{
"word": "бусаби",
"stress": 4,
"stem": "бусаб",
"forms": [
"бусаби",
"бусабаз",
"бусабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "бусен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусадул",
"stress": 4,
"forms": [
"бусадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бусен",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусби",
"stress": 2,
"stem": "бусб",
"forms": [
"бусби",
"бусбуз",
"бусбул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "баси"
}
],
"see_also": [
{
"target": "баси",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусен",
"stress": 4,
"forms": [
"бусен",
"бусеналъ",
"бусаца",
"бусеналъул",
"бусадул",
"бусаби"
],
"senses": [
{
"text": "постель, тюфяк",
"examples": [
{
"av": "тамахаб бусен",
"ru": "мягкая постель"
},
{
"av": "бусен бакӏаризе",
"ru": "собирать постель"
},
{
"av": "бусен тезе",
"ru": "поправить постель",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "букв. оставить постель"
},
{
"av": "бусен тӏамизе",
"ru": "стелить постель"
},
{
"av": "бусен цолъизе",
"ru": "лечь в одну постель, переспать с кем-либо"
},
{
"av": "бусатӏа вегизе",
"ru": "лечь в постель"
},
{
"av": "унтун бусатӏе ккезе",
"ru": "лечь в постель из-за болезни"
},
{
"av": "бусалъ гуризе",
"ru": "уткнуться в постель, зарыться в постель"
}
]
},
{
"text": "логово, логовище",
"examples": [
{
"av": "гӏалхул жанаваралъул бусен",
"ru": "логово дикого зверя"
}
]
},
{
"text": "гнездо",
"examples": [
{
"av": "къадкил бусен",
"ru": "гнездо воробья"
},
{
"av": "мокъокъил бусен",
"ru": "гнездо куропатки"
},
{
"av": "хӏанчӏил бусен",
"ru": "птичье гнездо"
},
{
"av": "цӏудул бусен",
"ru": "орлиное гнездо"
},
{
"av": "бусен гьабизе",
"ru": "свить гнездо"
},
{
"av": "бусен лъезе",
"ru": "устроить гнездо, гнездиться"
},
{
"av": "бусен щущине",
"ru": "лепить гнездо"
},
{
"av": "бусен биххараб хӏинчӏ гӏадин",
"ru": "без пристанища; без крова над головой",
"comment": "букв. словно птица, у которой гнездо разорено"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буссари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "буссаризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буссаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "буссаризабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "буссаризаб",
"forms": [
"буссаризабизе"
],
"senses": [
{
"forceto": "буссаризе",
"labels": [
"понудительная форма",
"учащательная форма",
"глагол"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "буссаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссаризе",
"stress": 5,
"stem": "буссар",
"forms": [
"буссаризе",
"буссарула",
"буссарила",
"буссарана",
"буссаре"
],
"senses": [
{
"text": "периодически, неоднократно возвращаться; часто ходить куда-либо к кому-либо и тут же возвращаться",
"labels": [
"учащательная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусса-бутӏин",
"stress": 2,
"stem": "бусса-б",
"forms": [
"бусса-бутӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бусса-бутӏине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусса-бутӏинаби",
"stress": 2,
"stem": "бусса-б",
"forms": [
"бусса-бутӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бусса-бутӏинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусса-бутӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-бутӏинаб",
"forms": [
"бусса-бутӏинабизе",
"бусса-бутӏинабула",
"бусса-бутӏинабила",
"бусса-бутӏинабуна",
"бусса-бутӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "успокоить",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "чӏужуялъ дов вусса-вутӏинавуна",
"ru": "жена успокоила его"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусса-бутӏине",
"stress": 2,
"stem": "бусса-бутӏ",
"forms": [
"бусса-бутӏине",
"бусса-бутӏуна",
"бусса-бутӏина",
"бусса-бутӏана",
"бусса-бутӏа"
],
"senses": [
{
"text": "успокоиться"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусса-свери",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусса-свери",
"бусса-свериялъ",
"бусса-свериялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бусса-сверизе"
},
{
"text": "уступчивость, поколебимость",
"examples": [
{
"av": "вусса-свери гьечӏев",
"ru": "неуступчивый, непоколебимый"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусса-сверизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусса-сверизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бусса-сверизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусса-сверизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-сверизаб",
"forms": [
"бусса-сверизабизе",
"бусса-сверизабула",
"бусса-сверизабила",
"бусса-сверизабуна",
"бусса-сверизабе"
],
"senses": [
{
"text": "сделать поколебимым, уступчивым",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "кинго вусса-сверизавизе кӏолев чи гуро дов",
