{
"word": "image",
"stress": 8,
"forms": [
"изображение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "бихьизаби, сипат-сурат бихьизаби",
"precomment": "selon le verbe représenter",
"examples": [
{
"fr": "représentation de la réalité",
"av": "хӏакъикъат бихьизаби"
}
]
},
{
"text": "сурат (сипат-сурат) лъугьин (бихьи)",
"precomment": "selon le verbe représenter",
"examples": [
{
"fr": "reflet dans le miroir",
"av": "матӏуялъуб сурат бихьи"
}
]
},
{
"text": "сурат, сипат-сурат",
"precomment": "tableau, reflet",
"examples": [
{
"fr": "image en pierre",
"av": "ганчӏил гьабураб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "image",
"stress": 5,
"forms": [
"картинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "livre d'images",
"av": "сураталги ругеб тӏехь"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "картина",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "image; figure",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"образ",
"образы"
],
"labels": [
"masculin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "куц, куц-мухъ, сипат",
"precomment": "aspect",
"examples": [
{
"fr": "perdre visage humain",
"av": "чилъи хвезе, гӏодовегӏанлъизе"
}
]
},
{
"text": "сипат-сурат",
"precomment": "image",
"labels": [
"littérature, science de la littérature",
"art"
],
"examples": [
{
"fr": "le poète pense en images",
"av": "поэтас (шагӏирас) пикру гьабула сипатаздалъун"
}
]
},
{
"text": "къагӏида, куц",
"precomment": "méthode; manière",
"examples": [
{
"fr": "mode d'action",
"av": "иш гьабулеб къагӏида"
},
{
"fr": "mode de vie",
"av": "гӏумру гьабулеб куц"
},
{
"fr": "principalement",
"av": "аслияб куцалъ, бищунго цӏакъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "image; figure",
"stress": 1,
"homonym": 2,
"forms": [
"образ",
"образа"
],
"labels": [
"masculin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "икона",
"comment": "икъона"
}
]
}
{
"word": "imaginaire",
"stress": 8,
"stem": "ВООБРАЖАЕМ",
"forms": [
"воображаемый",
"воображаемая",
"воображаемое"
],
"senses": [
{
"text": "хиялияб, фантазияб",
"comment": "рекӏел хиялалъ, пикруялъ цебе бачӏинабулеб; хӏакъикъаталда гьечӏониги, бугилан тараб; теориялъ букӏине нух кьолеб",
"examples": [
{
"fr": "effrayer avec des dangers imaginaires",
"av": "хиялиял (фантазиял) хӏинкъабаздалъун живго хӏинкъизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "imaginaire",
"stress": 3,
"stem": "МНИМ",
"forms": [
"мнимый",
"мнимая",
"мнимое"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъараб; хӏакъикъаталда гьечӏеб",
"precomment": "imaginaire",
"examples": [
{
"fr": "danger imaginaire",
"av": "кьучӏ гьечӏеб хӏинкъи"
}
]
},
{
"text": "ххвалие, рихьдае гьабулеб, гьересияб",
"precomment": "feint",
"examples": [
{
"fr": "repentir feint",
"av": "уйилан ккезе гьабулеб ххвел, рекӏекълъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "imagination",
"stress": 8,
"stem": "ВООБРАЖЕНИ",
"forms": [
"воображение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хиялазулъ (пикрабазулъ, рекӏелъ) щибниги жо цебе чӏезаби, хиялияб сурат",
"precomment": "représentation mentale",
"comment": "гьаби",
"examples": [
{
"fr": "cette image a surgi dans mon imagination",
"av": "дир хиялазулъ бижана гьеб образ",
"comment": "сурат"
}
]
},
{
"text": "фантазиялъ бижизабураб жо, хиял, цебетӏами",
"precomment": "produit de l'imagination",
"examples": [
{
"fr": "imagination spatiale",
"av": "бакӏ-манзилалъулаб фантазия",
"comment": "хиял"
},
{
"fr": "imagination artistique",
"av": "художественнияб фантазия"
},
{
"fr": "ce n'est que ton imagination : rien de terrible ne s'est produit",
"av": "гьеб дурго фантазия буго: щибниги квешаб жо лъугьинчӏо"
}
]
},
{
"text": "творческияб фантазия"
}
]
}
{
"word": "imaginer",
"stress": 8,
"forms": [
"воображать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вообразить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "imaginer",
"stress": 8,
"forms": [
"вообразить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хиялазулъ (пикрабазулъ, рекӏелъ) цебе чӏезабизе (сурат чӏезабизе), хиял гьабизе",
"precomment": "qqn/qqnch (s'imaginer)",
"examples": [
{
"fr": "imaginez que vous ne marchez pas avec moi, mais avec quelqu'un d'autre",
"av": "цебе чӏезабе мун, дунгун гурев, цо щивгунниги унев вугилан"
}
]
},
{
"text": "гьезего гьечӏеб жо бугеблъун хӏисаб гьабун, пикру гьабизе",
"precomment": "supposer",
"examples": [
{
"fr": "il s'imaginait que tout le monde l'avait oublié",
"av": "дос хӏисаб гьабуна жив киназдаго кӏочон тун ватилилан"
}
]
}
]
}
{
"word": "imaginer",
"stress": 7,
"forms": [
"измышлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "измыслить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "imaginer",
"stress": 4,
"forms": [
"надумывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "надумать",
"kind": "see",
"comment": "несовершенный вид",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "imaginer, deviner",
"stress": 4,
"forms": [
"додумываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "додуматься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "imaginer; concevoir",
"stress": 4,
"forms": [
"измыслить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьереси ургъун бахъизе",
"precomment": "ce qui, inventer"
},
{
"text": "ургъун бахъизе, щибниги жо ургъизе",
"precomment": "inventer"
}
]
}
{
"word": "imaginer; en venir à",
"stress": 4,
"forms": [
"додуматься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер ургъун, цощинаб хӏасилалде, пикруялде, хӏукмуялде вачӏине",
"precomment": "jusqu'à quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "imaginer; inventer",
"stress": 5,
"forms": [
"придумать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе",
"precomment": "avec infinitif (inventer)",
"examples": [
{
"fr": "inventer un nouveau moyen",
"av": "цӏияб дару ургъизе"
}
]
},
{
"text": "ургъун бахъизе (гьечӏеб жо)",
"precomment": "quoi (inventer)",
"examples": [
{
"fr": "inventer un prétexte",
"av": "гьечӏеб гӏилла, багьана ургъун бахъизе"
}
]
},
{
"text": "хӏисаб гьабизе, ургъизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "quoi avec l'inf. (comprendre, deviner)",
"examples": [
{
"fr": "trouver quoi dire",
"av": "абизе жо ургъизе"
},
{
"fr": "je ne peux rien imaginer de plus",
"av": "дида тӏокӏаб щибниги ургъизе кӏоларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "imam",
"stress": 3,
"forms": [
"имам"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "имам",
"labels": [
"terme religieux"
]
}
]
}