←

sources.avar.me / fr-av

ici

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

ici

сообщить о неточности
{
  "word": "ici",
  "forms": [
    "здесь"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаниб",
      "examples": [
        {
          "fr": "j'ai passé cinq jours ici",
          "av": "дица гьаниб щуго къо бана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дурун, цӏакъ хехго, цо параялъ; цо хӏетӏе – гьаниб, цогияб – доба",
      "precomment": "en un clin d'œil"
    }
  ]
}

ici

сообщить о неточности
{
  "word": "ici",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "тут"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаниб, гьаб бакӏалда",
      "precomment": "ici",
      "examples": [
        {
          "fr": "j'y vais, et toi attends ici",
          "av": "дун инин, мун дихъ валагьун гьаб бакӏалда чӏа"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьебмехалъ",
      "precomment": "en ce temps-là, dans ce cas",
      "examples": [
        {
          "fr": "qui nous a aidés ici?",
          "av": "лъица нилъее гьебмехалъ кумек гьабураб?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадежоялъе",
      "precomment": "en plus",
      "examples": [
        {
          "fr": "j'ai chaud, et par-dessus le marché le soleil tape",
          "av": "дун вагӏарун вуго, тӏадежоялъе бакъуцаги вухӏулев вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "ce n'était pas si simple",
          "av": "бокьухъе, ракӏалда букӏахъе ккечӏо; гьелде регӏараб хӏал букӏинчӏо"
        },
        {
          "fr": "sur-le-champ",
          "av": "гьебса-гӏатго"
        },
        {
          "fr": "ici et là",
          "av": "гьанибги добаги, киса-кибего"
        },
        {
          "fr": "le voilà",
          "av": "цӏар бахъарабго, хӏажатаб мехалъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

ici et là

сообщить о неточности
{
  "word": "ici et là",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "кое-где"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакӏ-бакӏалда, доба-гьаниб, цо-цо бакӏалда, киб-кибниги"
    }
  ]
}