{
"word": "бахӏазаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бахӏазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "базаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏазабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏазаб",
"forms": [
"бахӏазабизе",
"бахӏазабула",
"бахӏазабила",
"бахӏазабуна",
"бахӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "бахӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏазе",
"kind": "from"
},
{
"target": "базабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏазе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏа",
"forms": [
"бахӏазе",
"бахӏала",
"бахӏана",
"бахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "зависеть от кого-либо"
},
{
"text": "вешать, повесить что-либо",
"examples": [
{
"av": "вахӏан чӏезе",
"ru": "повиснуть"
}
]
},
{
"text": "зацепиться",
"examples": [
{
"av": "гурде зазида бахӏана",
"ru": "платье зацепилось за колючки"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "базе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏай",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"бахӏай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бахӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏараб",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏараб"
],
"gender_forms": [
"бахӏараб",
"бахӏарав",
"бахӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "молодой",
"examples": [
{
"av": "бахӏараб гӏумру",
"ru": "молодая жизнь, молодость"
},
{
"av": "бахӏараб гӏумруялъ",
"ru": "во все молодые годы"
},
{
"av": "бахӏараб заманалда",
"ru": "в молодости, в молодые годы"
},
{
"av": "довали жеги бахӏарав чи вуго",
"ru": "он-то ещё молод",
"comment": "букв. молодой"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарав",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарав",
"бахӏарас",
"бахӏарасул",
"бахӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "жених",
"examples": [
{
"av": "бахӏарасул гьудул",
"ru": "шафер"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарай",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарай",
"бахӏаралъ",
"бахӏаралъул",
"бахӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "невеста",
"examples": [
{
"av": "бахӏарай ячине",
"ru": "привести невесту"
},
{
"av": "бахӏарай гӏадин къачӏазе",
"ru": "нарядить словно невесту"
},
{
"av": "бахӏаралъ бахъараб батаги",
"ru": "да снимет невеста",
"comment": "пожелание при одежде-обнове"
},
{
"av": "бахӏаралъул гьудул",
"ru": "подружка невесты"
},
{
"av": "бахӏаралъул эбел",
"ru": "мать невесты"
},
{
"av": "бахӏаралъул бадиса жо борхизе",
"ru": "открывать лицо невесты, снять покрывало с лица невесты",
"comment": "при этом свадебном обряде невесте преподносят подарки близкие родственники жениха"
},
{
"av": "бахӏараалда канлъи бихьизабизе",
"ru": "снять покрывало с лица невесты",
"comment": "букв. сделать так, чтобы к невесте вернулось зрение"
}
]
},
{
"text": "жена, супруга",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "гьале дир бахӏарай",
"ru": "вот она супруга моя"
},
{
"av": "хьергебдерил бахӏарай гӏадин",
"ru": "как гергебильская невеста, очень медленно",
"comment": "т. е. по древнему обычаю невеста в аварском селе Гергебиль в брачную ночь со своей свитой и подружками очень медленно плетётся к дому жениха"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарал",
"stress": 5,
"stem": "бахӏара",
"forms": [
"бахӏарал",
"бахӏараз",
"бахӏаразул"
],
"senses": [
{
"text": "жених и невеста",
"labels": [
"множественное число"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "бахӏарал гьаризе",
"ru": "справлять свадьбу",
"labels": [
"диалектизм"
]
},
{
"av": "бахӏаразулъ",
"ru": "на свадьбе",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏаран",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏаран",
"бахӏараналъ",
"бахӏараналъул"
],
"senses": [
{
"text": "колокольчик",
"labels": [
"ботаника",
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарго",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарго"
],
"senses": [
{
"text": "молодо",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарго вихьулев вуго дов",
"ru": "он молодо выглядит"
},
{
"av": "эмен жеги бахӏарго вуго",
"ru": "отец ещё молод"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарзал",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарза",
"forms": [
"бахӏарзал",
"бахӏарзаз",
"бахӏарзазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "бахӏарчи"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏарчи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъи",
"бахӏарлъиялъ",
"бахӏарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бахӏарлъизе"
},
{
"text": "молодость; юность",
"examples": [
{
"av": "къажарасул бахӏарлъиги херлъиги лъаларо",
"ru": "не узнаешь, персиянин молод или стар",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "красит хной волосы"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бахӏарлъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарлъизаб",
"forms": [
"бахӏарлъизабизе",
"бахӏарлъизабула",
"бахӏарлъизабила",
"бахӏарлъизабуна",
"бахӏарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "омолаживать, омолодить кого-что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "ракӏги черхги бахӏарлъизабизе",
"ru": "омолаживать душу и тело"
},
{
"av": "ахихъанас херлъарал пихъил гъутӏби бахӏарлъизарулел руго",
"ru": "садовник омолаживает старые фруктовые деревья"
},
{
"av": "магӏарул гьаваялъ дун бахӏарлъизавуна",
"ru": "горный воздух омолодил меня"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарлъ",
"forms": [
"бахӏарлъизе",
"бахӏарлъула",
"бахӏарлъила",
"бахӏарлъана",
"бахӏарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)молодеть, омолаживаться, омолодиться",
"examples": [
{
"av": "берцинал мусудузда берчӏвайдал, дун бахӏарлъула",
"ru": "при созерцании девиц-красавиц молодею я"
},
{
"av": "бахӏарлъарал гӏадин руго гъол",
"ru": "они словно помолодели"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарлъул",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарлъул"
],
"senses": [
{
"text": "свадебный; брачный",
"examples": [
{
"av": "бахӏарлъул гурде",
"ru": "свадебное платье"
},
{
"av": "бахӏарлъул сордо",
"ru": "брачная ночь"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарчи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчи",
"бахӏарчияс",
"бахӏарчисул",
"бахӏарзал"
],
"senses": [
{
"text": "герой; смельчак, храбрец; удалец; ухарь",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарчи вахъине",
"ru": "стать героем"
},
{
"av": "бахӏарчи гӏодуларо",
"ru": "герой не плачет"
},
{
"av": "бахӏарчиясдаса хӏинкъуге, хӏалихьатав гьудуласдаса цӏуне",
"ru": "храбреца не бойся, а подлеца-друга опасайся",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "рагъул бахӏарзал",
"ru": "герои войны"
}
]
},
{
"text": "Герой",
"precomment": "'Б' прописная буква",
"examples": [
{
"av": "Россиялъул Бахӏарчи",
"ru": "Герой России"
}
]
},
{
"text": "молодец",
"examples": [
{
"av": "гӏай, бахӏарчия!",
"ru": "ах, ты молодец!"
