←

sources.avar.me / av-en

къор

15 статей

→
Оглавление страницы (15)

къор

сообщить о неточности
{
  "word": "къор",
  "forms": [
    "къор",
    "къорица",
    "къорил",
    "къорал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "trap; snare; ambush",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏункӏкӏал кколеб къор",
          "en": "mousetrap"
        },
        {
          "av": "къор битӏизе",
          "en": "to set a trap",
          "labels": [
            "dialectal"
          ]
        },
        {
          "av": "мокъокъие къор гъезе",
          "en": "to set snares for partridges"
        },
        {
          "av": "къорица кквезе",
          "en": "to fall into a trap"
        },
        {
          "av": "къорица ккураб мокъокъ гӏадин",
          "en": "fearfully; anxiously",
          "comment": "lit. like a ptarmigan caught in snares"
        },
        {
          "av": "Ракӏ буго дир къваридго, Къорид ккураб бацӏ гӏадин",
          "en": "The heart is full of sadness, Like a wolf caught in a trap",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "къорикье ккезе",
          "en": "to fall into a trap",
          "labels": [
            "literal and figurative"
          ]
        },
        {
          "av": "къорикьа ворчӏизе",
          "en": "to escape from a trap",
          "labels": [
            "literal and figurative"
          ]
        },
        {
          "av": "къоринибе ккезе",
          "en": "to fall into a trap"
        },
        {
          "av": "къориниса борчӏизе",
          "en": "to escape from a trap"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "wolf pit; wolf trap"
    },
    {
      "text": "underground passage; tunnel"
    },
    {
      "text": "type of soft grass",
      "labels": [
        "dialectal"
      ],
      "comment": "used instead of cotton wool"
    },
    {
      "text": "milk cellar; cellar",
      "labels": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

къоркъоберал

сообщить о неточности
{
  "word": "къоркъоберал",
  "stress": 7,
  "stem": "къоркъобера",
  "forms": [
    "къоркъоберал",
    "къоркъобераз",
    "къоркъоберазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "broth; reduction; extract",
      "labels": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "plural"
}

къоркъодахӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "къоркъодахӏа",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къоркъодахӏа",
    "къоркъодахӏаялъ",
    "къоркъодахӏаялъул",
    "къоркъодахӏаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "marsh marigold"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

къоркъокӏал

сообщить о неточности
{
  "word": "къоркъокӏал",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къоркъокӏал",
    "къоркъокӏалица",
    "къоркъокӏалил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "a person who curses everyone"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

къоркъол

сообщить о неточности
{
  "word": "къоркъол",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къоркъол"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "къверкъ",
      "comment": "genitive case"
    },
    {
      "text": "frog's; frog",
      "examples": [
        {
          "av": "къоркъол хьон",
          "en": "frog spawn"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къверкъ",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "genitive"
}

къоркъотӏамах

сообщить о неточности
{
  "word": "къоркъотӏамах",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къоркъотӏамах",
    "къоркъотӏамахалъ",
    "къоркъотӏамахалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "coltsfoot",
      "labels": [
        "botany"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къоркъотӏамахалъ ругъун сахлъизабула",
          "en": "coltsfoot heals the wound"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

къоркъотӏанчӏи

сообщить о неточности
{
  "word": "къоркъотӏанчӏи",
  "stress": 7,
  "stem": "къоркъотӏанчӏ",
  "forms": [
    "къоркъотӏанчӏи",
    "къоркъотӏанчӏаз",
    "къоркъотӏанчӏазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "plural"
      ],
      "pluralfor": "къоркъотӏинчӏ"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къоркъотӏинчӏ",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "plural"
}

къоркъотӏанчӏил

сообщить о неточности
{
  "word": "къоркъотӏанчӏил",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къоркъотӏанчӏил"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "къоркъотӏинчӏ",
      "comment": "genitive case"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къоркъотӏинчӏ",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "genitive"
}

къоркъотӏинчӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "къоркъотӏинчӏ",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къоркъотӏинчӏ",
    "къоркъотӏинчӏалъ",
    "къоркъотӏинчӏалъул",
    "къоркъотӏанчӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "young frog; froglet"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

къорола

сообщить о неточности
{
  "word": "къорола",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "къорола",
    "къоролаялъ",
    "къоролаялъул",
    "къоролаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "spider",
      "labels": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

къоролав

сообщить о неточности
{
  "word": "къоролав",
  "stress": 5,
  "stem": "къорол",
  "forms": [
    "къоролав",
    "къоролас",
    "къороласул",
    "къоролзаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "widower",
      "examples": [
        {
          "av": "бечедав къоролав",
          "en": "wealthy widower"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

къоролай

сообщить о неточности
{
  "word": "къоролай",
  "stress": 5,
  "stem": "къорол",
  "forms": [
    "къоролай",
    "къоролалъ",
    "къоролалъул",
    "къоролзаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "widow",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏолохъанай къоролай",
          "en": "young widow"
        },
        {
          "av": "рокьул къоролай",
          "en": "widow of love",
          "labels": [
            "figurative",
            "idiom"
          ],
          "comment": "unhappy"
        },
        {
          "av": "тӏинчӏай къоролай",
          "en": "young widow"
        },
        {
          "av": "Эбелги къоролй ясги къоролй…",
          "en": "And the mother is a widow, and the daughter is a widow too...",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "къоролалъул макраби",
          "en": "widow's wiles"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

къороллъи

сообщить о неточности
{
  "word": "къороллъи",
  "stress": 5,
  "stem": "къороллъ",
  "forms": [
    "къороллъи",
    "къороллъялъ",
    "къороллъялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "къороллъизе"
    },
    {
      "text": "widowhood",
      "examples": [
        {
          "av": "къороллъи бахъизе",
          "en": "to part with a widow's life",
          "comment": "lit. to cast off widowhood"
        },
        {
          "av": "къороллъи баччизе (хӏехьезе)",
          "en": "to endure the hardships of widowhood"
        },
        {
          "av": "къороллъуда хутӏизе",
          "en": "to become a widower or widow"
        },
        {
          "av": "гӏолохъанго къороллъуда хутӏана гьей",
          "en": "she became a widow while still young"
        },
        {
          "av": "къороллъуда долъ лъабго сон бана",
          "en": "she was a widow for three years"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

къороллъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "къороллъизе",
  "stress": 5,
  "stem": "къороллъ",
  "forms": [
    "къороллъизе",
    "къороллъула",
    "къороллъила",
    "къороллъана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(to become) widowed; to become a widower or widow",
      "examples": [
        {
          "av": "талихӏ къосарай гурони къороллъиларо, къо бигъарав гурони бесдаллъиларо",
          "en": "only the unhappy woman will remain a widow, only the unlucky one will become an orphan",
          "labels": [
            "proverb"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

къоролруччаби

сообщить о неточности
{
  "word": "къоролруччаби",
  "stem": "къоролруччаб",
  "forms": [
    "къоролруччаби",
    "къоролруччабаз",
    "къоролруччабазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "widows",
      "comment": "lit. widowed women",
      "labels": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "plural"
}