{
"word": "hizalama; düzeltme",
"stress": 5,
"forms": [
"равнение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "ритӏун (цо мухъида) чӏей; цоцада бащад гьаби",
"precomment": "fiile göre eşit olmak; safta",
"examples": [
{
"tr": "sağa bak!",
"av": "кваранаб рахъалда ругезда ритӏун чӏа!",
"comment": "команда"
}
]
},
{
"text": "бащад букӏин",
"precomment": "kime göre, kime",
"comment": "гьаби",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "üretim öncülerine ayak uydurma",
"av": "хӏалтӏул церехъабазда ращалъи, ращад гьари"
}
]
}
]
}
{
"word": "hizmet",
"stress": 5,
"forms": [
"обслуживание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "лъилниги хӏажалъи, къваригӏел тӏубай; лъиениги-сундуениги хъулухъ гьаби"
}
]
}
{
"word": "hizmet",
"stress": 4,
"stem": "УСЛУГ",
"forms": [
"услуга"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "чиясе гьабулеб хъулухъ, пайда, кумек, хъатир, гӏаданлъи, квегӏенлъи",
"examples": [
{
"tr": "iyilik yapmak",
"av": "гӏаданлъи-хъатир гьабизе"
},
{
"tr": "iyiliğe iyilik",
"av": "гьабураб гӏаданлъи бецӏизе",
"comment": "цӏуралъухъ цӏураб кьезе"
}
]
},
{
"text": "хъулухъал",
"precomment": "çoğ. hizmetler",
"examples": [
{
"tr": "belediye hizmetleri",
"av": "коммуналиял хъулухъал",
"comment": "ремонт ва гь. ц."
}
]
},
{
"text": "дун дуе хьулухъалъе хӏадурав вуго",
"precomment": "emrinizdeyim",
"labels": [
"deyim"
]
},
{
"text": "пайда гьабулебан, чиясе зарар гьаби",
"precomment": "kötülük eden iyilik",
"labels": [
"deyim"
]
}
]
}
{
"word": "hizmet eden; asistan",
"stress": 5,
"forms": [
"обслуживающий",
"обслуживающая",
"обслуживающее"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьабулев",
"examples": [
{
"tr": "hizmet personeli",
"av": "хъулухъ гьабулел гӏадамал (чагӏи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "hizmet etme",
"stress": 6,
"stem": "УСЛУЖЕНИ",
"forms": [
"услужение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъчилъи, рагьдателлъи",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
],
"examples": [
{
"tr": "birinin hizmetinde olmak",
"av": "лъилниги хъулухъчилъун вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "hizmet etmek",
"stress": 7,
"forms": [
"обслужить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "обслуживать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "hizmet etmek",
"stress": 6,
"forms": [
"прислуживать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги хъулухъ гьабизе; хӏелун яги ракӏ бацӏцӏадго лъиениги хъулухъ гьабизе",
"precomment": "tamlama olmadan da kime"
}
]
}
{
"word": "hizmet etmek",
"stress": 8,
"forms": [
"прослужить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалда цо кигӏаналиго заманалъ вукӏине",
"comment": "цо кигӏаналиго заманалъ хъулухъ гьабизе",
"examples": [
{
"tr": "on yıl hizmet etmek",
"av": "анцӏго соналъ хъулухъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ хӏалтӏизабулеб букӏине",
"precomment": "kullanımda kalmış olmak"
}
]
}
{
"word": "hizmet etmek",
"stress": 5,
"forms": [
"служить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьабизе, хъулухъалъе чӏезе, кумек гьабизе",
"precomment": "kime-ne, nerede, kiminle",
"examples": [
{
"tr": "askerlik yapmak",
"av": "армиялда хъулухъ гьабизе"
},
{
"tr": "barış davasına hizmet etmek",
"av": "ракълил ишалъе гӏоло хӏалтӏизе"
}
]
},
{
"text": "букӏине",
"precomment": "neyle (olmak)",
"examples": [
{
