{
"word": "бер",
"homonym": 1,
"forms": [
"бер",
"бералъ",
"берзул",
"берал"
],
"senses": [
{
"text": "глаз, око",
"examples": [
{
"av": "беццаб бер",
"ru": "слепой глаз"
},
{
"av": "беццаб бер",
"ru": "то, чего не существует",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "ма, дуе беццаб бер",
"ru": "на тебе слепой глаз",
"comment": "т. е. то, чего не существует"
},
{
"av": "кваранаб бер",
"ru": "правый глаз"
},
{
"av": "квегӏаб бер",
"ru": "левый глаз"
},
{
"av": "квешаб бер",
"ru": "дурной глаз"
},
{
"av": "лъураб бер",
"ru": "искусственный глаз; протез глаза"
},
{
"av": "бер балагьизе",
"ru": "смотреть на что-либо"
},
{
"av": "балагьараб бер гӏола",
"ru": "одного взгляда хватит"
},
{
"av": "бер балагьичӏого тезе",
"ru": "закрыть глаза на что-либо"
},
{
"av": "бер бахъизе",
"ru": "выколоть, выбить глаз"
},
{
"av": "бер бахъарасдаса нич бахъарав сурукъав вукӏуна",
"ru": "бесстыжий уродливее безглазого",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "бер бахъизе",
"ru": "достать"
},
{
"av": "бер бахъун буго дир гьал тӏутӏаз",
"ru": "достали меня эти мухи"
},
{
"av": "бер бахъизе",
"ru": "нагло добиваться чего-либо"
},
{
"av": "бер биххун хутӏана дов, дихъ гӏемераб гӏарац бихьидал",
"ru": "у него глаза разбежались, когда увидел у меня так много денег"
},
{
"av": "бер биххараб хъантӏи",
"ru": "страшная жадность"
},
{
"av": "бер бихъараб питна гьабуна",
"ru": "учинил страшный скандал"
},
{
"av": "бер биччизе",
"ru": "всплакнуть"
},
{
"av": "цо бер биччичӏо",
"ru": "ни в одном глазу не было слезинки"
},
{
"av": "бер бичӏичӏого",
"ru": "не открывая глаз"
},
{
"av": "бер беццлъизе",
"ru": "ослепнуть, потерять зрение"
},
{
"av": "бер бухьине",
"ru": "перевязать глаз"
},
{
"av": "бер бухьине",
"ru": "пускать пыль в глаза; втирать очки, заниматься очковтирательством",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "бер бухьине",
"ru": "гипнотизировать"
},
{
"av": "бер бухьарав чи гӏадин",
"ru": "как гипнотизированный человек"
},
{
"av": "бер гъапуллъизе (гъезе)",
"ru": "вздремнуть"
},
{
"av": "бер гӏезе",
"ru": "сглазить"
},
{
"av": "бер гӏорцӏизе",
"ru": "довольствоваться тем, что есть",
"comment": "букв. насытиться — о глазах"
},
{
"av": "бер гӏорцӏуларо",
"ru": "глаза не насытятся"
},
{
"av": "лъималазул лъикӏлъиялдаса эбел-инсул бер гӏорцӏулареб",
"ru": "родители не бывают довольны добротою детей",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "бер данде бачине",
"ru": "закрыть глаза"
},
{
"av": "бер данде бачинчӏо дос рогьинегӏан",
"ru": "он не сомкнул глаза до утра"
},
{
"av": "бер данде бачинчӏого",
"ru": "не сомкнув глаз"
},
{
"av": "бер данде бачунарев",
"ru": "недремлющий"
},
{
"av": "бер данде къазе",
"ru": "смыкать глаза"
},
{
"av": "бер данде къачого рогьана сордо",
"ru": "всю ночь глаз не сомкнул"
},
{
"av": "бер — каранда, квер — мугъалда, кӏал — гӏадалъ",
"ru": "глаз — на груди, рука — на спине, рот — на голове",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'гулгун' кумган",
"comment_lang": "av"
},
{
"av": "бер ккезе",
"ru": "подвергаться сглазу"
},
{
"av": "бер ккезе гурин",
"ru": "как бы не сглазить"
},
{
"av": "бергӏаги ккогеги",
"ru": "да не сглазить"
},
{
"av": "бер къанщун",
"ru": "не обдумываясь, закрыв глаза"
},
{
"av": "бер къанщизегӏан",
"ru": "мигом, в мгновение ока"
},
{
"av": "бер къапизегӏан заманалда (лахӏзаталда)",
"ru": "мигом, в мгновение ока"
},
{
"av": "бер къапилалде",
"ru": "не успев глазом моргнуть"
},
{
"av": "бер къапичӏого",
"ru": "не моргнув глазом"
},
{
"av": "бер къвакизе (къинкӏизе)",
"ru": "моргнуть глазом"
},
{
"av": "бер кӏутӏизе",
"ru": "увидеть мельком, заметить"
},
{
"av": "досул бер кӏутӏана гъолда",
"ru": "взор его упал на неё; он её заметил"
},
{
"av": "бер кӏутӏарабго лъана",
"ru": "сразу узнал",
"comment": "букв. как увидел, так и узнал"
},
{
"av": "гъоркьан бер речӏчӏизабизе",
"ru": "смотреть исподтишка, бросать взгляды украдкой"
},
{
"av": "бер тохлъизе",
"ru": "недоглядеть; упустить из виду"
},
{
"av": "бер берцин тӏамичӏо",
"ru": "даже не взглянул"
},
{
"av": "бер тӏаде щолареб",
"ru": "неприметный"
},
{
"av": "бер тӏаса босизе",
"ru": "перевести глаза, отвести глаза"
},
{
"av": "бер тӏаса босичӏо дос",
"ru": "он ничего не упустил из вида"
},
{
"av": "бер тӏаса босичӏого",
"ru": "не отрывая глаз; глаз не спуская",
"comment": "кого-чего-либо"
},
{
"av": "бер тӏаса босичӏого валагьизе",
"ru": "пристально смотреть, уставиться",
"comment": "на кого-что-либо"
},
{
"av": "бер тӏеркӏезе",
"ru": "подёргиваться, дёргаться — о веках"
},
{
"av": "бер тӏезе",
"ru": "снимать сглаз"
},
{
"av": "бер тӏуркӏизе",
"ru": "дёрнуться — о глазе"
},
{
"av": "бахъаяб бер тӏуркӏана жакъаги",
"ru": "и сегодня дёрнулся глаз — да выколется он",
"comment": "древние аварцы верили тому, что дёргание век правого глаза у мужчин, левого — у женщин ко злу, а если наоборот, то к добру"
},
{
"av": "бер унтун буго",
"ru": "глаз болит"
},
{
"av": "бер хъагӏизе",
"ru": "(по)жадничать; стать жадным"
},
{
"av": "бер хъантӏизе",
"ru": "жадничать"
},
{
"av": "бер хъантӏарав",
"ru": "жадный"
},
{
"av": "бер хӏинкъизе",
"ru": "быть напуганным"
},
{
"av": "бер цӏодорав",
"ru": "хорошо видящий, зоркий"
},
{
"av": "бер чӏвазе",
"ru": "увидеть, заметить"
},
{
"av": "гъосда бер чӏвазе бокьун гьечӏо дие",
"ru": "я видеть его не хочу"
},
{
"av": "дир васасда берго чӏвачӏищ доба?",
"ru": "не увидал там моего сына?"
