{
"word": "бадавияв",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавияв",
"бадавияс",
"бадавиясул"
],
"senses": [
{
"text": "бедуин"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадавиязул",
"stress": 4,
"forms": [
"бадавиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бадавиял",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадавиял",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадавияй",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавияй",
"бадавиялъ",
"бадавиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "бедуинка"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадавиял",
"stress": 4,
"stem": "бадавия",
"forms": [
"бадавиял",
"бадавияз",
"бадавиязул"
],
"senses": [
{
"text": "бедуины"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадако",
"stress": 4,
"stem": "бадак",
"forms": [
"бадако",
"бадакоялъ",
"бадакоялъул",
"бадакаби",
"бадкал"
],
"senses": [
{
"text": "сетка",
"comment": "отдел желудка жвачного животного, горцы начиняют его фаршем и сушат впрок",
"examples": [
{
"av": "бадако цӏезе",
"ru": "начинять сетку фаршем"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадал",
"stress": 4,
"forms": [
"бадал"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бадал гьабизе",
"ru": "менять, заменить",
"labels": [
"книжное"
],
"comment": "что-либо; чем-либо"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бадари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бадаризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадаризе",
"stress": 4,
"stem": "бадар",
"forms": [
"бадаризе",
"бадарула",
"бадарила",
"бадарана",
"бадаре"
],
"senses": [
{
"text": "идти часто — о дожде, зарядить",
"examples": [
{
"av": "хасалихълъиялъул авалалда бадаризе лъугьана",
"ru": "в начале весны дожди зарядили"
},
{
"av": "исана бадарулеб сон буго",
"ru": "в этом году дожди участились"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бада-гъудур",
"stress": 4,
"forms": [
"бада-гъудур",
"бада-гъудуралъ",
"бада-гъудуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "неразбериха; беспорядок, путаница; кавардак; бардак",
"examples": [
{
"av": "гьаб бада-гъудур щиб?",
"ru": "что за бардак?"
},
{
"av": "гьаби бацӏида хадур гӏунтӏидал, цо бада-гъудур ккана",
"ru": "когда овчарки достигли волка, произошёл какой-то кавардак"
},
{
"av": "бада-гъудуралъул бетӏер тамихӏалде цӏана",
"ru": "главаря беспорядков наказали"
},
{
"av": "бада-гъудуралда гъорлъе лъугьунге",
"ru": "не влезай в беспорядок"
},
{
"av": "бада-гъудуралда гьоркьове ккезе",
"ru": "попасть в сложную ситуацию"
}
]
},
{
"text": "кошмар и кошмары",
"examples": [
{
"av": "досда макьилъ бада-гъудур бихьана",
"ru": "он во сне видел всякие кошмары"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадиб",
"stress": 2,
"stem": "бади",
"forms": [
"бадиб",
"бадибе",
"бадиса",
"бадисан"
],
"gender_forms": [
"бадиб",
"бадив",
"бадий"
],
"senses": [
{
"text": "в глазу, в глазах, на глазу, на глазах",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "бадиб килищ тункизе",
"ru": "тыкать пальцем в глаза"
},
{
"av": "бадиб килищ тунканиги канлъи бихьулареб хӏал",
"ru": "тьма кромешная, ни зги не видно",
"comment": "букв. состояние, когда ничего не видно, даже если ткнуть пальцем в глаз"
},
{
"av": "бадиб къазабизе",
"ru": "колоть глаза"
},
{
"av": "бадиб къараб гӏучӏ гӏадин",
"ru": "как соломинка в глазу"
},
{
"av": "бадиб магӏу хулана (ччулана)",
"ru": "слёзы навернулись на глаза"
},
{
"av": "бадиб магӏу хутӏичӏо",
"ru": "все глаза выплакал"
},
{
"av": "бадиб ссур-ссури лъугьине",
"ru": "рябить, пестрить в глазах"
},
{
"av": "бадиб хьухь лъугьана",
"ru": "на глазу образовалось бельмо; потемнело в глазах"
},
{
"av": "бадибе абизе",
"ru": "сказать в лицо",
"comment": "букв. в глаза"
},
{
"av": "бадибе балагьизе",
"ru": "глядеть в глаза"
},
{
"av": "бадибе ине",
"ru": "попадать в глаза",
"comment": "что-либо"
},
{
"av": "бадибе тузе",
"ru": "плюнуть в лицо",
"comment": "букв. в глаза"
},
{
"av": "бадибе цӏа бахине",
"ru": "подняться — о температуре",
"comment": "когда заметно по глазам"
},
{
"av": "бадиве багӏарлъизе",
"ru": "покраснеть"
},
{
"av": "бадиве веццизе",
"ru": "польстить",
"comment": "букв. похвалить в глаза"
},
{
"av": "бадиса канлъи ана",
"ru": "перестал видеть, зрения лишился"
},
{
"av": "бадиса канлъи ана",
"ru": "потемнело в глазах",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"comment": "напр. от злости"
},
{
"av": "бадисан валагье",
"ru": "смотри в оба"
},
{
"av": "бадиб зазлъун хӏунчизе",
"ru": "становиться колючкой в глазу, колоть глаза, доставлять неприятности",
"comment": "кому-либо"
},
{
"av": "бадиб чӏвазе",
