{
"word": "бох",
"forms": [
"бох",
"бохалъ",
"бохалъул",
"бохдул"
],
"senses": [
{
"text": "вся нога",
"examples": [
{
"av": "кваранаб бох",
"ru": "правая нога"
},
{
"av": "квегӏаб бох",
"ru": "левая нога"
},
{
"av": "бох базе",
"ru": "дать подножку"
},
{
"av": "бох бекун буго",
"ru": "нога сломалась"
},
{
"av": "бох лъукъун буго",
"ru": "нога поранена"
},
{
"av": "досул бох унтун буго",
"ru": "у него нога болит"
},
{
"av": "бох ккун, бетӏер кьабулеб жо",
"ru": "за ножку держать, головою ударяют",
"labels": [
"загадка"
],
"comment": "'квартӏа' молоток"
},
{
"av": "хабалъе бох бегьарав чи вуго дов",
"ru": "он уже одной ногой в гробу"
},
{
"av": "бохалде бох бахиннабизе",
"ru": "закинуть ногу на ногу"
},
{
"av": "бохдул къотӏизе",
"ru": "ампутировать ноги"
},
{
"av": "бохдул рекизе",
"ru": "ноги перебить"
},
{
"av": "бохдузе гӏакъуба кьезе",
"ru": "мучить ноги",
"comment": "напрасной ходьбой"
}
]
},
{
"text": "задняя нога",
"comment": "животного"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бохбухьин",
"stress": 2,
"forms": [
"бохбухьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бохбухьине"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бохбухьине",
"stress": 2,
"stem": "бохбухь",
"forms": [
"бохбухьине",
"бохбухьина",
"бохбухьуна",
"бохбухьана",
"бохбухье"
],
"senses": [
{
"text": "связаться",
"examples": [
{
"av": "дургун бохбухьиндал, цо балагь бачӏинилан хӏинкъун вуго",
"ru": "боюсь, что связь с тобой доведёт до беды"
}
]
},
{
"text": "выйти на соревнование, соперничать, состязаться с кем-либо",
"examples": [
{
"av": "досулъ бохбухьине кӏолев чи вукӏинаро",
"ru": "вряд ли найдётся человек, который вступит с ним в состязание"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бохдул",
"stress": 5,
"forms": [
"бохдул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бох",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бох",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бохдул",
"stress": 2,
"stem": "бохду",
"forms": [
"бохдул",
"бохдуз",
"бохдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "бох"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бох",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бохи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бохи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "бохизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бохижал",
"stress": 2,
"forms": [
"бохижал",
"бохижалаз",
"бохижалазул"
],
"senses": [
{
"text": "обувь",
"labels": [
"множественное число",
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бохизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бохизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "бохизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бохизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бохизаб",
"forms": [
"бохизабизе",
"бохизабула",
"бохизабила",
"бохизабуна",
"бохизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(по)радовать кого-либо; доставлять, доставить радость кому-либо; (по)веселить, развеселить кого-либо; увеселять кого-либо",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер бохизабизе",
"ru": "обрадовать ребёнка"
},
{
"av": "вац вохизавизе",
"ru": "обрадовать брата"
}
]
},
{
"text": "вызывать, вызвать смех",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бохизе",
"stress": 2,
"stem": "бох",
"forms": [
"бохизе",
"бохула",
"бохила",
"бохана",
"боха"
],
"senses": [
{
"text": "(по)радоваться, обрадоваться чему-либо; (по)веселиться, развеселиться",
"examples": [
{
"av": "лъимер бохана",
"ru": "ребёнок обрадовался"
},
{
"av": "ракӏ бохаги дур!",
"ru": "да обрадуется сердце твоё!"
},
{
"av": "хӏал бохаги дур!",
"ru": "да обрадуется душа твоя!"
},
{
"av": "сундаса вохун мун вугев?",
"ru": "чему ты радуешься?"
},
{
"av": "эбел ячӏиналдаса вохун вуго дун",
"ru": "я рад, что мать приехала"
},
{
"av": "вохун хутӏугеги мун",
"ru": "да не будет у тебя радости",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "вохуца холаго",
"ru": "с удовольствием, с охотой, с большой радостью",
"comment": "букв. умирая от радости"
},
{
"av": "вохараб къо цониги бихьугеги дуда",
"ru": "да не увидишь ты ни одного дня радостного",
"labels": [
"бранное слово",
"выражение"
]
}
]
},
{
"text": "смеяться",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "мун щай вохулев?",
"ru": "чего ты смеёшься?"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бохса",
"stress": 2,
"forms": [
"бохса"
],
"senses": [
{
"text": "с конца, с ног",
"labels": [
"наречие"
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бохса-тӏогьса",
"stress": 9,
"forms": [
"бохса-тӏогьса"
],
"senses": [
{
"text": "с конечностей",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "азул бохса-тӏогьса къотӏаралищ нилъ ругел?",
"ru": "что мы, из их конечностей созданы, что ли?",
"comment": "т. е. мы не хуже них"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бох-квер",
"stress": 2,
"forms": [
"бох-квер",
"бох-квералъ",
"бох-квералъул"
],
"senses": [
{
"text": "конечности",
"comment": "букв. нога и рука",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "бох-ратӏа",
"stress": 2,
"forms": [
"бох-ратӏа",
"бох-ратӏаялъ",
"бох-ратӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "конечности",
"comment": "букв. задняя нога и передняя нога",
"labels": [
"собирательное существительное"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}