},
{
"av": "бер щвезабизе",
"ru": "пробежать глазами"
},
{
"av": "сверухъе бер щвезабизе",
"ru": "осмотреться вокруг"
},
{
"av": "бер щвезе",
"ru": "увидеть мельком, заметить"
},
{
"av": "бер щолебщинаб бакӏ",
"ru": "насколько хватает глаз"
},
{
"av": "бералъ босизе",
"ru": "наметить, выбрать, остановить свой выбор; облюбовать",
"comment": "на ком-либо"
},
{
"av": "берзул балагьи",
"ru": "взгляд, взор"
},
{
"av": "берзул канлъи",
"ru": "зрение"
},
{
"av": "берзул канлъи босад",
"ru": "тот, кому желают лишиться зрения",
"labels": [
"бранное слово"
]
},
{
"av": "берзул канлъи ине",
"ru": "ослепнуть, потерять зрение"
},
{
"av": "берзул канлъи",
"ru": "свет очей чьих-либо",
"labels": [
"в переносном значении",
"ласкательная форма"
]
},
{
"av": "дир берзул канлъи",
"ru": "ненаглядный мой"
},
{
"av": "берзул манзил",
"ru": "расстояние на глаз"
},
{
"av": "берзул магӏу тӏезе",
"ru": "залиться слезами, горько заплакать"
},
{
"av": "берзул нур",
"ru": "зрение"
},
{
"av": "берзул нур свинабизе",
"ru": "ослепить"
},
{
"av": "берзул нур свине",
"ru": "ослепнуть"
},
{
"av": "берзул нур",
"ru": "свет очей",
"labels": [
"ласкательная форма"
]
},
{
"av": "берзул пардав",
"ru": "роговица глаза"
},
{
"av": "берул тӏелхал",
"ru": "ресницы"
},
{
"av": "берзуе гӏечӏо дие гъов",
"ru": "я отношусь к нему пренебрежительно"
},
{
"av": "берда цебе",
"ru": "на виду; перед глазами"
},
{
"av": "берда цебеса тӏагӏине (тӏерхьине)",
"ru": "пропасть из виду"
},
{
"av": "бералда бихьараб — битӏараб, гӏиналда рагӏараб — гьереси",
"ru": "глазами увидел — правда, ушами слышал — ложь",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "бералда бихьараб гурони кӏалалъ бицунге",
"ru": "лишь то говори устами, что видел глазами",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "бералда бихьулаго",
"ru": "перед глазами, на виду"
},
{
"av": "бералда бихьулаго гьереси бицуна",
"ru": "врёт и глазом не моргнёт",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "бералдаги бихьичо",
"ru": "и в глаза не видел"
},
{
"av": "берде макьу бачӏунаро",
"ru": "сон не берёт"
},
{
"av": "берцинал берал",
"ru": "красивые глаза"
},
{
"av": "нур сварал берал",
"ru": "потухшие глаза"
},
{
"av": "хъантӏарал берал",
"ru": "жадные глаза"
},
{
"av": "ццидалал берал",
"ru": "злые глаза"
},
{
"av": "цӏахӏилал берал",
"ru": "голубые глаза"
},
{
"av": "цӏодорал берал",
"ru": "зоркие глаза"
},
{
"av": "чӏахӏиял берал",
"ru": "большие глаза"
},
{
"av": "чӏегӏерал берал",
"ru": "чёрные очи"
},
{
"av": "берал беццлъизе",
"ru": "ослепнуть"
},
{
"av": "берал гьаризе",
"ru": "делать знаки глазами, подмигивать"
},
{
"av": "берал гьечӏого тӏолеб магӏу",
"ru": "слёзы льются, а глаз нет",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'цӏад' дождь"
},
{
"av": "берал гӏаданире хъамизе",
"ru": "закатиться под лоб — о глазах"
},
{
"av": "берал гӏачӏихинаризе",
"ru": "(вы)таращить глаза"
},
{
"av": "берал гӏодоре тӏамизе",
"ru": "опустить глаза"
},
{
"av": "берал данде унел руго",
"ru": "глаза слипаются, клонит ко сну"
},
{
"av": "берал жанире рортизе",
"ru": "ввалиться, глубоко запасть — о глазах"
},
{
"av": "берал кенчӏана",
"ru": "глаза заблестели"
},
{
"av": "берал къватӏире кӏанцӏаги дур",
"ru": "да выйдут глаза твои из орбит",
"labels": [
"бранное слово"
]
},
{
"av": "берал къанщизе",
"ru": "закрывать, закрыть глаза"
},
{
"av": "берал къанщизе",
"ru": "умереть",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "къанщун берералгун",
"ru": "с закрытыми глазами"
},
{
"av": "берал къапезаризе",
"ru": "моргать глазами"
},
{
"av": "берал кӏвекӏизе",
"ru": "тереть глаза"
},
{
"av": "берал магӏил цӏуна долъул",
"ru": "глаза её наполнились слезами; она прослезилась"
},
{
"av": "магӏил цӏун бералгун",
"ru": "с заплаканными глазами"
},
{
"av": "берал рагьизе",
"ru": "открывать, открыть, раскрыть глаза"
},
{
"av": "берал ричӏизе",
"ru": "открывать глаза"
},
{
"av": "берал нухъица рахъайги дур",
"ru": "да выклюет ворон глаза твои",
"labels": [
"бранное слово"
]
},
{
"av": "берал руго — канлъи гьечӏо, кверал руго — рухӏ гьечӏо",
"ru": "глаза есть — зрения нет, руки есть — силы нет",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о старости"
},
{
"av": "берал рукӏаралъур картӏал хутӏаги",
"ru": "да останутся дырки там, где глаза находились",
"labels": [
"бранное слово"
]
},
{
"av": "берал рухӏизаризе",
"ru": "резать глаза, чувствовать резь в глазах"
},
{
"av": "берал ххенезаризе",
"ru": "вращать глазами, пробежать глазами; зыркать глазами"
},
{
"av": "берал цӏа-цӏазаризе",
"ru": "простирать глаза; вытаращить глаза"
},
{
"av": "берал чӏваркьана досул",
"ru": "глаза его полезли на лоб"
},
{
"av": "бералги нахъе хъамун",
"ru": "с закатившимися под лоб глазами"
},
{
"av": "бераз кӏкӏвине",
"ru": "поедать глазами",
"comment": "кого-либо; букв. проглотить"
},
{
"av": "беразул хъахӏиллъи",
"ru": "синева глаз"
},
{
"av": "бераздаса канлъи босизе",
"ru": "ослепнуть"
},
{
"av": "бераздаса канлъи босизе",
"ru": "выходить из себя",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "от гнева"
},
{
"av": "бераздаса канлъи ине",
"ru": "лишиться зрения"
},
{
"av": "бераздаса канлъи ине",
"ru": "разозлиться",
"labels": [
"в переносном значении"
]
},
{
"av": "лъикӏаб бакӏалда рижун гьечӏо дур берал",
"ru": "нахальны твои глаза"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бер",
"homonym": 2,
"forms": [
"бер",
"бералъ",
"бералъул",
"бурдул"
],
"senses": [
{
"text": "рама",
"examples": [
{
"av": "гордул бер",
"ru": "оконная рама"
},
{
"av": "горда бер лъезе",
"ru": "застеклить оконную раму"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бер",
"homonym": 3,
"forms": [
"бер",
"бералъ",