"tr": "örnek olmak",
"av": "мисаллъун вукӏине"
}
]
},
{
"text": "ярагьине, бегьизе",
"precomment": "neyle, ne için (uygun olmak)",
"examples": [
{
"tr": "bu oda çalışma odam olarak hizmet veriyor",
"av": "гьаб рукъ дие кабинеталъе бегьула, ярагьуна"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏизабизе",
"examples": [
{
"tr": "ayırıcı, kremayı sütten ayırmaya yarar",
"av": "рахьдадаса тӏорахь батӏа гьабизе хӏалтӏизабула сепаратор"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏат гьабизе, дин гьабизе",
"labels": [
"din"
]
}
]
}
{
"word": "hizmet etmek; bakmak",
"stress": 5,
"forms": [
"обслуживать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏажалъи, къваригӏел тӏубазе",
"precomment": "kimi-neyi"
},
{
"text": "хъулухъ гьабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "aynı anda birkaç tezgahı çalıştırmak",
"av": "цого заманалда чанго станокалъе хъулухъ гьабизе, чанго станок цадахъ хӏалтӏизабизе"
}
]
}
]
}
hizmet etmek; yaramak
сообщить о неточности{
"word": "hizmet etmek; yaramak",
"stress": 7,
"stem": "ПОСЛУЖИ",
"forms": [
"послужить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине, ккезе",
"precomment": "-den (görünmek)",
"examples": [
{
"tr": "bu durum gelmemenin sebebi oldu",
"av": "вачӏунгутӏиялъе гӏилла гьеб ккана"
}
]
},
{
"text": "заманалъ хъулухъ гьабизе",
"precomment": "bir süre",
"examples": [
{
"tr": "emekliliğe bir yıl hizmetim kaldı",
"av": "пенсиялде инегӏан дица цо соналъ хъулухъ гьабизе ккола (пенсиялде инегӏан хъулухъ гьабизе дие цо сон хутӏана)"
}
]
}
]
}
hizmet sicili ile ilgili
сообщить о неточности{
"word": "hizmet sicili ile ilgili",
"stress": 8,
"forms": [
"послужной",
"послужная",
"послужное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "sicil",
"av": "гьарурал хъулухъазул сияхӏ хъвараб даптар"
}
]
}
]
}
{
"word": "hizmet süresi",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСЛУГ",
"forms": [
"выслуга"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "kıdemden dolayı",
"av": "гӏемер мехалъ хъулухъ гьабуралъухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "hizmet; kulluk",
"stress": 5,
"forms": [
"служение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ гьаби, хӏалтӏи",
"precomment": "hizmet etmek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "bilime hizmet",
"av": "гӏелмуялъе (гӏоло) хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "hizmet; liyakat",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСЛУГ",
"forms": [
"заслуга"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гьабураб хъулухъ (иш, хӏалтӏи); пайдаяб иш; халкъалъе гьабураб пайдаяб хӏалтӏи",
"examples": [
{
"tr": "vatana hizmetlerinden ötürü",
"av": "ватӏаналъе гьабураб хъулухъалъе гӏоло"
},
{
"tr": "hak ettiği gibi",
"av": "гьабуралда рекъон"
},
{
"tr": "hak ettiği gibi ödüllendirmek",
"av": "хӏалтӏухъ балагьун, шапакъат кьезе"
},
{
"tr": "hak ettiğini bulmak",
"av": "гьабуралда рекъон, щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "hizmet; servis",
"stress": 3,
"stem": "СЛУЖБ",
"forms": [
"служба"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъ",
"labels": [
"çeşitli anlamlarda"
]
},
{
"text": "хъулухъ гьаби"
},
{
"text": "хъулухъ гьабулеб бакӏ"
},
{
"text": "дин, гӏибадат, тӏагӏат",
"labels": [
"din"
],
"examples": [
{
"tr": "askerlik hizmeti",
"av": "рагъулаб хъулухъ"
},
{
"tr": "göreve başlamak",
"av": "хъулухъалде лъугьине"