"ru": "упрекать, попрекать; тыкать в глаза"
},
{
"av": "бадибе балагьараб",
"ru": "крутой",
"comment": "напр. подъём"
},
{
"av": "бадибе гьури",
"ru": "ветер в лицо",
"comment": "букв. в глаза"
},
{
"av": "бадибе рецц",
"ru": "лесть"
},
{
"av": "бадибе рецц гьабизе",
"ru": "(по)льстить"
},
{
"av": "гьорода бадибе",
"ru": "против ветра"
},
{
"av": "бадибе цӏамул лъим тӏезе",
"ru": "сильно бранить"
},
{
"av": "сордо бадибе рогьана",
"ru": "всю ночь не спал",
"comment": "глаз не смыкал"
},
{
"av": "бадиса тӏатӏи бахъизе",
"ru": "приставать, надоедать; приставать с ножом к горлу",
"labels": [
"соответствует русскому"
],
"comment": "букв. из глаз жир вытаскивать"
},
{
"av": "бадиса цӏа пирхизе",
"ru": "сильно разозлиться, разъяриться; остервенеть"
},
{
"av": "бадисан раккизе",
"ru": "осточертеть"
},
{
"av": "бадисан балагьизе",
"ru": "смотреть чьими-либо глазами",
"comment": "т. е. у каждого свой вкус"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадибигъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бадибигъ",
"бадибигъалъ",
"бадибигъалъул",
"бадибигъал"
],
"senses": [
{
"text": "вуаль, чадра; шоры"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадибчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "бадибчӏва",
"forms": [
"бадибчӏвазе",
"бадибчӏвала",
"бадибчӏвана",
"бадибчӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "упрекать, упрекнуть, укорять, укорить кого-либо в чём-либо; корить, попрекать, попрекнуть кого-либо чем-либо",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏуде кватӏунилан бадибчӏвазе",
"ru": "упрекнуть в опоздании на работу"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадибчӏвай",
"stress": 2,
"stem": "бадибчӏва",
"forms": [
"бадибчӏвай",
"бадибчӏваялъ",
"бадибчӏваялъул",
"бадибчӏваял"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бадибчӏвазе"
},
{
"text": "упрёк, укор; попрёк",
"examples": [
{
"av": "бадибчӏвай гьабизе",
"ru": "упрекать, упрекнуть; укорять, укорить; попрекать, попрекнуть"
},
{
"av": "хӏинкъарав чи вугилан бадибчӏвай гьабизе",
"ru": "упрекнуть в трусливости"
},
{
"av": "бадибчӏвай къулчӏизе",
"ru": "проглотить упрёк, стерпеть обиду"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадиржан",
"stress": 4,
"forms": [
"бадиржан",
"бадиржаналъ",
"бадиржаналъул",
"бадиржанал"
],
"senses": [
{
"text": "баклажан"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадис",
"stress": 4,
"forms": [
"бадис",
"бадисалъ",
"бадисалъул"
],
"senses": [
{
"text": "батист",
"comment": "ххам",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадисалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"бадисалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бадис",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "батистовый",
"examples": [
{
"av": "бадисалъул гурде",
"ru": "батистовое платье"
},
{
"av": "бадисалъул кверлъин",
"ru": "батистовый платок"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадис",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадиса-бадибе",
"stress": 2,
"forms": [
"бадиса-бадибе"
],
"senses": [
{
"text": "с глазу на глаз, тет-а-тет, лицом к лицу",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "бадиса-бадибе гаргадизе",
"ru": "разговаривать лицом к лицу"
}
]
},
{
"text": "прямо, незавуалированно; без обиняков",
"examples": [
{
"av": "ракӏалда бугеб жо бадиса-бадибе абизе",
"ru": "говорить без обиняков то, что на душе"
},
{
"av": "бадиса-бадибе бетӏербахъи гьабизе",
"ru": "сводить концы с концами"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бади-кӏалдиса",
"stress": 2,
"forms": [
"бади-кӏалдиса"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бади-кӏалдиса чагӏи",
"ru": "близкие родственники"
},
{
"av": "бади-кӏалдиса чагӏи гурони ахӏун рукӏинчӏо берталъе",
"ru": "на свадьбу были приглашены только близкие родственники"
},
{
"av": "ханасда аскӏор ругоан гьесул бади-кӏалдиса чагӏазул лъабгояв",
"ru": "возле хана были трое из его близких родственников",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "бади-кӏалдиса вахъун вуго",
"ru": "похудел"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадкал",
"stress": 2,
"stem": "бадка",
"forms": [
"бадкал",
"бадказ",
"бадказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "бадако"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бадако",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бадригунал",
"stress": 5,
"stem": "бадригуна",
"forms": [
"бадригунал",
"бадригуназ",
"бадригуназул"
],
"senses": [
{
"text": "талисман, книжечка-оберег со священным писанием",
"comment": "например кладут в люльку под подушку ребёнка",
"labels": [
"религия"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}