}
]
},
{
"text": "Бахарчи",
"precomment": "'Б' прописная буква",
"comment": "имя собственное мужское"
}
],
"see_also": [
{
"target": "герой",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарчиго",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчиго"
],
"senses": [
{
"text": "геройски; смело, храбро, отважно",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "бахӏарчиго гаргадизе",
"ru": "смело разговаривать"
},
{
"av": "бахӏарчиго вагъизе",
"ru": "храбро сражаться"
},
{
"av": "бахӏарчиго хвезе",
"ru": "пасть смертью храбрых"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"бахӏарчилъи"
],
"senses": [
{
"text": "героизм, геройство; смелость, храбрость, отвага; подвиг; доблесть",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчилъи бихьизабизе",
"ru": "демонстрировать, проявлять храбрость"
},
{
"av": "бахӏарчилъи гьабизе",
"ru": "совершать подвиг, проявлять отвагу"
},
{
"av": "бахӏарчилъи гӏечӏо",
"ru": "не хватило смелости"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏарчияб",
"stress": 5,
"stem": "бахӏарчия",
"forms": [
"бахӏарчияб"
],
"senses": [
{
"text": "геройский, героический; смелый, храбрый, отважный; решительный; удалой",
"examples": [
{
"av": "бахӏарчияб гӏамал",
"ru": "смелый характер"
},
{
"av": "бахӏарчияб жаваб",
"ru": "решительный ответ"
},
{
"av": "бахӏарчияб къеркьей",
"ru": "героическая борьба"
},
{
"av": "бахӏарчияв рагъухъан",
"ru": "отважный воин"
},
{
"av": "бахӏарчияв чи",
"ru": "храбрый человек, храбрец"
},
{
"av": "бахӏарчияй гӏадан",
"ru": "смелая женщина"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏбакӏо",
"stress": 6,
"stem": "бахӏбакӏ",
"forms": [
"бахӏбакӏо",
"бахӏбакӏоялъ",
"бахӏбакӏоялъул",
"бахӏбакӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "бахбако",
"labels": [
"диалектизм"
],
"comment": "вид старинного женского головного убора"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏраби",
"stress": 6,
"stem": "бахӏраб",
"forms": [
"бахӏраби",
"бахӏрабаз",
"бахӏрабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "бахӏри"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бахӏри",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏри",
"stress": 6,
"forms": [
"бахӏри",
"бахӏриялъ",
"бахӏриялъул",
"бахӏридул",
"бахӏраби"
],
"senses": [
{
"text": "собака",
"comment": "бродячая",
"examples": [
{
"av": "къватӏул бахӏри",
"ru": "уличная собака, бродяжка"
},
{
"av": "бахӏридул берал",
"ru": "собачьи глаза",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "бахӏридул тӏинчӏ",
"ru": "щенок",
"labels": [
"диалектизм"
],
"comment": "букв. детёныш собаки"
}
]
},
{
"text": "собака",
"comment": "презрительно",
"examples": [
{
"av": "бахӏри гӏадин тирулев вукӏуна дов кидаго",
"ru": "он вечно бродит, как собака"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бахӏс",
"forms": [
"бахӏс",
"бахӏсалъ",
"бахӏсалъул",
"бахӏсал"
],
"senses": [
{
"text": "спор; полемика, дискуссия, дебаты; диспут",
"examples": [
{
"av": "бахӏсалде вахъине",
"ru": "вступить в полемику"
},
{
"av": "бахӏсалъулъ гӏахьаллъизе",
"ru": "участвовать в дискуссии"
},
{
"av": "гӏелмиял бахӏсал",
"ru": "научные дебаты"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}