"бералъул",
"бурдул"
],
"senses": [
{
"text": "колесо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьакил бер",
"kind": "see",
"link_helper": "гьакил"
},
{
"target": "гьакибер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беразул",
"stress": 2,
"forms": [
"беразул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "берал",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "глазной",
"examples": [
{
"av": "беразул тохтур",
"ru": "глазной врач, окулист"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "берал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бералберцин",
"stress": 2,
"forms": [
"бералберцин",
"бералберциница",
"бералберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "тот (та), у кого глаза красивы",
"labels": [
"поэтическое слово",
"ласкательная форма"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бералгьетӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бералгьетӏ",
"бералгьетӏица",
"бералгьетӏил"
],
"senses": [
{
"text": "тот (та), у кого глаза косые; косоглазый и косоглазая",
"examples": [
{
"av": "ле, бералгьетӏ, гьанивехун вусса",
"ru": "эй, косоглазый, повернись сюда"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бералквеш",
"stress": 2,
"forms": [
"бералквеш",
"бералквешица",
"бералквешил"
],
"senses": [
{
"text": "тот (та), у кого глаза некрасивые",
"comment": "букв. плохие глаза",
"labels": [
"просторечное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бералрахъад",
"stress": 2,
"forms": [
"бералрахъад",
"бералрахъадица",
"бералрахъадил"
],
"senses": [
{
"text": "тот (та), кому желают, чтобы глаза выкололись",
"labels": [
"бранное слово"
]
},
{
"text": "да чтоб тебе глаза выкололи"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бералцӏахӏил",
"stress": 2,
"forms": [
"бералцӏахӏил",
"бералцӏахӏилица",
"бералцӏахӏилил"
],
"senses": [
{
"text": "тот (та), у кого глаза голубые голубоглазый, синеглазый",
"comment": "или синие"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бералчалухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бералчалухъ",
"бералчалухъица",
"бералчалухъил"
],
"senses": [
{
"text": "тот (та), у кого томные глаза",
"labels": [
"поэтическое слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бералчӏегӏер",
"stress": 2,
"forms": [
"бералчӏегӏер",
"бералчӏегӏерица",
"бералчӏегӏерил"
],
"senses": [
{
"text": "тот (та), у кого очи чёрные; чёрноокий и чёрноокая; чёрноглазый и чёрноглазая",
"labels": [
"просторечное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бербазе",
"stress": 2,
"stem": "берба",
"forms": [
"бербазе",
"бербала",
"бербана"
],
"senses": [
{
"text": "сглазить",
"comment": "кого-либо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "see"
},
{
"target": "берккезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бербай",
"stress": 2,
"forms": [
"бербай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бербазе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бербалагьи",
"stress": 2,
"forms": [
"бербалагьи",
"бербалагьиялъ",
"бербалагьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "присмотр, надзор, наблюдение",
"examples": [
{
"av": "лъимал бербалагьи гьечӏого тоге",
"ru": "не оставляй(те) детей без присмотра"
},
{
"av": "тохтурасул бербалагьиялда гъоркь",
"ru": "под наблюдением врача"
}
]
},
{
"text": "отношение",
"examples": [
{
"av": "доб сордоялдаса хадуб цо-цо гӏадамазул бербалагьи хисана нилъедехун",
"ru": "после той ночи отношение некоторых людей изменилось к нам"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берберцин",
"stress": 2,
"forms": [
"берберцин",
"берберциница",
"берберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "тот (та), у кого красивый глаз",
"labels": [
"ласкательная форма"
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бербиххи",
"stress": 2,
"forms": [
"бербиххи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бербиххизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бербиххизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бербиххизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бербиххизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бербиххизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бербиххизаб",
"forms": [
"бербиххизабизе",
"бербиххизабула",
"бербиххизабила",
"бербиххизабуна",
"бербиххизабе"
],
"senses": [
{
"text": "приводить, привести в изумление; изумлять, изумить, поражать, поразить кого-либо",
"examples": [
{
"av": "бербиххизабулеб къуват",
"ru": "поражающая сила"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бербиххизе",
"stress": 2,
"stem": "бербихх",
"forms": [
"бербиххизе",
"бербиххула",
"бербиххила",
"бербиххана",
"бербиххе"
],
"senses": [
{
"text": "приходить, прийти в изумление; изумляться, изумиться, поражаться, поразиться чем-либо",
"examples": [
{
"av": "зодихъе арал минаби рихьидал, досул бербиххана",
"ru": "при виде небоскребов он изумился"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергъезе",
"stress": 2,
"stem": "бергъ",
"forms": [
"бергъезе",
"бергъола",
"бергъела",
"бергъуна",
"бергъе"
],
"senses": [
{
"text": "вздремнуть",
"examples": [
{
"av": "цодагьаб бергъезе бокьун буго",
"ru": "хочу немного вздремнуть"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергъей",
"stress": 2,
"forms": [
"бергъей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бергъезе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергъу",
"stress": 6,
"forms": [
"бергъу",
"бергъуялъ",
"бергъуялъул",
"бергъуял"
],
"senses": [
{
"text": "сарай, навес, шалаш",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "бергъу гӏадаб кӏал",
"ru": "беззубый рот",
