{
"word": "къулагӏи",
"stress": 3,
"stem": "къулагӏ",
"forms": [
"къулагӏи",
"къулагӏиялъ",
"къулагӏиялъул",
"къулагӏидул",
"къулагӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "carcass",
"comment": "of a slaughtered ram, goat, and the like",
"examples": [
{
"av": "куйдул къулагӏи",
"en": "ram's carcass"
},
{
"av": "магӏида бан букӏана чахъдал къулагӏи",
"en": "the carcass of a sheep hung on a nail"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къулагӏузу",
"stress": 5,
"stem": "къулагӏуз",
"forms": [
"къулагӏузу",
"къулагӏузуялъ",
"къулагӏузуялъул",
"къулагӏузаби"
],
"senses": [
{
"text": "collective name for two surahs of the Quran; — \"People\" and \"Dawn\"",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб къулагӏузу",
"en": "surah \"People\""
},
{
"av": "кӏудияб къулагӏузу",
"en": "Surah \"Ad-Duha\" (The Forenoon)"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къулараб",
"stress": 3,
"stem": "къулара",
"forms": [
"къулараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"participlefrom": "къулизе"
},
{
"text": "hunchbacked; stooped",
"examples": [
{
"av": "къулараб мугъ",
"en": "hunched back"
},
{
"av": "гьодилъа къуларав чи",
"en": "hunchbacked person"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къулизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "къукӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "къула-ворхи",
"stress": 3,
"forms": [
"къула-ворхи",
"къула-ворхиялъ",
"къула-ворхиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "къула-ворхизе"
},
{
"text": "good manners",
"comment": "lit. worship and correction",
"examples": [
{
"av": "досул къула-ворхи рекӏее гӏуна дие",
"en": "I liked his good manners"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къула-ворхизе",
"stress": 3,
"stem": "къула-(в)орх",
"forms": [
"къула-ворхизе",
"къула-ворхула",
"къула-ворхила",
"къула-ворхана",
"къула-ворхе"
],
"senses": [
{
"text": "observe good manners",
"comment": "lit. to bow and straighten up",
"examples": [
{
"av": "къула-ворхизе лъаларев",
"en": "not accustomed to good manners; knowing neither how to bow nor how to stand straight"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "къулгьу",
"stress": 7,
"stem": "къулгь",
"forms": [
"къулгьу",
"къулгьуялъ",
"къулгьуялъул",
"къулгьудул",
"къулгьаби"
],
"senses": [
{
"text": "memorial rite; Muslim memorial service",
"examples": [
{
"av": "хварасул къулгьу гьабизе",
"en": "to perform a memorial rite"
},
{
"av": "къулгьудулъе ахӏизе",
"en": "invite to a memorial service"
},
{
"av": "къулгьулъе ине",
"en": "attend a wake; attend a memorial service"
}
]
},
{
"text": "name of the surah of the Quran — \"Purification of Faith\"",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "къулгьу цӏализе",
"en": "(to) read the surah \"Purification of Faith\""
},
{
"av": "къулгьу цӏалилелде",
"en": "quickly; instantly; in a flash"
}
]
},
{
"text": "filth; nasty thing",
"labels": [
"figurative",
"abusive"
],
"examples": [
{
"av": "гӏай, къулгьу!",
"en": "oh, how disgusting!"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къулгьудехъуд",
"stress": 7,
"forms": [
"къулгьудехъуд",
"къулгьудехъудица",
"къулгьудехъудил",
"къулгьудехъудал"
],
"senses": [
{
"text": "one whom others wish to see dead",
"comment": "of animals",
"examples": [
{
"av": "къаси гӏака рокъобе бачӏинчӏо, къулгьудехъуд!",
"en": "the cow didn't come home at night, let it die!"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "къулгьу-алхӏам",
"stress": 7,
"forms": [
"къулгьу-алхӏам",
"къулгьу-алхӏамалъ",
"къулгьу-алхӏамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "names of the surahs of the Quran \"Purification of Faith\" and \"The Opening\"",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "къулгьу-алхӏам цӏализе",
"en": "(to) read the surahs of the Quran"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къулгӏа",
"forms": [
"къулгӏа",
"къулгӏаялъ",
"къулгӏаялъул",
"къулгӏадул",
"къулгӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "basin (where water is taken from); source",
"examples": [
{
"av": "росдал бегавулас жиндирго гӏарцухъ къулгӏа бана",
"en": "the village headman built a water basin with his own money"
},
{
"av": "Рокъобго къулгӏа буго, Къечон холев дун вуго",
"en": "A spring bubbles in the yard, but I am dying of thirst",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къулгӏадухъ",
"stress": 7,
"forms": [
"къулгӏадухъ",
"къулгӏадухъе",
"къулгӏадухъа",
"къулгӏадухъан"
],
"senses": [
{
"text": "at the pool; at the source",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къулгӏадухъ чӏезе",
"en": "to stand at the source",
"comment": "to look at the girls going for water"
},
{
"av": "къулгӏадухъе лъел цӏезе ине",
"en": "to go to the pool for water"
