{
"word": "батӏа",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"батӏа",
"батӏаго"
],
"senses": [
{
"text": "отдельно, раздельно, порознь, врозь; в отдельности",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "батӏа бахъизе",
"ru": "узнать, распознать"
},
{
"av": "бецӏаб бакӏалда чи ватӏа вахъизе захӏмалъула",
"ru": "в тёмном месте трудно распознать человека"
},
{
"av": "батӏа гьабизе",
"ru": "отделять, отделить; отбрить, турнуть"
},
{
"av": "кьагӏи гӏиядаса ратӏа гьаризе",
"ru": "отделять ягнят от овец"
},
{
"av": "батӏа гьабизе",
"ru": "различать, отличать кого-что-либо от кого-чего-либо"
},
{
"av": "гьал ясал цоцадаса ратӏа гьаризе лъаларо",
"ru": "этих девочек невозможно отличить друг от друга"
},
{
"av": "лъикӏабги квешабги батӏа гьабизе лъаларо досда",
"ru": "он не может отличать хорошее от плохого"
},
{
"av": "батӏа гьабизе",
"ru": "лишить чего-либо"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса ватӏа гьавизе",
"ru": "лишить работы, снять с работы"
},
{
"av": "батӏа тезе",
"ru": "выделить",
"comment": "из семьи"
},
{
"av": "доз вас ватӏа тана",
"ru": "они выделили сына"
},
{
"av": "батӏа тӏезе",
"ru": "отделяться, отделиться; обособляться, обособиться"
},
{
"av": "батӏа тӏун",
"ru": "отдельно, отделившись; раздельно"
},
{
"av": "ватӏа кӏанцӏун чӏезе",
"ru": "отделиться, обособиться",
"comment": "противопоставляя себя другим"
},
{
"av": "ватӏа чӏезе",
"ru": "жить врозь, выделиться",
"comment": "из семьи"
},
{
"av": "ратӏа гьаризе",
"ru": "разнимать, разнять"
},
{
"av": "рагъулел ратӏа гьаризе",
"ru": "разнять дерущихся"
},
{
"av": "батӏаго лъезе",
"ru": "положить, поставить отдельно"
},
{
"av": "гьаб тӏехь батӏаго лъе",
"ru": "положи эту книгу отдельно"
},
{
"av": "батӏаго бугеб",
"ru": "отдельный"
},
{
"av": "батӏаго бугеб рукъ",
"ru": "отдельная комната"
},
{
"av": "лъимал нижеда цадахъ гьечӏо, батӏаго руго",
"ru": "дети живут не с нами, а отдельно"
},
{
"av": "батӏаго гӏумру гьабизе",
"ru": "отдельно жить"
}
]
},
{
"text": "особо, особенно; в особенности; обособленно",
"examples": [
{
"av": "батӏаго лъикӏ бижун буго ролъ",
"ru": "особенно хорошо уродилась пшеница"
},
{
"av": "киназего гьабулеб кумек, дие батӏаго щай гьабулареб?",
"ru": "помощь, которую оказывают всем, в особенности мне почему не оказывают?"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏайиса",
"stress": 5,
"forms": [
"батӏайиса"
],
"senses": [
{
"text": "по-другому, иначе",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "батӏайиса абизе",
"ru": "говорить иначе"
},
{
"av": "батӏайиса гьабизе",
"ru": "делать по-другому"
},
{
"av": "гьанже кинабго батӏайиса буго",
"ru": "теперь всё по-другому"
},
{
"av": "батӏайиса букӏине рес гьечӏо",
"ru": "иначе не может быть"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏалъи",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"батӏалъи",
"батӏалъиялъ",
"батӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "батӏалъизе"
},
{
"text": "различие, разница",
"examples": [
{
"av": "батӏалъи гьабизе",
"ru": "различать, отличать от кого-чего-либо",
"comment": "кого-что-либо"
},
{
"av": "батӏалъи гьабичӏого",
"ru": "не делая различия"
},
{
"av": "батӏалъи гьечӏо",
"ru": "всё равно, всё одно; нет разницы"
},
{
"av": "гьезда гьоркьоб кӏудияб батӏалъи гьечӏо",
"ru": "между ними нет большой разницы"
},
{
"av": "батӏалъи щиб?",
"ru": "какая разница?"
