{
"word": "къад",
"forms": [
"къад"
],
"senses": [
{
"text": "during the day; in the daytime",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къад батӏалъи гьечӏого, къаси батӏалъи гьечӏого",
"en": "day and night"
},
{
"av": "жакъа къад хинлъун букӏана",
"en": "it was warm during the day today"
},
{
"av": "къаси вега, къад вахъа, рузил пиша гьабуге",
"en": "sleep at night, rise by day, do not follow the habits of an owl",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏадада къад",
"en": "in broad daylight"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къадако",
"stress": 5,
"forms": [
"къадако",
"къадкица",
"къадкил",
"къудкул"
],
"senses": [
{
"text": "sparrow",
"examples": [
{
"av": "къадако тӏохил рагӏалда рещтӏана",
"en": "a sparrow perched on the edge of the roof"
},
{
"av": "къудкул нахъе гъе",
"en": "scare off sparrows"
},
{
"av": "къудкул чӏирчӏидулел руго",
"en": "the sparrows chirp"
},
{
"av": "къудкузул бо",
"en": "a flock of sparrows"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадакомахӏав",
"stress": 5,
"forms": [
"къадакомахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "plain, short",
"comment": "lit. sparrow-like"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадал",
"stress": 3,
"stem": "къада",
"forms": [
"къадал",
"къадаз",
"къадазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "къед"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "къадал",
"stress": 3,
"forms": [
"къадал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къед",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "къадалаб",
"stress": 5,
"stem": "къадала",
"forms": [
"къадалаб",
"къадалалъ",
"къадалалъул",
"къадалал"
],
"senses": [
{
"text": "sparrow",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къадако",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадалъеял",
"stress": 5,
"stem": "къадалъея",
"forms": [
"къадалъеял",
"къадалъеяз",
"къадалъеязул"
],
"senses": [
{
"text": "bedbugs",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "къадалъхӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "къадалъхӏанчӏ",
"forms": [
"къадалъхӏанчӏи",
"къадалъхӏанчӏаз",
"къадалъхӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "къадалъхӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къадалъхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "къадалъхӏанчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"къадалъхӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къадалъхӏинчӏ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къадалъхӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "къадалъхӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"къадалъхӏинчӏ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "къадалъхӏанчӏица къадалъхӏанчӏил къадалъхӏанчӏи",
"en": "sparrow",
"labels": [
"dialectal"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къадако",
"kind": "see"
},
{
"target": "къадалаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадан",
"stress": 5,
"forms": [
"къадан",
"къаданалъ",
"къаданалъул",
"къаданал"
],
"senses": [
{
"text": "headboard",
"examples": [
{
"av": "борхатаб къадан",
"en": "high headboard"
},
{
"av": "къаданиб къандалъо лъезе",
"en": "place a pillow at the head of the bed",
"comment": "under the head"
},
{
"av": "унтарасул къаданив чӏезе",
"en": "to stand at the bedside of the patient"
},
{
"av": "унтарасул къаданив къо щварав холевила",
"en": "at the bedside of the dying, he whose turn has come dies",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "edge; roadside",
"examples": [
{
"av": "ахил къаданиб",
"en": "at the edge of the garden"
},
{
"av": "хурул къаданиб",
"en": "at the edge of the field"
},
{
"av": "рохьил къаданиб",
"en": "at the edge of the forest"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къаданиббарщ",
"stress": 5,
"forms": [
"къаданиббарщ",
"къаданиббарщалъ",
"къаданиббарщалъул"
],
"senses": [
{
"text": "wayfaring tree; viburnum",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къаданижо",
"stress": 5,
"forms": [
"къаданижо",
"къаданижоялъул",
"къаданижоал"
],
"senses": [
{
"text": "that which is placed under the head at the head of the bed; pillow",
"examples": [
{
"av": "къаданижо борхизабизе",
"en": "(to) prop up a pillow"
},
{
"av": "къаданижо борхизабеян гьарана инсуца",
"en": "the father asked to raise the pillow"
},
{
"av": "къаданижоялда гъоркьа бахъана гьес тӏехь",
"en": "he took the book from under the pillow"
},
{
"av": "яс йигей эбелалъул къаданижо борхатаб",
"en": "a mother who has a daughter is a high pillow",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадар",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"къадар",