"ru": "он человек, которого никак невозможно поколебать"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусса-сверизе",
"stress": 2,
"stem": "бусса-свер",
"forms": [
"бусса-сверизе",
"бусса-сверула",
"бусса-сверила",
"бусса-сверана",
"бусса-свере"
],
"senses": [
{
"text": "отступать от чего-либо; сделаться поколебимым"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусси",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бусси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "буссизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "буссизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссизабизе",
"stress": 2,
"stem": "буссизаб",
"forms": [
"буссизабизе",
"буссизабула",
"буссизабила",
"буссизабуна",
"буссизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "буссизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "буссизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссизе",
"stress": 2,
"stem": "бусс",
"forms": [
"буссизе",
"буссула",
"буссила",
"буссана",
"буссе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)резать, разрезать, нарезать, (по)рубить, разрубить, нарубить что-либо; (рас)крошить, (рас)кромсать, искромсать что-либо; измельчать; шинковать",
"comment": "на мелкие куски",
"examples": [
{
"av": "гени буссизе",
"ru": "нарезать груши",
"comment": "на просушку"
},
{
"av": "гьан буссизе",
"ru": "нарезать мясо",
"comment": "на мелкие куски"
},
{
"av": "гӏеч буссизе",
"ru": "нарезать яблоки",
"comment": "на просушку"
},
{
"av": "капуста буссизе",
"ru": "шинковать капусту"
},
{
"av": "ламадур буссизе",
"ru": "накрошить морковь"
},
{
"av": "пер буссизе",
"ru": "накрошить лук"
},
{
"av": "хер буссизе",
"ru": "измельчать сено",
"comment": "на корм скоту"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "буссине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буссинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "буссинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссинабизе",
"stress": 2,
"stem": "буссинаб",
"forms": [
"буссинабизе",
"буссинабула",
"буссинабила",
"буссинабуна",
"буссинабе"
],
"senses": [
{
"text": "заставить вернуться, вернуть кого-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "рехъен къавутӏе буссинабуна",
"ru": "отару вернули в стойбище"
}
]
},
{
"text": "успокаивать, успокоить; утешать, утешить; поиграть; не давать плакать",
"comment": "например плачущего ребёнка; например с ребёнком",
"examples": [
{
"av": "лъимер буссинабизе",
"ru": "не давать ребёнку плакать; поиграть с ребёнком"
}
]
},
{
"text": "переводить, перевести что-либо",
"comment": "на другой язык",
"examples": [
{
"av": "гӏурус мацӏалдаса магӏарул мацӏалде буссинабизе",
"ru": "перевести с русского на аварский [язык]"
}
]
},
{
"text": "отвратить от кого-чего-либо",
"examples": [
{
"av": "диналдаса вуссинавизе",
"ru": "отвратить от веры"
}
]
},
{
"text": "уговорить, чтобы изменил своё намерение"
},
{
"examples": [
{
"av": "бер буссинабизе",
"ru": "взглянуть на кого-что-либо; направить взор в какую-либо сторону"
},
{
"av": "къеч буссинабизе",
"ru": "утолить жажду"
},
{
"av": "кӏвар буссинабизе",
"ru": "уделить внимание"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссинабурав",
"stress": 2,
"stem": "буссинабура",
"forms": [
"буссинабурав",
"буссинабурас",
"буссинабурасул"
],
"senses": [
{
"text": "переводчик",
"labels": [
"субстантивированное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссинабурай",
"stress": 2,
"stem": "буссинабура",
"forms": [
"буссинабурай",
"буссинабуралъ",
"буссинабуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "переводчица",
"labels": [
"субстантивированное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буссине",
"stress": 2,
"stem": "бусс",
"forms": [
"буссине",
"буссуна",
"буссина",
"буссана",
"бусса"
],
"senses": [
{
"text": "возвращаться, возвратиться, вернуться",
"examples": [
{
"av": "аралъуса вуссунгеги мун",
"ru": "да не возвратишься ты оттуда, куда направился; да сгинешь ты",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "вуссунареб Сибиралде витӏаги мун",
"ru": "да отправят тебя в Сибирь, откуда не возвращаются",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "Вусса, гӏамал берцин, гӏарцул каранде",
"ru": "Вернись, мой хороший, к груди моей серебряной",
"labels": [
"фольклор"
]
}
]
},
{
"text": "отвернуться от кого-чего-либо",
"examples": [
{
"av": "диналдаса вуссине",
"ru": "отвернуться от веры, стать вероотступником"
}
]
},
{
"text": "обратиться к кому-чему-либо",
"examples": [
{
"av": "исламалде вуссине",
"ru": "обратиться в мусульманство, принять ислам"
}
]
},
{
"text": "поворачиваться, повернуться куда-либо",
"comment": "в какую-либо сторону",
