←

sources.avar.me / av-en

къве

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

къвекӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "къвекӏ",
  "forms": [
    "къвекӏ",
    "къвекӏалъ",
    "къокӏоца",
    "къвекӏалъул",
    "кӏокӏол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "worm; grub",
      "comment": "in the meat",
      "examples": [
        {
          "av": "къвекӏ базе",
          "en": "to become worm-eaten; to rot"
        },
        {
          "av": "гьанада къвекӏ бан буго",
          "en": "the meat turned wormy"
        },
        {
          "av": "къвекӏ бараб",
          "en": "worm-eaten; infested with worms"
        },
        {
          "av": "къокӏоца кваназе",
          "en": "eaten by worms"
        },
        {
          "av": "къокӏоца гьан кванарав",
          "en": "miser; one whose meat is eaten by worms",
          "comment": "lit. and he lives on bread and water"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

къвекӏаб

сообщить о неточности
{
  "word": "къвекӏаб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвекӏаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "къвекӏаб",
    "къвекӏав",
    "къвекӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "variegated; mottled; multicolored",
      "examples": [
        {
          "av": "къвекӏаб цӏум",
          "en": "an eagle with mottled plumage",
          "labels": [
            "poetic",
            "idiom"
          ],
          "comment": "symbol of bravery in Avar folklore"
        },
        {
          "av": "къвекӏаб цӏудул гӏадаб",
          "en": "as if of an eagle with variegated plumage"
        },
        {
          "av": "къвекӏаб цӏудул тӏинчӏ",
          "en": "brave man; daredevil",
          "labels": [
            "poetic",
            "idiom"
          ],
          "comment": "lit. an eagle chick with mottled plumage"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

къвекӏчараб

сообщить о неточности
{
  "word": "къвекӏчараб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвекӏчараб"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвекӏаб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

къвекӏчарлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "къвекӏчарлъи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвекӏчарлъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "къвекӏчарлъизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

къвекӏчарлъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "къвекӏчарлъизе",
  "stress": 4,
  "stem": "къвекӏчарлъ",
  "forms": [
    "къвекӏчарлъизе",
    "къвекӏчарлъула",
    "къвекӏчарлъила",
    "къвекӏчарлъана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to become mottled; to become variegated"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

къверкъ

сообщить о неточности
{
  "word": "къверкъ",
  "forms": [
    "къверкъ",
    "къверкъалъ",
    "къоркъоца",
    "къверкъалъул",
    "къоркъол",
    "къуркъби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "frog; toad",
      "examples": [
        {
          "av": "къверкъ къуркъудула",
          "en": "the frog croaks"
        },
        {
          "av": "къверкъ харилъ бахчана",
          "en": "the frog hid in the grass"
        },
        {
          "av": "къверкъ гӏадин лъедола дов",
          "en": "he swims like a frog"
        },
        {
          "av": "дой къоркъодаса цӏакъ хӏинкъула",
          "en": "she is very afraid of frogs"
        },
        {
          "av": "къверкъ бухӏизегӏан гӏемер буго дихъ гӏарац",
          "en": "I'm rolling in money; I have more money than I know what to do with"
        },
        {
          "av": "къверкъ гӏадин хьандолей хутӏаги мун абадиялъ",
          "en": "you remain forever stuck, like a frog",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ],
          "comment": "Avars believe that the frog casts a spell on someone with every yawn of its mouth"
        },
        {
          "av": "метер гъезейилан тараб къоркъода рачӏ гъечӏого хутӏарабила",
          "en": "they put off attaching a tail to the frog until tomorrow—it remained tailless",
          "labels": [
            "saying"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "plane (tool)",
      "labels": [
        "dialectal"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къверкъ базе",
          "en": "to plane; to use a plane"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

къверкъмахӏав

сообщить о неточности
{
  "word": "къверкъмахӏав",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къверкъмахӏав"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "frog-like",
      "labels": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}