"къадаралъ",
"къадаралъул",
"къадарал"
],
"senses": [
{
"text": "fate; destiny; predestination; divine determinism of world events",
"examples": [
{
"av": "къадар букӏун буго",
"en": "it was meant to be; it was in the cards"
},
{
"av": "Къадар букӏун гьечӏо нилъ данделъизе",
"en": "It was not our destiny to unite",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "къадаралда разилъун чӏезе ккола бусурманчи",
"en": "a Muslim must accept his fate"
},
{
"av": "къадар хъвазе",
"en": "to unite in marriage",
"comment": "about lovers, about the groom and bride"
},
{
"av": "гӏамал рекъонила къадар хъвалеб",
"en": "by character and fate"
},
{
"av": "къадар (къадаралде) щвезе",
"en": "to die; to pass away; to go to one's grave"
},
{
"av": "исана къадар щвана досие",
"en": "he died this year"
},
{
"av": "къадар лъугьине",
"en": "to pass away; to expire"
},
{
"av": "Аллагьасул къадар къед борлъун бачӏунебила",
"en": "by the will of Allah it will get through even the wall",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадар",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"къадар",
"къадаралъ",
"къадаралъул",
"къадарал"
],
"senses": [
{
"text": "amount; size, magnitude; degree, measure",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул къадар",
"en": "number of people"
},
{
"av": "гӏи-боцӏул къадар цӏикӏкӏунеб букӏана",
"en": "the livestock population was increasing"
},
{
"av": "тӏощалил къадар чӏезабизе",
"en": "determine the amount of grain"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадар",
"stress": 5,
"forms": [
"къадар",
"къадарго"
],
"senses": [
{
"text": "badly; poorly; of poor quality",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къадарго кӏалъазе",
"en": "to speak poorly; to speak badly"
},
{
"av": "къадарго гьабизе",
"en": "to do poorly; to perform sub-standardly"
}
]
},
{
"text": "vulgarly; unworthily; indecently; basely",
"examples": [
{
"av": "къадарго чӏезе",
"en": "to act lowly; to behave indignantly"
}
]
},
{
"text": "weakly; poorly",
"examples": [
{
"av": "къадар гьабизе",
"en": "to promote weight loss; to facilitate weight loss"
},
{
"av": "къадарго вуго дов",
"en": "he is very weak; he is very thin"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къадараб",
"stress": 5,
"stem": "къадара",
"forms": [
"къадараб"
],
"gender_forms": [
"къадараб",
"къадарав",
"къадарай"
],
"senses": [
{
"text": "bad; poor quality; substandard",
"examples": [
{
"av": "къадараб гӏамал",
"en": "bad character; unworthy behavior"
},
{
"av": "къадараб гӏамалалъул чи вуго дов",
"en": "he is a man of unworthy behavior"
},
{
"av": "къадараб иш",
"en": "bad business; a bad sign"
},
{
"av": "къадараб квен",
"en": "substandard food; poor-quality food"
},
{
"av": "къадараб къайи",
"en": "substandard goods; low-quality products"
},
{
"av": "къадараб пикру",
"en": "ill intention; malicious thought"
},
{
"av": "къадарав чи",
"en": "scoundrel; dishonorable person"
},
{
"av": "къадарав чиясда божуге",
"en": "do not trust a dishonest person"
}
]
},
{
"text": "vulgar; unworthy; unfit; indecent; low; dishonest",
"examples": [
{
"av": "къадараав гьудулас унтидал тола, лъикӏав гьудулас хабал рагӏалда гурони толаро",
"en": "a false friend leaves in sickness, a true one at the grave's side",
"labels": [
"saying"
]
}
]
},
{
"text": "thin, skinny, emaciated; lean",
"examples": [
{
"av": "къадараб хӏайван",
"en": "scrawny beast"
},
{
"av": "къадарай гӏадан",
"en": "thin woman"
}
]
},
{
"text": "weak; sickly",
"examples": [
{
"av": "къадараб бече",
"en": "weak calf"
}
]
},
{
"text": "bad; dilapidated",
"examples": [
{
"av": "къадараб ретӏел",
"en": "bad clothes"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "къадараб-къабихӏаб",
"stress": 5,
"forms": [
"къадараб-къабихӏаб"
],
"see_also": [
{
"target": "къадараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "къадаралъул",
"stress": 5,
"forms": [
"къадаралъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къадар",
"refwordnum": "2",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "quantitative",
"examples": [
{
"av": "къадаралъул рикӏкӏен",
"en": "cardinal number",
"labels": [
"linguistics"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къадар",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "къадарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къадарлъи",
"къадарлъиялъ",
"къадарлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "къадарлъизе"
},
{
"text": "poor quality; defectiveness",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏул къадарлъи",
"en": "poor quality of work"
}
]
},
{
"text": "vulgarity; baseness; meanness",
"examples": [
{
"av": "гьудуласул къадарлъи",