"examples": [
{
"av": "бакъбаккудехун буссун",
"ru": "повернувшись на восток, по направлению на восток"
},
{
"av": "дидехун вусса",
"ru": "повернись ко мне"
},
{
"av": "гьо, бусса!",
"ru": "поворачивайся!",
"comment": "клич волу при пахоте"
},
{
"av": "вуссине свери гурев, сверизе тӏокъо гурев",
"ru": "ни кола ни двора",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "агъалтӏа буссине",
"ru": "отступить вспять"
},
{
"av": "къеч буссана",
"ru": "жажда утолилась"
},
{
"av": "тӏегьдаса буссана",
"ru": "отцвел"
},
{
"av": "хьул буссана",
"ru": "потерял надежду; разочаровался, отчаялся"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусс-бусси",
"stress": 7,
"stem": "бусс-б",
"forms": [
"бусс-бусси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бусс-буссизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусс-буссизаби",
"stress": 7,
"stem": "бусс-б",
"forms": [
"бусс-буссизаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "бусс-буссизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусс-буссизабизе",
"stress": 7,
"stem": "бусс-буссизаб",
"forms": [
"бусс-буссизабизе",
"бусс-буссизабула",
"бусс-буссизабила",
"бусс-буссизабуна",
"бусс-буссизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бусс-буссизе",
"labels": [
"понудительная форма",
"учащательная форма",
"глагол"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бусс-буссизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусс-буссизе",
"stress": 7,
"stem": "бусс-бусс",
"forms": [
"бусс-буссизе",
"бусс-буссула",
"бусс-буссила",
"бусс-буссана",
"бусс-буссе"
],
"senses": [
{
"text": "быть разрезанным, разрубленным, раскрошенным, искромсанным",
"labels": [
"учащательная форма"
]
},
{
"text": "(раз)резать, (раз)рубить кого-что-либо (на куски); (рас)крошить, (рас)кромсать, искромсать что-либо"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусурбаби",
"stress": 4,
"stem": "бусурбаб",
"forms": [
"бусурбаби",
"бусурбабаз",
"бусурбабазул"
],
"senses": [
{
"text": "мусульмане",
"labels": [
"множественное число"
],
"examples": [
{
"av": "бусурбабазул квердаса баркат тӏалаб гьабула дица",
"ru": "я желаю получать благословения из рук мусульман"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусурман",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурман"
],
"senses": [
{
"text": "мусульманский",
"examples": [
{
"av": "бусурман дин",
"ru": "ислам, магометанство",
"comment": "букв. мусульманская вера"
},
{
"av": "бусурман гьавизе",
"ru": "обратить в мусульманство"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусурманаб",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманаб"
],
"gender_forms": [
"бусурманаб",
"бусурманав",
"бусурманай"
],
"senses": [
{
"text": "принявший ислам; мусульманский, исламский",
"examples": [
{
"av": "бусурманаб халкъ (уммат)",
"ru": "мусульманский народ"
}
]
},
{
"text": "праведный",
"examples": [
{
"av": "бусурманаб жен",
"ru": "праведный джинн"
},
{
"av": "бусурманаб рижи",
"ru": "ребёнок, от родителей — мусульман"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусурманлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманлъи",
"бусурманлъиялъ",
"бусурманлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бусурманлъизе"
},
{
"text": "мусульманство, ислам"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусурманлъизе",
"stress": 4,
"stem": "бусурманлъ",
"forms": [
"бусурманлъизе",
"бусурманлъула",
"бусурманлъила",
"бусурманлъана",
"бусурманлъе"
],
"senses": [
{
"text": "принять ислам, стать мусульманином или мусульманкой; быть праведным",
"examples": [
{
"av": "гьеб бакӏалда бусурманлъанила гьев гӏарабияв",
"ru": "тут же на месте принял ислам этот араб",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "бусурманлъун как гурев, капурлъун хъанч гурев",
"ru": "и намаза не совершает как мусульманин, и не крестится как христианин",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусурманчи",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманчи",
"бусурманчияс",
"бусурманчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "мусульманин",
"examples": [
{
"av": "бусурманчи рахӏмуяв вукӏине ккола",
"ru": "мусульманин должен быть милосердным"
},
{
"av": "мун бусурманчи гурищ?",
"ru": "ты что не мусульманин?",
"comment": "выражение при отказе в просьбе или при совершении кем-либо мерзких поступков"
},
{
"av": "бусурманчияс гӏадамазе лъикӏлъи гьабизе ккола",
"ru": "мусульманин должен делать людям добро"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бусурманчӏужу",
"stress": 4,
"forms": [
"бусурманчӏужу",
"бусурманчӏужуялъ",
"бусурманчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "мусульманка"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}