},
{
"av": "къулгӏадухъа ячӏунаго данде ккана дида дой",
"en": "I met her as she was coming from the pool"
},
{
"av": "къулгӏадухъ харбал",
"en": "idle talk; gossip",
"comment": "lit. conversations at the source"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къули",
"stress": 3,
"forms": [
"къули",
"къулиялъ",
"къулиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "къулизе"
},
{
"text": "bow; reverence"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къукӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къулиберцин",
"stress": 3,
"forms": [
"къулиберцин",
"къулиберциница",
"къулиберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "she who has beautiful bows (curtsies)",
"labels": [
"colloquial",
"figurative"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къулизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къулизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "къулизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къукӏизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къулизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къулизаб",
"forms": [
"къулизабизе",
"къулизабула",
"къулизабила",
"къулизабуна",
"къулизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to bend; to curve; to lean; to incline",
"comment": "e.g., the back; e.g., the head",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "васасул рухӏалица къулизаюн йиго дой",
"en": "she was bent by the death of her son"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къукӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "къулизе",
"stress": 3,
"stem": "къул",
"forms": [
"къулизе",
"къулула",
"къулила",
"къулана",
"къуле"
],
"senses": [
{
"text": "to bend; to bow; to lean",
"examples": [
{
"av": "лъимада тӏаде къулизе",
"en": "to lean over a child"
},
{
"av": "къулун валагьизе",
"en": "to look while bending over; to look down"
},
{
"av": "бетӏер къулизе",
"en": "to tilt one's head; to bow one's head"
}
]
},
{
"text": "(to) hunch; bend, bow",
"examples": [
{
"av": "мугъ къулизе",
"en": "to hunch over; to stoop"
},
{
"av": "херлъун къулизе",
"en": "stooped with age"
},
{
"av": "къулизеги гьавун ине",
"en": "to walk hunched over; to walk stooped"
},
{
"av": "досул гьод къулун буго",
"en": "his back was bent"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къукӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "къулчӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"къулчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "къулчӏизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къулчӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къулчӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "къулчӏизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къулчӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къулчӏизаб",
"forms": [
"къулчӏизабизе",
"къулчӏизабула",
"къулчӏизабила",
"къулчӏизабуна",
"къулчӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to force someone to swallow something; to let someone swallow something",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "дару къулчӏизабизе",
"en": "to make [someone] swallow a mixture"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "къулчӏизе",
"stress": 3,
"stem": "къулчӏ",
"forms": [
"къулчӏизе",
"къулчӏула",
"къулчӏила",
"къулчӏана",
"къулчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to swallow; to gulp",
"examples": [
{
"av": "лъим къулчӏизе",
"en": "to swallow a mouthful of water"
},
{
"av": "квен къулчӏизе",
"en": "swallow food"
},
{
"av": "магӏу къулчӏизе",
"en": "swallow tears; hold back sobs"
},
{
"av": "хӏацӏу къулчӏизе",
"en": "swallow saliva"
},
{
"av": "квен бихьарабго гьес хӏацӏу къулчӏана",
"en": "seeing the food, his mouth watered"
},
{
"av": "къулчӏун эхебе унеб гьечӏо",
"en": "I can't stomach it"
},
{
"av": "къулчӏун эхебеги унареб, аххун къватӏибеги бачӏунареб",
"en": "neither swallow nor spit out",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "on uncontrollable rage"
},
{
"av": "мацӏ къулчӏизе",
"en": "to die suddenly",
"comment": "in sudden death"
},
{
"av": "рокъоб гамачӏ къулчӏизе кканиги, къватӏиб лъазе тоге",
"en": "even if at home you have to swallow a stone, don't show it outside [among people]",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "don't wash your dirty linen in public"
}
]
},
{
"text": "absorb; consume",
"examples": [
{
"av": "ралъад къулчӏизе",
"en": "to swallow the sea"
},
{
"av": "къулчӏизе лъугьунге",
"en": "do not try to swallow the sea",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "to taste; to sample",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏазаб къулчӏизе",
"en": "to taste torment; to suffer"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}