},
{
"av": "щибго батӏалъи гьечӏо",
"ru": "нет никакой разницы"
}
]
},
{
"text": "отличительная черта, особенность; специфика, специфичность",
"examples": [
{
"av": "миллияб батӏалъи",
"ru": "национальная специфика"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏалъизаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"батӏалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "батӏалъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏалъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "батӏалъизаб",
"forms": [
"батӏалъизабизе",
"батӏалъизабула",
"батӏалъизабила",
"батӏалъизабуна",
"батӏалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "отделять, отделить; выделять, выделить; отторгать, отторгнуть; обособлять, обособить что-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "могьодаса накку батӏалъизабизе",
"ru": "отделять мякину от зерна"
},
{
"av": "гӏоркьилаздаса ватӏалъизавизе ккела вас",
"ru": "придётся отделить сына от гуляк"
},
{
"av": "батӏалъизабураб член",
"ru": "обособленный член",
"labels": [
"грамматика"
]
}
]
},
{
"text": "вынуждать, вынудить кого-либо расстаться с кем-либо; уйти от кого-либо; разлучать, разлучить кого-либо с кем-либо; разводить, развести кого-либо с кем-либо",
"examples": [
{
"av": "вокьулесдаса ятӏалъизаюна дой",
"ru": "её разлучили с любимым"
},
{
"av": "чӏужуялдаса ватӏалъизавизе",
"ru": "способствовать разводу с женой"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏалъизе",
"stress": 5,
"stem": "батӏалъ",
"forms": [
"батӏалъизе",
"батӏалъула",
"батӏалъила",
"батӏалъана",
"батӏалъе"
],
"senses": [
{
"text": "стать отдельным, отделяться, отделиться; выделяться, выделиться; отторгаться, отторгнуться; обособляться, обособиться",
"examples": [
{
"av": "тӏубанго батӏалъизе",
"ru": "полностью отпасть"
},
{
"av": "гьанадаса ракьа батӏалъана",
"ru": "мясо отделилось от кости"
},
{
"av": "цо гӏака рохьдодаса батӏалъана",
"ru": "одна корова отбилась от стада"
},
{
"av": "щай мун гьалмагъзабаздаса ватӏалъарав?",
"ru": "почему ты отделился от товарищей?"
}
]
},
{
"text": "расставаться, расстаться; разлучаться, разлучиться; прощаться с кем-либо; уходить, уйти, отходить от кого-либо; лишаться, лишиться кого-чего-либо",
"examples": [
{
"av": "гьудуласдаса ватӏалъизе",
"ru": "расстаться с другом"
},
{
"av": "гӏарцудаса ватӏалъана дов",
"ru": "он лишился денег"
},
{
"av": "нилъедаса ватӏалъизе",
"ru": "умирать, уйти от нас"
},
{
"av": "цоцадаса ратӏалъуларел гьудулзаби",
"ru": "неразлучные друзья"
},
{
"av": "чӏужуялдаса ватӏалъана дов",
"ru": "он ушёл от жены, расстался с женой; он развёлся с женой; он лишился жены, его жена скончалась"
}
]
},
{
"text": "отличаться, отличиться чем-либо от чего-либо; различаться, различиться; выделяться чем-либо"
},
{
"text": "выделяться; отделиться, обособиться",
"comment": "из семьи",
"examples": [
{
"av": "инсудаса ватӏалъана дов",
"ru": "он обособился от отца; у него уже своё хозяйство"
}
]
},
{
"text": "различаться, различиться чем-либо",
"examples": [
{
"av": "сундалъун батӏалъулеб лъикӏабги квешабги?",