"comment": "букв. рот похожий на [пустой] шалаш"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергъучӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"бергъучӏ",
"бергъучӏалъ",
"бергъучӏалъул",
"бергъучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "кукиш, шиш, фига",
"examples": [
{
"av": "бергъучӏ бихьизабизе",
"ru": "показать кукиш"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергьараб",
"stress": 2,
"stem": "бергьара",
"forms": [
"бергьараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"причастие",
"глагол"
]
},
{
"text": "очень хороший; крупный, большой; мощный",
"examples": [
{
"av": "бергьараб гьунар",
"ru": "большой подвиг"
}
]
},
{
"text": "известный, знаменитый",
"examples": [
{
"av": "бергьарав цӏулал устар",
"ru": "известный плотник"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бергьине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "причастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергьенлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"бергьенлъи",
"бергьенлъиялъ",
"бергьенлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "победа",
"examples": [
{
"av": "тушманасда тӏад бергьенлъи босизе",
"ru": "одержать победу над врагом"
},
{
"av": "бергьенлъи щвезе",
"ru": "побеждать"
},
{
"av": "бергьенлъиялъул байрахъ",
"ru": "знамя победы"
},
{
"av": "Бергьенлъиялъул къо",
"ru": "День победы"
}
]
},
{
"text": "успех",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏулъ бергьенлъи",
"ru": "успех в работе"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергьенлъиялда",
"stress": 6,
"forms": [
"бергьенлъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "успешно",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "рекьи бергьенлъиялда тӏобитӏана",
"ru": "успешно провели сев"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергьин",
"stress": 2,
"forms": [
"бергьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бергьине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергьинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"бергьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бергьинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергьинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бергьинаб",
"forms": [
"бергьинабизе",
"бергьинабула",
"бергьинабила",
"бергьинабуна",
"бергьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "бергьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бергьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергьине",
"stress": 2,
"stem": "бергь",
"forms": [
"бергьине",
"бергьуна",
"бергьина",
"бергьана",
"бергьа"
],
"senses": [
{
"text": "выходить, выйти победителем; побеждать, победить кого-что-либо; брать, взять верх над кем-либо в чём-либо; побороть, одолевать, одолеть кого-либо",
"examples": [
{
"av": "бергьарав — тӏад, тӏамурав — гъоркь",
"ru": "тот, кто победил, наверху, кого уложил — внизу",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "о борьбе"
},
{
"av": "гугарун бергьине",
"ru": "победить в борьбе",
"labels": [
"спортивный термин"
]
},
{
"av": "дун досдаса бергьана",
"ru": "я поборол его"
},
{
"av": "къецазда бергьине",
"ru": "победить в соревновании"
},
{
"av": "нижер колхозалъул чу бергьана сон",
"ru": "вчера победила [на скачках] наша колхозная лошадь"
},
{
"av": "рагъда бергьине",
"ru": "победить в войне"
},
{
"av": "тушманасдаса бергьине",
"ru": "победить врага"
}
]
},
{
"text": "выигрывать, выиграть что-либо",
"examples": [
{
"av": "можрица бергьине",
"ru": "выиграть жребий"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергьун",
"stress": 2,
"forms": [
"бергьун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"деепричастие"
],
"deverbfrom": "бергьине"
},
{
"text": "очень",
"labels": [
"наречие"
],
"comment": "в сочетании с другими прилагательными передаёт значение превосходной степени",
"examples": [
{
"av": "бергьун гӏакъилаб",
"ru": "очень умный, умнейший"
},
{
"av": "бергьун къуватаб",
"ru": "очень сильный, сильнейший"
},
{
"av": "бергьун кӏудияб",
"ru": "очень большой, большущий"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бергьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "деепричастие",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бергӏеличӏал",
"stress": 6,
"stem": "бергӏеличӏа",
"forms": [
"бергӏеличӏал",
"бергӏеличӏаз",
"бергӏеличӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "гримасы",
"labels": [
"множественное число"
],
"examples": [
{
"av": "бергӏеличӏал гьаризе",
"ru": "гримасничать"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берданка",
"stress": 5,
"forms": [
"берданка",
"берданкаялъ",
"берданкаялъул",
"берданкадул",
"берданкаби"
],
"senses": [
{
"text": "берданка",
"comment": "туманкӏ",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "березе",
"stress": 4,
"stem": "бер",
"forms": [
"березе",
"берола",
"берела",
"берана"
],
"senses": [
{
"text": "бурлить",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "иццул лъим беролеб буго",
"ru": "вода в роднике бурлит"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берей",
"stress": 4,
"forms": [
"берей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "березе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берело",
"stress": 4,
"stem": "берел",
"forms": [
"берело",
"берелоялъ",
"берелоялъул",
"берелодул",
"берелаби"
],
"senses": [
{
"text": "водоворот"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзабухъди",
"stress": 5,
"forms": [
"берзабухъди"
],
"labels": [
"масдар",
"глагол",
"учащательная форма"
],
"gender_forms": [
"берзабухъди",
"берзавухъди",
"берзайухъди"
],
"see_also": [
{
"target": "берзавухъдизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзабухъдизе",