"en": "friend's betrayal; friend's villainy"
}
]
},
{
"text": "weight loss; emaciation"
},
{
"text": "weakness"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къадарлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"къадарлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "къадарлъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къадарлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "къадарлъизаб",
"forms": [
"къадарлъизабизе",
"къадарлъизабула",
"къадарлъизабила",
"къадарлъизабуна",
"къадарлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make thin; to emaciate",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "унтуца къадаръизавун вуго дов",
"en": "he fell ill and lost weight"
}
]
},
{
"text": "worsen; deteriorate"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "къадарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "къадарлъ",
"forms": [
"къадарлъизе",
"къадарлъула",
"къадарлъила",
"къадарлъана",
"къадарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to worsen; to deteriorate",
"comment": "regarding quality; as for quality"
},
{
"text": "to lose weight; to waste away; to become thin; to pine away",
"examples": [
{
"av": "ихдаде боцӏи къадарлъула",
"en": "the cattle grow thin toward spring"
},
{
"av": "гьев къадарлъун вуго",
"en": "he lost weight"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "къадахъан",
"stress": 5,
"stem": "къадахъа",
"forms": [
"къадахъан",
"къадахъанас",
"къадахъанасул",
"къадахъаби"
],
"senses": [
{
"text": "stonemason",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав къадахъан",
"en": "good stonemason"
},
{
"av": "къадахъанасул квартӏа",
"en": "mason's hammer"
},
{
"av": "къадахъабазе къадеквенги босун ячӏана Асият",
"en": "Asiyat brought lunch to the stonemasons",
"comment": "hired; mercenary"
},
{
"av": "зурмихъанги къадахъанги вакъуларев",
"en": "the zurnach and the stonemason will not go hungry",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "these specialists in the mountains had frequent orders, as no wedding took place without a zurnacha, and house construction never ceased"
},
{
"av": "къадахъан къадахъан ваккана",
"en": "pun: the stonemason literally looked out from behind the wall"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадахъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къадахъанлъи",
"къадахъанлъиялъ",
"къадахъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "mastery; stonemason's craft"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадго",
"stress": 3,
"forms": [
"къадго"
],
"senses": [
{
"text": "during the day; in the daytime",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къадго ккана гьеб",
"en": "this happened earlier in the day"
},
{
"av": "къадго рачӏана дол",
"en": "they arrived as early as daytime"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къаде",
"stress": 3,
"forms": [
"къаде",
"къадеялде",
"къадеялдаса"
],
"senses": [
{
"text": "in the afternoon; in the afternoon",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьел къаде тӏаде щвана",
"en": "they arrived during the day"
},
{
"av": "къадеялде цӏад бана",
"en": "it started raining by noon"
},
{
"av": "къадеялде дарсал лъугӏана",
"en": "classes ended after noon"
},
{
"av": "къадеялде зоб рукӏана ва чвахунцӏад бана",
"en": "by noon the sky darkened and a downpour began"
},
{
"av": "къадеялдаса нахъе",
"en": "in the afternoon; postmeridian"
},
{
"av": "къаде кьижизе бокьулаан гьесие",
"en": "he loved to nap in the afternoon"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къадежо",
"stress": 3,
"forms": [
"къадежо",
"къадежоялъ",
"къадежоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "lunch; dinner",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къадеквен",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадекак",
"stress": 3,
"forms": [
"къадекак",
"къадекакалъ",
"къадекакалъул",
"къадекакил",
"къадекакал"
],
"senses": [
{
"text": "noon prayer; midday prayer",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "къадекак базе",
"en": "say the noon prayer"
},
{
"av": "къадекакалги ран ана ниж гӏурухъе",
"en": "having said the noon prayer, we set off to the river"
},
{
"av": "къадекакил гӏуж",
"en": "time for the noon prayer"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадеквен",
"stress": 3,
"forms": [
"къадеквен",
"къадеквеналъ",
"къадеквеналъул"
],
"senses": [
{
"text": "lunch; dinner",
"examples": [
{
"av": "къадеквен цадахъ босана",
"en": "took lunch to go"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадемех",
"stress": 5,
"forms": [
"къадемех",
"къадемехалъ",
"къадемехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "noon; lunchtime",