"ru": "чем различается хорошее от плохого?"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏаргьаби",
"stress": 5,
"stem": "батӏаргьаб",
"forms": [
"батӏаргьаби",
"батӏаргьабаз",
"батӏаргьабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "батӏаргьин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "батӏаргьин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏаргьадул",
"stress": 5,
"forms": [
"батӏаргьадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "батӏаргьин",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "батӏаргьин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏаргьин",
"stress": 5,
"forms": [
"батӏаргьин",
"батӏаргьиналъ",
"батӏаргьаца",
"батӏаргьиналъул",
"батӏаргьадул",
"батӏаргьаби"
],
"senses": [
{
"text": "ремень, сплетённый из шерсти",
"comment": "для привязывания ноши к спине или для крепления груза на ослах",
"examples": [
{
"av": "батӏаргьада тӏаде тӏи бараб гӏадин",
"ru": "подобно тому, как на ремень, сплетённый из шерсти, солод положили",
"comment": "о несуразном действии"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏа-батӏаго",
"stress": 5,
"forms": [
"батӏа-батӏаго"
],
"senses": [
{
"text": "разрозненно; врозь; порознь; раздельно; индивидуально; по отдельности",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "батӏа-батӏаго лъезе",
"ru": "класть по отдельности"
},
{
"av": "яцал цадахъ хӏалтӏуларо, батӏа-батӏаго хӏалтӏула",
"ru": "сёстры не вместе работают, а врозь"
}
]
},
{
"text": "разнообразно, различно, по-разному; неодинаково",
"examples": [
{
"av": "батӏа-батӏаго белъун буго ххам",
"ru": "материал покрашен неодинаково"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏа-батӏалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"батӏа-батӏалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "батӏа-батӏалъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏа-батӏалъизе",
"stress": 5,
"stem": "батӏа-батӏалъ",
"forms": [
"батӏа-батӏалъизе",
"батӏа-батӏалъула",
"батӏа-батӏалъила",
"батӏа-батӏалъана",
"батӏа-батӏалъе"
],
"senses": [
{
"text": "стать разрозненным, несплочённым"
},
{
"text": "стать разнообразным"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏияб",
"stress": 5,
"stem": "батӏия",
"forms": [
"батӏияб"
],
"gender_forms": [
"батӏияб",
"батӏияв",
"батӏияй"
],
"senses": [
{
"text": "другой, иной; отдельный",
"examples": [
{
"av": "думалъго (тӏубанго) батӏияб",
"ru": "совсем другой"
},
{
"av": "батӏияб къагӏида",
"ru": "другой, иной способ"
},
{
"av": "батӏияб къимат",
"ru": "другая оценка"
},
{
"av": "батӏияб нух",
"ru": "другая дорога, иной путь"
},
{
"av": "дов батӏияб росулъа ккола",
"ru": "он из другого села"
}
]
},
{
"text": "отличный от кого-чего-либо",
"examples": [
{
"av": "гьелдаса батӏияб",
"ru": "отличный от этого"
},
{
"av": "цогидаздаса батӏияб",
"ru": "отличный от других"
}
]
},
{
"text": "особый, особенный; самобытный, специфический; необычный",
"examples": [
{
"av": "батӏияб букӏине",
"ru": "быть особенным, специфическим"
},
{
"av": "батӏияб хабар щиб бугеб?",
"ru": "какие новости?"