"stress": 5,
"stem": "берза(в)ухъд",
"forms": [
"берзавухъдула",
"берзавухъдила",
"берзавухъдана",
"берзавухъде"
],
"gender_forms": [
"берзабухъдизе",
"берзавухъдизе",
"берзайухъдизе"
],
"senses": [
{
"text": "мозолить глаза",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "дида цеве берзавухъдуге",
"ru": "не мозоли мне глаза"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзукъ",
"stress": 5,
"forms": [
"берзукъ",
"берзукъго"
],
"senses": [
{
"text": "ничтожно, жалко; неприглядно",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "берзукъго бихьизе",
"ru": "представиться в жалком виде"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзукъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"берзукъаб"
],
"gender_forms": [
"берзукъаб",
"берзукъав",
"берзукъай"
],
"senses": [
{
"text": "ничтожный, жалкий"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзукълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"берзукълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "берзукълъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзукълъизе",
"stress": 5,
"stem": "берзукълъ",
"forms": [
"берзукълъизе",
"берзукълъула",
"берзукълъила",
"берзукълъана",
"берзукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "быть, стать ничтожным, жалким"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзукь",
"forms": [
"берзукь",
"берзукье",
"берзукьа",
"берзукьан"
],
"senses": [
{
"comment": "местный падеж",
"locativefrom": "бер"
},
{
"text": "на виду; в поле зрения; перед глазами; под надзором",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "берзукь вукӏине",
"ru": "быть под надзором"
},
{
"av": "берзукьа ворчӏизе тоге",
"ru": "не пускай из виду, не теряй из поля зрения"
},
{
"av": "берзукьа тӏагӏа",
"ru": "уходи с глаз, с глаз долой"
},
{
"av": "берзукь бер сверулеб буго",
"ru": "голова кругом идёт"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзул",
"stress": 5,
"forms": [
"берзул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бер",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "глазной",
"examples": [
{
"av": "берзул хӏебецӏ",
"ru": "глазной гной",
"comment": "выделения, скапливающиеся в уголках глаз"
},
{
"av": "берзул балагьи",
"ru": "лобзание глаз"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "from"
},
{
"target": "берзулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"берзулаб"
],
"gender_forms": [
"берзулаб",
"берзулав",
"берзулай"
],
"senses": [
{
"text": "глазной; зрительный; наглядный",
"examples": [
{
"av": "берзулаб агитация",
"ru": "наглядная агитация"
},
{
"av": "берзулаб диктант",
"ru": "зрительный диктант"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "берзул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзухъахъди",
"stress": 5,
"forms": [
"берзухъахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "берзухъахъдизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзухъахъдизе",
"stress": 5,
"stem": "берзухъахъд",
"forms": [
"берзухъахъдизе",
"берзухъахъдула",
"берзухъахъдила",
"берзухъахъдана",
"берзухъахъде"
],
"senses": [
{
"text": "мозолить глаза, попадаться на глаза",
"labels": [
"учащательная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гьадав чи цӏакъ берзухъахъдулев вуго",
"ru": "этот человек часто попадается мне на глаза"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берзухъе",
"forms": [
"берзухъе"
],
"senses": [
{
"locativefrom": "бер",
"comment": "местный падеж"
},
{
"text": "на глаз; на глазок; зрительно",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "берзухъе борцана",
"ru": "измерил на глаз"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берич",
"stress": 2,
"forms": [
"берич",
"беричго"
],
"senses": [
{
"text": "красиво, приятно; симпатично",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "берич гьабизе",
"ru": "(с)делать красивым, приятным на вид, симпатичным"
},
{
"av": "берталъ дой беричго йикӏана",
"ru": "на свадьбе она выглядела приятно, симпатично"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беричаб",
"stress": 2,
"stem": "берича",
"forms": [
"беричаб"
],
"gender_forms": [
"беричаб",
"беричав",
"беричай"
],
"senses": [
{
"text": "красивый, приятный (с виду); симпатичный",
"examples": [
{
"av": "беричаб гьумер",
"ru": "красивое лицо"
},
{
"av": "беричаб сипат",
"ru": "приятная наружность"
},
{
"av": "беричав гӏолохъанчи",
"ru": "симпатичный юноша"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беричлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"беричлъи",
"беричлъиялъ",
"беричлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "беричлъизе"
},
{
"text": "красота, приятность, симпатичность",
"examples": [
{
"av": "долъул беричлъиялъул бицунеб букӏана",
"ru": "рассказывали о её симпатичности"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беричлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"беричлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "беричлъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беричлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беричлъизаб",
"forms": [
"беричлъизабизе",
"беричлъизабула",
"беричлъизабила",
"беричлъизабуна",
"беричлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "беричлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "беричлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беричлъизе",
"stress": 2,
"stem": "беричлъ",
"forms": [
"беричлъизе",
"беричлъула",
"беричлъила",
"беричлъана",
"беричлъе"
],
"senses": [
{
"text": "становиться, стать красивым, приятным, симпатичным",
"examples": [
{
"av": "росасе аралдаса дагьайги беричлъана дой",