"examples": [
{
"av": "къадемехалъ",
"en": "at noon"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къаденахъе",
"stress": 5,
"forms": [
"къаденахъе"
],
"senses": [
{
"text": "from noon; in the afternoon",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къаденахъе дуниял хисана",
"en": "the weather changed from noon"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къади",
"stress": 5,
"forms": [
"къади",
"къадияс",
"къадиясул",
"къадиял",
"къадица",
"къадил"
],
"senses": [
{
"text": "Qadi; a Muslim judge who rules according to Sharia",
"forms": [
"къадияс",
"къадиясул",
"къадиял"
],
"examples": [
{
"av": "росдал къади",
"en": "rural qadi (judge)"
},
{
"av": "къадияс хӏукму къотӏана",
"en": "the qadi issued a ruling"
},
{
"av": "къадиясул хӏукму",
"en": "judge's decision"
}
]
},
{
"text": "Qadi",
"precomment": "'Q' capital letter",
"comment": "masculine proper noun",
"forms": [
"къадица",
"къадил"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къадилъи",
"къадилъиялъ",
"къадилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "office of a qadi; service as a qadi",
"examples": [
{
"av": "къадилъи гьабизе",
"en": "serve Kadium"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадиро",
"stress": 3,
"stem": "къадир",
"forms": [
"къадиро",
"къадироялъ",
"къадироялъул",
"къадираби"
],
"senses": [
{
"text": "fastener; buckle",
"examples": [
{
"av": "гӏарцӏул къадиро",
"en": "silver buckle"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадиса",
"stress": 3,
"forms": [
"къадиса",
"къадисаялъ",
"къадисаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "lunch; dinner",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "къадиса гьабизе",
"en": "to have lunch"
},
{
"av": "къадиса гьабизе ине",
"en": "go to lunch"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадкил",
"stress": 6,
"forms": [
"къадкил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къадако",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "sparrow's; sparrow-like",
"examples": [
{
"av": "къадкил бусен",
"en": "sparrow's nest"
},
{
"av": "къадкил хоно",
"en": "a sparrow's egg"
},
{
"av": "къадкил хӏули",
"en": "sparrow feather"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къадако",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "къадкихъего",
"stress": 6,
"forms": [
"къадкихъего"
],
"senses": [
{
"text": "like a sparrow; in the manner of a sparrow",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "вас къадкихъего кӏанцӏезе лъугьана",
"en": "the boy jumped like a sparrow"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къадру",
"stress": 3,
"forms": [
"къадру",
"къадруялъ",
"къадруялъул"
],
"senses": [
{
"text": "propriety; decency",
"examples": [
{
"av": "къадруялда хьвадизе",
"en": "to behave decently"
}
]
},
{
"text": "dignity; honor",
"examples": [
{
"av": "къадру борхизабизе",
"en": "to enhance someone's authority; to boost someone's prestige"
},
{
"av": "къадру борхизе",
"en": "to be in high regard; to be honored"
},
{
"av": "къадру хвезабизе",
"en": "to lower one's dignity"
},
{
"av": "къадру хвезе",
"en": "to lose authority; to lose respect (from others)"
},
{
"av": "къадру хвараб жо гьабизе",
"en": "to be disgraced; to humiliate oneself"
},
{
"av": "къадру цӏунизе",
"en": "to guard one's honor"
}
]
},
{
"text": "decency; integrity; uprightness",
"examples": [
{
"av": "къадру бугев",
"en": "decent; respectable"
}
]
},
{
"text": "authority; respect",
"examples": [
{
"av": "къадру буголъи",
"en": "authority; prestige"
},
{
"av": "къадру гӏодобе ккезе",
"en": "to lose authority; to lose respect"
},
{
"av": "къадру гьабизе",
"en": "to respect; to honor",
"comment": "someone"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къадруяб",
"stress": 3,
"stem": "къадруя",
"forms": [
"къадруяб"
],
"gender_forms": [
"къадруяб",
"къадруяв",
"къадруяй"
],
"senses": [
{
"text": "decent; respectable; worthy; proper; reputable; authoritative; esteemed",
"examples": [
{
"av": "къадруяв чи",
"en": "respected person; esteemed person"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "къадру-къимат",
"stress": 3,
"forms": [
"къадру-къимат",
"къадру-къиматалъ",
"къадру-къиматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "honor and respect",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "къадру-къимат бугев чи",
"en": "respected person; esteemed person"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къад-къад",
"stress": 3,
"forms": [
"къад-къад"
],
"senses": [
{
"text": "during the day; in the daytime",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къад-къад кьижизе",
"en": "sleep during the day"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}