf tutarını hesaplamak",
"av": "бахъараб харжалъул гӏаммаб къадар, хӏисаб гьабун, лъазабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса бахъизе",
"precomment": "çıkarmak",
"examples": [
{
"tr": "maaştan on ruble kesmek",
"av": "захӏматхӏакъалда (харжалда) тӏаса анцӏго гъурущ бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 5,
"forms": [
"высчитывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "высчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 2,
"forms": [
"вычислить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "inşaat maliyetini hesaplamak",
"av": "балеб бакӏалъул багьаялъул хӏисаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 7,
"forms": [
"вычислять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "вычислить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 4,
"forms": [
"исчислить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "onarım maliyetini hesaplamak",
"av": "ремонталъул багьа хӏисаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 7,
"forms": [
"исчислять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "исчислить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 8,
"forms": [
"калькулировать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "калькуляция гьабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "къайиялъул кинабго харж ва щвезе кколеб мухь чӏезабизе"
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 4,
"forms": [
"начесть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалде босичӏеб гӏарац хвезабиялъе гӏоло гьеб гӏайибияздаса кквезе, бахъизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"muhasebe"
]
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 8,
"forms": [
"подсчитать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏун къадар чӏезабизе, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "masrafları hesaplamak",
"av": "харжазул хӏисаб гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 8,
"forms": [
"просчитать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине, хӏисаб гьабизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "parayı saymak",
"av": "гӏарац рикӏкӏине"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏунаго, хӏисаб гьабулаго, гъалатӏ ккезе",
"precomment": "hesapta yanılmak"
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ рикӏкӏине",
"precomment": "bir süre saymak"
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 5,
"forms": [
"расчесть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "рассчитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1) 2)"
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 9,
"forms": [
"скалькулировать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "калькулировать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hesaplamak",
"stress": 5,
"forms": [
"сосчитывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "сосчитать",
"kind": "see"
}
]
}
hesaplamak, güvenmek, ummak
сообщить о неточности{
"word": "hesaplamak, güvenmek, ummak",
"stress": 6,
"stem": "РАССЧИТЫВА",
"forms": [
"рассчитывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хьул лъезе",
"precomment": "mastar ile",
"comment": "букӏине",
"examples": [
{
"tr": "sizinle karşılaşmayı beklemiyordum",
"av": "дир мун данде ккелилан хьул букӏинчӏо, мунгун дандчӏвазе хьул букӏинчӏо"
}
]
},
{
"text": "божун чӏезе, ракӏчӏей букӏине",
"precomment": "birine, bir şeye (güvenmek)",
"examples": [
{
"tr": "arkadaşlarına güvenmek",
"av": "жиндирго гьудулзабазда ракӏчӏей букӏине"
}
]
},
{
"text": "ракӏалда букӏине; хиял, пикру гьабизе",
"precomment": "niyet etmek, varsaymak"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассчитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "hesaplamak; azletmek",
"stress": 8,
"stem": "РАССЧИТА",
"forms": [
"рассчитать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жоялъул хӏисаб гьабизе",
"precomment": "ne (hesap yapmak)",
"examples": [
{
"tr": "bütün param hesaplanmıştır",
"av": "дица кинабго гӏарцул хӏисаб гьабун буго"
}
]
},
{
"text": "хӏисаб, расчет гьабизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"teknik"
]
},
{
"text": "хӏисабалде босизе",
"precomment": "neyi ve tümleçsiz (olasılığı hesaba katmak)",
"examples": [
{
"tr": "gücünü yanlış hesapladı",
"av": "дос жиндирго къуватал (бажари) хӏисабалде росун гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "щибниги-щивниги хӏисабалде босун гьабизе",
"precomment": "kime-ne",
"examples": [
{
"tr": "bu kitap çocuklar için tasarlanmıştır",
"av": "гьаб тӏехь лъималги хӏисабалде росун хъвараб буго (лъималазе хъвараб буго)"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏудаса вахъизе (эркен гьавизе) кколеб мухьги кьун (расчетги кьун)",
"precomment": "kimi/neyi (işten çıkarmak)"
}
]
}
{
"word": "hesaplamak; saymak",
"stress": 6,
"forms": [
"подсчитывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "подсчитать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hesaplanmak",
"stress": 7,
