{
"word": "буцӏ",
"forms": [
"буцӏ",
"буцӏалъ",
"буцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "щепотка",
"examples": [
{
"av": "буцӏ ккун босизе",
"ru": "брать щепоткой"
},
{
"av": "буцӏ ккун тамахьо базе",
"ru": "посыпать щепотку табака",
"comment": "для самокрутки"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"глагол"
],
"masdarfrom": "буцӏаризе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏаризаби"
],
"labels": [
"масдар",
"учащательная форма",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"see_also": [
{
"target": "буцӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "буцӏаризаб",
"forms": [
"буцӏаризабизе",
"буцӏаризабула",
"буцӏаризабила",
"буцӏаризабуна",
"буцӏаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "буцӏаризе",
"labels": [
"понудительная форма",
"учащательная форма"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "буцӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏаризе",
"stress": 5,
"stem": "буцӏар",
"forms": [
"буцӏаризе",
"буцӏарула",
"буцӏарила",
"буцӏарана",
"буцӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "заниматься тесанием, строганием или точкой",
"labels": [
"учащательная форма"
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "учащательная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "буцӏизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "буцӏизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "буцӏизаб",
"forms": [
"буцӏизабизе",
"буцӏизабула",
"буцӏизабила",
"буцӏизабуна",
"буцӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "буцӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "буцӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "avar.me.2026"
}
{
"word": "буцӏизе",
"stress": 2,
"stem": "буцӏ",
"forms": [
"буцӏизе",
"буцӏула",
"буцӏила",
"буцӏана",
"буцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "(об)тесать, (об)строгать что-либо",
"examples": [
{
"av": "тӏил буцӏизе",
"ru": "обтесать палку"
}
]
},
{
"text": "(о)чинить, (на)точить, заточить что-либо",
"labels": [
"диалектизм"
],
"examples": [
{
"av": "къалам буцӏизе",
"ru": "очинить карандаш"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏура",
"stress": 5,
"forms": [
"буцӏура",
"буцӏураялъ",
"буцӏураялъул"
],
"senses": [
{
"text": "клевер",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏцӏалабго",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏалабго"
],
"senses": [
{
"text": "всё, целиком; все без исключения",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "дида лъикӏлъиялъул буцӏцӏалабгоги бихьана, насихӏаталдаса хирияб лъикӏлъиги дида бихьичӏо",
"ru": "я сталкивался со всеми видами добра, но я не заметил добра, дороже наставления"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "руцӏцӏаралго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏцӏин",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "буцӏцӏине",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏцӏин",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "буцӏцӏине",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏцӏин",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "буцӏцӏине",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏцӏинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "буцӏцӏинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏцӏинабизе",
"stress": 2,
"stem": "буцӏцӏинаб",
"forms": [
"буцӏцӏинабизе",
"буцӏцӏинабула",
"буцӏцӏинабила",
"буцӏцӏинабуна",
"буцӏцӏинабе"
],
"senses": [
{
"text": "заставлять, заставить кого-либо молчать; затыкать рот",
"labels": [
"понудительная форма"
],
"examples": [
{
"av": "гӏодулеб лъимер буцӏцӏинабизе",
"ru": "заставить плачущего ребёнка замолчать, успокоить ребёнка"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏцӏине",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "буцӏцӏ",
"forms": [
"буцӏцӏине",
"буцӏцӏуна",
"буцӏцӏина",
"буцӏцӏана",
"буцӏцӏа"
],
"senses": [
{
"text": "(за)молчать, умолкать, умолкнуть",
"examples": [
{
"av": "Буцӏцӏа кӏал, буцӏцӏа кӏал, Буцӏцӏинчӏони — борта зар",
"ru": "Замолчи-ка ты, рот, замолчи, Не замолчишь — кинься, кулак, на него",
"labels": [
"фольклор"
]
},
{
"av": "досул хӏалихьалъи бихьидал, вуцӏцӏун чӏезе кӏвелищ дида?",
"ru": "как я могу молчать, когда замечаю его подлость?"
},
{
"av": "вуцӏцӏун чӏарав чи",
"ru": "неразговорчивый человек, молчун"
},
{
"av": "дуца дой юцӏцӏун чӏезае",
"ru": "ты заставь её помалкивать"
}
]
},
{
"text": "пассивно относиться к чему-либо, не принимать участия в чём-либо",
"examples": [
{
"av": "гьеб ишалъулъ Аслудин вуцӏцӏун чӏун вуго",
"ru": "в этом деле Аслудин не принимает участия",
"comment": "букв. молчит"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏцӏине",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "буцӏцӏ",
"forms": [
"буцӏцӏине",
"буцӏцӏуна",
"буцӏцӏина",
"буцӏцӏана",
"буцӏцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "налаживаться, наладиться; упорядочиться",
"examples": [
{
"av": "дозул даран-базар буцӏцӏун буго",
"ru": "у них торговля налажена"
},
{
"av": "пикраби цойиде руцӏцӏана",
"ru": "мысли упорядочились"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏцӏине",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"stem": "буцӏцӏ",
"forms": [
"буцӏцӏине",
"буцӏцӏуна",
"буцӏцӏина",
"буцӏцӏана",
"буцӏцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "закладывать, заложить складки на одежде, плиссировать",
"examples": [
{
"av": "юбка буцӏцӏине",
"ru": "плиссировать юбку"
}
]
},
{
"text": "стягивать, стянуть края",
"comment": "пирога, лепёшки с начинкой или вареников",
"examples": [
{
"av": "цӏурахинкӏ буцӏцӏине",
"ru": "стягивать края вареников"
},
{
"av": "цӏурачед буцӏцӏине",
"ru": "стягивать края пирога"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "буцӏцӏухӏун",
"stress": 7,
"stem": "б",
"forms": [
"буцӏцӏухӏун"
],
"senses": [
{
"text": "молча",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "вуцӏцӏухӏун чӏа",
"ru": "молчи"
},
{
"av": "нуж щай руцӏцӏухӏун чӏарал?",
"ru": "почему вы молчите?"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}