"ru": "после замужества ещё красивее стала она"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркал",
"stress": 2,
"stem": "берка",
"forms": [
"беркал",
"берказ",
"берказул"
],
"senses": [
{
"text": "расстегаи",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берккезе",
"stress": 2,
"stem": "беркк",
"forms": [
"берккезе",
"берккола",
"берккела",
"берккана"
],
"senses": [
{
"text": "подвергаться сглазу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берккей",
"stress": 2,
"stem": "беркке",
"forms": [
"берккей",
"берккеялъ",
"берккеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "берккезе"
},
{
"text": "сглаз",
"examples": [
{
"av": "берккеялдаса хӏинкъизе",
"ru": "бояться сглаза"
},
{
"av": "берккелеб хӏалалъ",
"ru": "очень хорошо, превосходно; так, что можно сглазить"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркъазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"беркъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "беркъазабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркъазабизе",
"stress": 2,
"stem": "беркъазаб",
"forms": [
"беркъазабизе",
"беркъазабула",
"беркъазабила",
"беркъазабуна",
"беркъазабе"
],
"senses": [
{
"text": "заставлять, заставить кого-либо бояться кого-чего-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏудаса гӏадамазул беркъазабуге",
"ru": "не заставляй людей бояться труда"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркъазе",
"stress": 2,
"stem": "беркъа",
"forms": [
"беркъазе",
"беркъала",
"беркъана"
],
"senses": [
{
"text": "бояться кого-чего-либо; отступать, отступить от чего-либо",
"examples": [
{
"av": "беркъачӏого",
"ru": "не боясь ничего"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркъай",
"stress": 2,
"stem": "беркъа",
"forms": [
"беркъай",
"беркъаялъ",
"беркъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "беркъазе"
},
{
"text": "боязнь перед кем-чем-либо; отступление",
"examples": [
{
"av": "беркъай гьечӏев",
"ru": "небоящийся, смелый"
},
{
"av": "беркъай лъаларев",
"ru": "не знающий боязни"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркъапи",
"stress": 2,
"forms": [
"беркъапи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "беркъапизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркъапизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"беркъапизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "беркъапизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркъапизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беркъапизаб",
"forms": [
"беркъапизабизе",
"беркъапизабула",
"беркъапизабила",
"беркъапизабуна",
"беркъапизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "беркъапизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "беркъапизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркъапизе",
"stress": 2,
"stem": "беркъап",
"forms": [
"беркъапизе",
"беркъапула",
"беркъапила",
"беркъапана",
"беркъапе"
],
"senses": [
{
"text": "мигать, мигнуть",
"examples": [
{
"av": "беркъапичӏого валагьун чӏезе",
"ru": "смотреть не мигая"
},
{
"av": "беркъапилалде",
"ru": "в миг, в мгновение ока"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркӏал",
"stress": 2,
"forms": [
"беркӏал",
"беркӏалалъ",
"беркӏалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "лицо",
"examples": [
{
"av": "беркӏал чуризе",
"ru": "помыть лицо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркӏалрацӏцӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"беркӏалрацӏцӏ",
"беркӏалрацӏцӏалъ",
"беркӏалрацӏцӏалъул",
"беркӏалрацӏцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "полотенце",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркӏутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"беркӏутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "беркӏутӏизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "беркӏутӏизе",
"stress": 2,
"stem": "беркӏутӏ",
"forms": [
"беркӏутӏизе",
"беркӏутӏула",
"беркӏутӏила",
"беркӏутӏана",
"беркӏутӏе"
],
"senses": [
{
"text": "увидеть мельком, заметить, замечать кого-что-либо",
"examples": [
{
"av": "бацӏида беркӏутӏутӏарабго, гьаби тӏаде рортун ана",
"ru": "как только заметили волка, собаки набросились на него"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берпалгъазе",
"stress": 2,
"stem": "берпалгъа",
"forms": [
"берпалгъазе",
"берпалгъала",
"берпалгъана"
],
"senses": [
{
"text": "подвергаться головокружению на краю пропасти"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берпалгъай",
"stress": 2,
"stem": "берпалгъа",
"forms": [
"берпалгъай",
"берпалгъаялъ",
"берпалгъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "берпалгъазе"
},
{
"text": "головокружение",
"comment": "на краю пропасти и тому подобное",
"examples": [
{
"av": "борхатаб кьурул рагӏалда дие берпалгъай бачӏуна",
"ru": "на краю крутого утёса у меня начинается головокружение"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берречӏчӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"берречӏчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "берречӏчӏизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берречӏчӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"берречӏчӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "берречӏчӏизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берречӏчӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "берречӏчӏизаб",
"forms": [
"берречӏчӏизабизе",
"берречӏчӏизабула",
"берречӏчӏизабила",
"берречӏчӏизабуна",
"берречӏчӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "посмотреть исподтишка; бросить взгляд на кого-что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "ясалда берречӏчӏизабизе",