"forms": [
"исчисляться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏине",
"examples": [
{
"tr": "tahıl stokları milyonlarca pud ile hesaplanıyor",
"av": "тӏорщалил нахърател миллионал пудаз рикӏкӏуна (миллионал пудал руго)"
}
]
}
]
}
hesaplanmış; tasarlanmış
сообщить о неточности{
"word": "hesaplanmış; tasarlanmış",
"stress": 6,
"forms": [
"рассчитанный",
"рассчитанная",
"рассчитанное"
],
"senses": [
{
"text": "ургъунго гьабураб",
"precomment": "tasarlanmış"
},
{
"text": "цебеккунго хӏукму къотӏараб",
"precomment": "önceden kararlaştırılmış"
},
{
"text": "хӏисаб гьабураб, цебеккунго цощинаб мурадалъе бугеб"
}
]
}
hesaplayıp bulmak; saymak
сообщить о неточности{
"word": "hesaplayıp bulmak; saymak",
"stress": 7,
"stem": "НАСЧИТА",
"forms": [
"насчитать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏун къадар чӏезабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "on elma ağacı saydı",
"av": "гъос анцӏго гӏечугъветӏ рикӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "hesaplaşma",
"stress": 6,
"stem": "РАСПРАВ",
"forms": [
"расправа"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "тамихӏ, жаза гьаби",
"examples": [
{
"tr": "katliam yapmak",
"av": "тамихӏ гьабизе",
"comment": "вахӏшияб куцалъ лъидениги данде къуват хӏалтӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hesaplaşma; hesap",
"stem": "РАСЧЁТН",
"forms": [
"расчётный",
"расчётная",
"расчётное"
],
"senses": [
{
"text": "расчеталъул, расчетазулаб",
"examples": [
{
"tr": "bordro",
"av": "расчетазул ведомость"
},
{
"tr": "muhasebe departmanı",
"av": "расчет кьолеб (гьабулеб) отдел"
},
{
"tr": "hesap cüzdanı",
"av": "расчет хъвалеб даптар"
}
]
},
{
"text": "хӏисабалъе бугеб"
}
]
}
{
"word": "hesaplaşmak",
"stress": 7,
"forms": [
"посчитаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "налъи тӏубан бецӏизе",
"precomment": "kiminle-neyle",
"comment": "(рассчитаться)"
},
{
"text": "рецӏел босизе, бецӏизе",
"comment": "(свести счёты)"
},
{
"text": "хӏисабалде босизе",
"comment": "(принять во внимание)"
}
]
}
{
"word": "hesaplaşmak",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"расправиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе, битӏабишизе",
"precomment": "doğrulmak, dikilmek",
"examples": [
{
"tr": "etekteki kıvrımlar açıldı",
"av": "юбкаялда рукӏкӏалаби ритӏаришана"
}
]
}
]
}
{
"word": "hesaplaşmak",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"расправиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кьварараб тамихӏ гьабизе, жаза гьабизе",
"precomment": "biriyle/neyle, cezalandırmak",
"examples": [
{
"tr": "düşmanların hesabını görmek",
"av": "тушбабазе тамихӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hesaplaşmak",
"stress": 9,
"forms": [
"расправляться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "расправиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "hesaplaşmak",
"stress": 8,
"forms": [
"рассчитаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "налъи тӏубан бецӏизе",
"precomment": "kiminle (hesaplaşmak)",
"examples": [
{
"tr": "borçları ödemek",
"av": "налъи бецӏун бахъине"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе, рецӏел босизе",
"precomment": "biriyle (hesaplaşmak)",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "onunla henüz hesaplaştım",
"av": "дица гьесдаса рецӏелги босила"
}
]
},
{
"text": "расчет босизе, хӏалтӏудаса нахъе ине",
"precomment": "istifa etmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "низамалда чӏараб бакӏалда тартибалда (номерал) рикӏкӏине",
"labels": [
"askerî terim"
]
}
]
}
{
"word": "hesaplaşmak",
"stress": 6,
"forms": [
"рассчитываться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги-лъилниги жавабчилъи тӏаде босизе",
"precomment": "sorumluluk taşımak",
"examples": [
{
"tr": "yaptıklarının hesabını vermek",
"av": "жиндирго ишазул жаваб жинцаго кьезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рассчитаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
hesaplaşmak, üstesinden gelmek
сообщить о неточности{
"word": "hesaplaşmak, üstesinden gelmek",
"stress": 5,
"forms": [
"разделаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "лъилгунниги бугеб иш, гьоркьоблъи лъугӏизабизе",
"precomment": "biriyle/şeyle (kurtulmak)",
"examples": [
{
"tr": "borçları kapatmak",
"av": "налъи лъугӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "лъицаниги гьабураб квешлъи бецӏизе, рецӏел босизе",
"precomment": "kiminle (hesaplaşmak)"
}
]
}
{
"word": "hesaplaşmak; ödemek",
"stress": 6,
"forms": [
"расплачиваться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "расплатиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hesaplı; tutumlu",
"forms": [
"расчётливый",
"расчётливая",
"расчётливое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къай бугев, хӏисабалда гурони боцӏи харж гьабуларев",
"precomment": "tasarruflu"
},
{
"text": "цӏодорав (цӏодорго иш гьабулев), ургъичӏого иш гьабуларев",
"precomment": "ihtiyatlı, temkinli"
}
]
}