←

sources.avar.me / av-en

къалъ

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

къалъараб

сообщить о неточности
{
  "word": "къалъараб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "къалъараб"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "participle"
      ],
      "participlefrom": "къалъизе"
    },
    {
      "text": "bright; light; clear",
      "examples": [
        {
          "av": "къалъараб гӏумру",
          "en": "bright life; happy life"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къалъизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "participle"
}

къалъи

сообщить о неточности
{
  "word": "къалъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "къалъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "къалъизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къалъ-къалъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

къалъизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "къалъизаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "къалъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causative",
        "verb"
      ],
      "masdarforceto": "къалъизабизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къалъ-къалъизаби",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

къалъизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "къалъизабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "къалъизаб",
  "forms": [
    "къалъизабизе",
    "къалъизабула",
    "къалъизабила",
    "къалъизабуна",
    "къалъизабе"
  ],
  "labels": [
    "causative"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къалъ-къалъизабизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

къалъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "къалъизе",
  "stress": 3,
  "stem": "къалъ",
  "forms": [
    "къалъизе",
    "къалъула",
    "къалъила",
    "къалъана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to be high noon",
      "examples": [
        {
          "av": "кватӏичӏого къалъила",
          "en": "it will be noon soon"
        },
        {
          "av": "къалъизе гӏагарлъун буго",
          "en": "noon is near"
        },
        {
          "av": "къалъизегӏан",
          "en": "until noon; before lunch"
        },
        {
          "av": "къалъилелде",
          "en": "until noon"
        },
        {
          "av": "къалъелде вачӏа нижехъе",
          "en": "come to us by noon"
        },
        {
          "av": "къалъулеб гӏужалда",
          "en": "by noon"
        },
        {
          "av": "жакъа къо къалъулебго гьечӏо",
          "en": "noon just won't come today"
        },
        {
          "av": "къалъун буго",
          "en": "noon has come"
        },
        {
          "av": "Гъумухъалда къалъун буго",
          "en": "it is already noon in Kumukh",
          "labels": [
            "jocular"
          ],
          "comment": "a humorous answer to the question: \"What time is it?\""
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to shine; to glitter",
      "examples": [
        {
          "av": "бакъ гӏадин къалъизе",
          "en": "shine like the sun"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

къалъуда

сообщить о неточности
{
  "word": "къалъуда",
  "stress": 6,
  "stem": "къалъуд",
  "forms": [
    "къалъуда",
    "къалъуде",
    "къалъудаса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "at noon",
      "labels": [
        "adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къалъуда вачӏана дов",
          "en": "he came at noon"
        },
        {
          "av": "къалъуде ниж рокъоре щвана",
          "en": "we arrived home by noon"
        },
        {
          "av": "къалъудаса къо хьвалелде",
          "en": "it is still only noon"
        },
        {
          "av": "къалъудаса хадуб",
          "en": "after lunch; in the afternoon; in the second half of the day"
        },
        {
          "av": "къалъудаса хадур ина ниж колоде",
          "en": "after noon we will go to the farmstead"
        },
        {
          "av": "къалъизегӏан къоркъотӏа, къалъудаса хадуб чотӏа унебила хасалил къо",
          "en": "the winter day passes like a turtle before lunch and like a horse after",
          "labels": [
            "saying"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverb",
  "form": "—"
}

къалъул

сообщить о неточности
{
  "word": "къалъул",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "къалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "midday; noontime",
      "examples": [
        {
          "av": "къалъул гӏуж",
          "en": "midday; noontime"
        },
        {
          "av": "къалъул гӏуж щун буго",
          "en": "noon had arrived"
        },
        {
          "av": "къалъул гӏужалда (гӏужалъ)",
          "en": "at high noon; at lunchtime; in the afternoon"
        },
        {
          "av": "къалъул гӏужалъ байбихьана цӏад базе",
          "en": "the rain began at high noon"
        },
        {
          "av": "къалъул гӏужалъ бакъ гӏадин",
          "en": "bright; clear",
          "comment": "lit. like the sun at its zenith"
        },
        {
          "av": "къалъул завалалда",
          "en": "at high noon",
          "comment": "lit. in the heat of noon"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjective",
  "form": "—"
}

къалъ-къалъи

сообщить о неточности
{
  "word": "къалъ-къалъи",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "къалъ-къалъи",
    "къалъ-къалъиялъ",
    "къалъ-къалъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "frequentative",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "къалъ-къалъизе"
    },
    {
      "text": "radiance; brilliance; shine",
      "examples": [
        {
          "av": "балагье цо къалъ-къалъи бихьизе",
          "en": "look at that shine"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

къалъ-къалъизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "къалъ-къалъизаби",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "къалъ-къалъизаби"
  ],
  "labels": [
    "masdar",
    "frequentative",
    "causative",
    "verb"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къалъ-къалъизабизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

къалъ-къалъизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "къалъ-къалъизабизе",
  "stress": 9,
  "stem": "къалъ-къалъизаб",
  "forms": [
    "къалъ-къалъизабизе",
    "къалъ-къалъизабула",
    "къалъ-къалъизабила",
    "къалъ-къалъизабуна",
    "къалъ-къалъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "forceto": "къалъ-къалъизе",
      "labels": [
        "causative",
        "frequentative"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къалъ-къалъизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

къалъ-къалъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "къалъ-къалъизе",
  "stress": 9,
  "stem": "къалъ-къалъ",
  "forms": [
    "къалъ-къалъизе",
    "къалъ-къалъула",
    "къалъ-къалъила",
    "къалъ-къалъана",
    "къалъ-къалъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to shine; to glitter; to sparkle",
      "examples": [
        {
          "av": "зодихъ бакъ къалъ-къалъун букӏана",
          "en": "the sun shone in the sky"
        },
        {
          "av": "цӏад бан хадуб дунял къалъ-къалъана",
          "en": "after the rain everything around glistened"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}