},
{
"av": "гьаб куй батӏияб тайпаялъул буго",
"ru": "этот баран особой породы"
},
{
"av": "батӏияв инсан вуго дов",
"ru": "необычный он человек"
}
]
},
{
"text": "кроме",
"comment": "с разными частями речи в местном падеже переводится наречием",
"examples": [
{
"av": "гьалдаса батӏияб",
"ru": "кроме этого"
},
{
"av": "батӏияб бетӏер баккиларо",
"ru": "можно и не покушать; другая голова не вырастет",
"comment": "букв. если не покушаешь то, чего мало на столе"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏияб-тӏокӏаб",
"stress": 5,
"forms": [
"батӏияб-тӏокӏаб"
],
"gender_forms": [
"батӏияб-тӏокӏаб",
"батӏияв-тӏокӏав",
"батӏияй-тӏокӏай"
],
"senses": [
{
"text": "исключительный, необыкновенный"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏи-батӏияб",
"stress": 5,
"stem": "батӏи-батӏия",
"forms": [
"батӏи-батӏияб"
],
"gender_forms": [
"батӏи-батӏияб",
"батӏи-батӏияв",
"батӏи-батӏияй"
],
"senses": [
{
"text": "разнообразный, различный, разный; всевозможный",
"examples": [
{
"av": "батӏи-батӏияб заманалда",
"ru": "в разное время"
},
{
"av": "батӏи-батӏияб къагӏидаялъ",
"ru": "по-разному, разными способами"
},
{
"av": "батӏи-батӏияб кьералъул",
"ru": "разноцветный"
},
{
"av": "батӏи-батӏияб рахъалдасан",
"ru": "с разных сторон, отовсюду"
},
{
"av": "гъотӏода тӏамахги батӏи-батӏияб букӏуна",
"ru": "и листья на дереве разные бывают",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "тукаде батӏи-батӏияб къайи бачӏун буго",
"ru": "в магазин поступили разнообразные товары"
},
{
"av": "магӏарде дол батӏи-батӏияб нухдасан ана",
"ru": "в горы они пошли разными путями"
},
{
"av": "батӏи-батӏиял пикраби рижулел руго ботӏролъ",
"ru": "в голове возникают всевозможные мысли"
},
{
"av": "батӏи-батӏиял суалал кьезе",
"ru": "задавать разнообразные вопросы"
},
{
"av": "батӏи-батӏиял харбалги рицун, гӏадамал гуккула дос",
"ru": "разными россказнями он одуривает людей"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏрикъ",
"stress": 6,
"forms": [
"батӏрикъ",
"батӏрикъас",
"батӏрикъасул",
"батӏрикъал"
],
"senses": [
{
"text": "патрик, патриарх, патрикий",
"labels": [
"книжное"
],
"comment": "церковный титул"
},
{
"text": "Батрик",
"precomment": "'Б' прописная буква",
"forms": [
"батӏрикъица",
"батӏрикъил"
],
"comment": "имя собственное мужское"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏул",
"stress": 5,
"forms": [
"батӏул"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "батӏул гьабизе",
"ru": "отвергать, отвергнуть; считать ложным или необоснованным"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"батӏулаб"
],
"gender_forms": [
"батӏулаб",
"батӏулав",
"батӏулай"
],
"senses": [
{
"text": "ложный, подложный; лживый",
"examples": [
{
"av": "батӏулаб жо",
"ru": "ложь"
},
{
"av": "батӏулаб калам",
"ru": "лживая речь"
}
]
},
{
"text": "отвергнутый",
"examples": [
{
"av": "батӏулаб пикру",
"ru": "отвергнутое мнение"
}
]
},
{
"text": "необоснованный",
"examples": [
{
"av": "батӏулаб дагӏба",
"ru": "необоснованный спор"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏуллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"батӏуллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "батӏуллъизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "батӏуллъизе",
"stress": 5,
"stem": "батӏуллъ",
"forms": [
"батӏуллъизе",
"батӏуллъула",
"батӏуллъила",
"батӏуллъана",
"батӏуллъе"
],
"senses": [
{
"text": "быть, стать ложным"
},
{
"text": "быть, стать необоснованным",
"examples": [
{
"av": "досул пикру киназего батӏуллъана",
"ru": "его мнение для всех стало необоснованным"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}