"ru": "бросить взгляд на девушку"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берречӏчӏизе",
"stress": 2,
"stem": "берречӏчӏ",
"forms": [
"берречӏчӏизе",
"берречӏчӏула",
"берречӏчӏила",
"берречӏчӏана",
"берречӏчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "попасть в поле зрения, заметить, (у)видеть",
"examples": [
{
"av": "ГӀусманида берречӏчӏичӏищ дур жакъа?",
"ru": "не увидел ты сегодня Османа?"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берсен",
"stress": 5,
"forms": [
"берсен",
"берсеналъ",
"берсеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "блевотина, рвотная масса",
"comment": "то, что извергнуто при рвоте"
},
{
"text": "гадость",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "гьоцӏо бецӏцӏулебги — мацӏ, берсен лагӏулебги — мацӏ",
"ru": "с языка и мёд течёт, с языка и гадость выходит",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бертаби",
"stress": 2,
"stem": "бертаб",
"forms": [
"бертаби",
"бертабаз",
"бертабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "бертин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бертин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бертадул",
"stress": 2,
"forms": [
"бертадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бертин",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "свадебный",
"examples": [
{
"av": "бертадул гӏадатал",
"ru": "свадебные обряды"
},
{
"av": "бертадул кучӏдул",
"ru": "свадебные песни"
},
{
"av": "бертадул сордо",
"ru": "свадебная ночь"
},
{
"av": "бертадул тӏутӏ",
"ru": "свадебное застолье, свадебная трапеза"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бертин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бертин",
"stress": 2,
"forms": [
"бертин",
"бертаца",
"бертадул",
"бертаби"
],
"senses": [
{
"text": "свадьба",
"examples": [
{
"av": "бертин гьабизе",
"ru": "справлять, (с)ыграть свадьбу"
},
{
"av": "бертин халалъаги, рохел гӏемерлъаги",
"ru": "да продлится свадьба, да умножится радость",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "бертиналъ кьурдизе",
"ru": "танцевать на свадьбе"
},
{
"av": "бертиналъе ахӏизе",
"ru": "приглашать на свадьбу"
},
{
"av": "бертиналъа вуссине",
"ru": "возвращаться со свадьбы"
},
{
"av": "бертадул къо",
"ru": "день свадьбы"
},
{
"av": "бертадул тамада",
"ru": "распорядитель на свадьбе, тамада свадьбы"
},
{
"av": "бертада, рохалида хутӏаги",
"ru": "да останетесь вы всегда в свадебном веселье"
},
{
"av": "бертаде хӏадурлъизе",
"ru": "готовиться к свадьбе"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бертин-той",
"stress": 2,
"stem": "бертин-то",
"forms": [
"бертин-той",
"бертин-тоялъ",
"бертин-тоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "праздничные мероприятия; торжества в честь чего-либо",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "рохалил бертин-тоялде регӏун гьечӏо ниж",
"ru": "нам не до весёлых торжеств"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бертӏами",
"stress": 2,
"forms": [
"бертӏами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бертӏамизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бертӏамизе",
"stress": 2,
"stem": "бертӏам",
"forms": [
"бертӏамизе",
"бертӏамула",
"бертӏамила",
"бертӏамуна",
"бертӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "обращать, обратить взор, (по)смотреть, (по)глядеть, взглянуть на кого-что-либо; обращать, обратить внимание на кого-что-либо"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берцин",
"stress": 2,
"forms": [
"берцин",
"берцинго"
],
"senses": [
{
"text": "красиво; изящно",
"examples": [
{
"av": "берцин гьабизе",
"ru": "(с)делать красивым; украшать, украсить; разукрашивать, разукрасить",
"labels": [
"разговорное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "берцинго ретӏа-къазе",
"ru": "изящно одеваться"
},
{
"av": "берцинго хъвазе",
"ru": "красиво писать"
},
{
"av": "гьаниб цӏакъ берцинго буго",
"ru": "здесь очень красиво"
}
]
},
{
"text": "спокойно, тихо",
"examples": [
{
"av": "берцинго гӏодов чӏезе",
"ru": "сидеть тихо"
},
{
"av": "берцинго кьижизе",
"ru": "спать спокойно"
},
{
"av": "гьанже берцинго рокъове а",
"ru": "теперь спокойно ступай домой"
}
]
},
{
"text": "пристойно, прилично",
"examples": [
{
"av": "берцинго хьвадизе",
"ru": "вести себя прилично"
}
]
},
{
"text": "хорошо, хорошенько; как следует",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "берцинго къай нуцӏа",
"ru": "закрой дверь как следует"
},
{
"av": "берцинго кӏалъазе заман гӏечӏо",
"ru": "не хватило времени хорошенько поговорить"
}
]
},
{
"text": "красиво; красивым",
"comment": "выглядеть, казаться",
"examples": [
{
"av": "къайи берцинго сокӏкӏине",
"ru": "красиво разложить товары"
},
{
"av": "берцин бихьизе",
"ru": "понравиться; одобрить"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "берцинлъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берцинаб",
"stress": 2,
"stem": "берцина",
"forms": [
"берцинаб",
"берцинал"
],
"gender_forms": [
"берцинаб",
"берцинав",
"берцинай"
],
"senses": [
{
"text": "красивый; пригожий; изящный; миловидный",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "берцинаб гьумер",
"ru": "миловидное лицо"
},
{
"av": "берцинаб тӏегь",
"ru": "красивый цветок"
},
{
"av": "берцинаб рилълъин",
"ru": "изящная походка"
},
{
"av": "берцинаб цӏар",
"ru": "красивое имя"
},
{
"av": "берцинав гӏолохъанчи",
"ru": "красивый юноша"
},
{
"av": "берцинай бахӏарай",
"ru": "красивая невеста"
},
{
"av": "берцинай яс",
"ru": "пригожая девушка"
},
{
"av": "берцинал мусудул",
"ru": "красивые девицы, девицы-красавицы"
},
{
"av": "Рокъоб эбел-инсул дагӏба батана, Дун берцинайилан, чалухайилан",