},
{
"tr": "haberleşme servisi",
"av": "бухьеналъулаб хъулухъ"
},
{
"tr": "birine hizmet etmek",
"av": "лъиениги пайда гьабизе"
},
{
"tr": "hizmet hatırı için değil, dostluk olsun diye",
"av": "хъулухъалъе гӏоло гуро, гьудул-лъиялъе гӏоло (кумек гьабе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "hizmetini tamamlamak",
"stress": 7,
"forms": [
"дослужить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цо заманалде щвезегӏан хъулухъалда вукӏине",
"examples": [
{
"tr": "emekliliğime bir yıl hizmet etmem kaldı",
"av": "пенсиялде инегӏан дица цо соналъ хъулухъ гьабизе ккола (пенсиялде инегӏан хъулухъ гьабизе дие цо сон хутӏана)"
}
]
},
{
"text": "хутӏараб заманалъ хъулухъ гьабизе"
}
]
}
{
"word": "hizmetini tamamlamak",
"stress": 7,
"forms": [
"отслужить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цо болжалалъ хъулухъ гьабизе",
"precomment": "herhangi bir süre"
},
{
"text": "заман лъугӏизе, пайда босизе бегьулареб хӏалалде ккезе",
"precomment": "kullanılmaz hale gelmek"
}
]
}
{
"word": "hizmetkar",
"stress": 5,
"forms": [
"слуга"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "чукъа, цеветел, рагьдател"
}
]
}
{
"word": "hizmetkar; görevli",
"stress": 5,
"forms": [
"служитель"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъчи",
"examples": [
{
"tr": "din görevlisi",
"av": "динияб хъулухъалъул чи",
"comment": "дибир, малла, кашиш ва ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "hizmetkar; uysal",
"stress": 4,
"forms": [
"услужливый",
"услужливая",
"услужливое"
],
"senses": [
{
"text": "кумек бугев, хъулухъалъе, гӏаданлъиялъе хӏадурав",
"examples": [
{
"tr": "akılsız dosttan akıllı düşman iyidir",
"av": "хъулухъалъе хӏадурав гӏабдал тушманасдасаги квешавила",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "hizmetle hak etmek",
"stress": 2,
"forms": [
"выслужить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалдалъун босизе (щвезабизе), мустахӏикълъизе",
"precomment": "bir şey (hak etmek)"
},
{
"text": "цо хасаб (цӏараб) заманалъ цо бакӏалда хъулухъ гьабизе",
"precomment": "hizmet etmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
hizmetle ilgili; resmi
сообщить о неточности{
"word": "hizmetle ilgili; resmi",
"stress": 5,
"stem": "СЛУЖЕБН",
"forms": [
"служебный",
"служебная",
"служебное"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъалъул",
"examples": [
{
"tr": "mesai saatleri",
"av": "хӏалтӏуда ругеб мех, заман, хӏалтӏул заман"
}
]
},
{
"text": "кумекалъе бугеб, кӏиабилеб даражаялъулаб",
"precomment": "yardımcı",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "hizmet rolü",
"av": "кӏиабилеб даражаялъулаб роль"
}
]
},
{
"text": "кумекалъе бугеб",
"labels": [
"dil bilgisi"
],
"examples": [
{
"tr": "yardımcı sözcük",
"av": "кумекрагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "hizmetçi",
"stress": 5,
"forms": [
"служанка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "хъулухъчӏужу, гъарабаш, цеетел, рокъой тарай гӏадан",
"comment": "рокъотел"
}
]
}
{
"word": "hizmetçiler",
"stress": 6,
"forms": [
"прислуга"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъул хъулухъчӏужу, рагьдател",
"precomment": "hizmetçi"
},
{
"text": "хъулухъчагӏи, рагьдателал",
"precomment": "hizmetkarlar",
"labels": [
"topluluk ismi",
"eskimiş sözcük"
]
},
{
"text": "гӏарадабазе хъулухъ гьабулеб команда",
"labels": [
"topluluk ismi",
"askerî terim"
]
}
]
}