"ru": "Дома отец и мать разговоры ведут, Будто я красива и ветрена я",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "приятный",
"examples": [
{
"av": "берцинаб гьаракь",
"ru": "приятный голос"
},
{
"av": "берцинаб махӏ",
"ru": "приятный запах, аромат"
},
{
"av": "берцинаб надалда хур бекьуларо",
"ru": "на красивом лбу хлеба не вырастишь",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "с лица воды не пить"
},
{
"av": "цӏакъго берцинаб",
"ru": "очень красивый"
}
]
},
{
"text": "добрый, пристойный, приличный",
"examples": [
{
"av": "берцинаб гӏамал-хасият",
"ru": "добрый нрав, характер"
}
]
},
{
"text": "вежливый",
"examples": [
{
"av": "берцинаб рагӏи",
"ru": "вежливое слово"
},
{
"av": "берцинаб рагӏуца борхатаб мегӏерги тӏуцлъизабулеб",
"ru": "вежливое слово даже высокую гору сделает низким",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "т. е. доступным"
},
{
"av": "берцинаб кӏал кӏалъазе",
"ru": "разговаривать вежливо"
},
{
"av": "берцинаб кӏалзуе кӏиго бутӏа щвараб",
"ru": "кто вежлив на язык, тому дали два раза больше",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "берцинаб мацӏ бицине",
"ru": "вежливо попросить"
}
]
},
{
"text": "с красивым; с добрым, приличным, пристойным; с приятным",
"examples": [
{
"av": "катӏари берцинав бихьинчи",
"ru": "мужчина с красивой шевелюрой"
},
{
"av": "цӏар берцинав вас",
"ru": "мальчик с красивым именем"
},
{
"av": "тӏабигӏат берцинай гӏадан",
"ru": "женщина с добрым характером"
},
{
"av": "гьаракь берцинай кочӏохъан",
"ru": "певица с приятным голосом"
}
],
"comment": "в сочетании с некоторыми именами"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берцинлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"берцинлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "берцинлъизе"
},
{
"text": "красота, краса; изящество",
"examples": [
{
"av": "берцинлъи бижун буго берзул лазат босизе",
"ru": "красота создана для наслаждения созерцанием"
},
{
"av": "берцинлъи бихьулищ!",
"ru": "какая красота!"
},
{
"av": "мугӏрузул берцинлъи",
"ru": "красота гор"
},
{
"av": "тӏабигӏаталъул берцинлъи",
"ru": "красота природы"
},
{
"av": "бахӏаралъул берцинлъиялъ киналго хӏайран гьаруна",
"ru": "красота невесты изумила всех"
},
{
"av": "ясгӏаданалъул берцинлъи",
"ru": "девичья краса"
},
{
"av": "дур беразул берцинлъи",
"ru": "какие у тебя красивые глаза",
"comment": "заговор против сглаза со стороны собеседника"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берцинлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"берцинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "берцинлъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берцинлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "берцинлъизаб",
"forms": [
"берцинлъизабизе",
"берцинлъизабула",
"берцинлъизабила",
"берцинлъизабуна",
"берцинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(с)делать красивым, изящным, пригожим; (у)красить, украшать кого-что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "тӏугьдуз берцинлъизабизе",
"ru": "украшать цветами"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берцинлъизе",
"stress": 2,
"stem": "берцинлъ",
"forms": [
"берцинлъизе",
"берцинлъула",
"берцинлъила",
"берцинлъана",
"берцинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "становиться, стать красивым или краше, пригожим или пригоже; (по)красиветь; (по)хорошеть",
"examples": [
{
"av": "ихдал мугӏрул дагьалги берцинлъана",
"ru": "весною горы стали ещё красивее"
},
{
"av": "нижер росу къойидаса-къойиде берцинлъулеб буго",
"ru": "наше село день ото дня хорошеет"
},
{
"av": "яс берцинлъун йиго",
"ru": "девочка стала красивой"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берцинхъвай",
"stress": 2,
"stem": "берцинхъва",
"forms": [
"берцинхъвай",
"берцинхъваялъ",
"берцинхъваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "чистописание"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берчӏвазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"берчӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма",
"глагол",
"масдар"
],
"masdarforceto": "берчӏвазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "берчӏвазабизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берчӏвазабизе",
"stress": 2,
"stem": "берчӏвазаб",
"forms": [
"берчӏвазабизе",
"берчӏвазабула",
"берчӏвазабила",
"берчӏвазабуна",
"берчӏвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "берчӏвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "берчӏвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "берчӏва",
"forms": [
"берчӏвазе",
"берчӏвала",
"берчӏвана"
],
"senses": [
{
"text": "увидеть мельком, заметить кого-что-либо",
"examples": [
{
"av": "берчӏвазе чӏоларо",
"ru": "скрывается из виду, старается не попадать в глаза"
},
{
"av": "берчӏван вихьичӏо",
"ru": "в глаза не видел"
},
{
"av": "досда нижер берчӏвачӏо",
"ru": "мы его не заметили"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берчӏвай",
"stress": 2,
"forms": [
"берчӏвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "берчӏвазе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "берчӏегӏерлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"берчӏегӏерлъи",
"берчӏегӏерлъиялъ",
"берчӏегӏерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "зависть",
"examples": [
{
"av": "берчӏегӏерлъи букӏине",
"ru": "иметь зависть к кому-либо"
},
{
"av": "берчӏегӏерлъи гьабизе",
"ru": "(по)завидовать",
"comment": "кому-либо"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бер-кӏал",
"stress": 2,
"forms": [
"бер-кӏал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бер-кӏал гьабизе",
"ru": "гримасничать, кривить рожу, строить рожи"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}