{
"word": "къокъ",
"forms": [
"къокъ",
"къокъго"
],
"senses": [
{
"text": "briefly; in short; concisely",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къокъ гьабизе",
"en": "shorten"
},
{
"av": "гурде къокъ гьабизе",
"en": "shorten the dress"
},
{
"av": "как къокъ гьабизе",
"en": "shorten the ritual prayer",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "namaz (prayer)"
},
{
"av": "хабар къокъ гьабе, къо-мех лъикӏ гьабе",
"en": "shorten the conversation and say goodbye immediately",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "you will save time"
},
{
"av": "къокъ гьабизе",
"en": "to shorten; to reduce"
},
{
"av": "кечӏ къокъ гьабизе",
"en": "to shorten a poem"
},
{
"av": "къокъго бице",
"en": "tell me briefly; tell me in short"
},
{
"av": "къокъго абуни",
"en": "in short; in brief",
"labels": [
"parenthetical"
]
},
{
"av": "къокъниги халатниги",
"en": "one way or another; finally; in the end"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъа",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъа",
"къокъаялъ",
"къокъаялъул",
"къокъадул",
"къокъаби"
],
"senses": [
{
"text": "detachment; group; heap; party; company; troop; crowd, etc.",
"examples": [
{
"av": "лъималазул къокъа",
"en": "a bunch of kids"
},
{
"av": "ясазул къокъа",
"en": "group of girls"
},
{
"av": "къокъа къокъа гьабун",
"en": "-in groups"
},
{
"av": "къокъаби гӏуцӏизе",
"en": "to form parties; to create groups"
},
{
"av": "къокъадул цевехъан",
"en": "detachment leader; squad leader"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къокъаб",
"stress": 3,
"stem": "къокъа",
"forms": [
"къокъаб"
],
"gender_forms": [
"къокъаб",
"къокъав",
"къокъай"
],
"senses": [
{
"text": "short; stunted; stunted-growth",
"labels": [
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "къокъаб манзил",
"en": "short distance"
},
{
"av": "къокъаб пинжак",
"en": "short jacket"
},
{
"av": "къокъаб рагӏи",
"en": "introductory word; in short; in a word"
},
{
"av": "къокъаб сордо",
"en": "short night"
},
{
"av": "къокъаб хабар",
"en": "short story"
},
{
"av": "квар халатаб лъикӏ, хабар къокъаб лъикӏ",
"en": "a rope is good if long, a conversation is good if short",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "small; of short stature",
"examples": [
{
"av": "къокъав чи",
"en": "short person; person of small stature"
}
]
},
{
"text": "short, brief, short-lived",
"examples": [
{
"av": "къокъаб кӏалъай",
"en": "short performance; brief appearance"
},
{
"av": "къокъаб гара-чӏвари",
"en": "brief conversation; chat"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъадулав",
"stress": 6,
"stem": "къокъадула",
"forms": [
"къокъадулав",
"къокъадулас",
"къокъадуласул",
"къокъадулал"
],
"senses": [
{
"text": "detachment member; squad member"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къокъбицатаб",
"stress": 3,
"stem": "къокъ(б)ицата",
"forms": [
"къокъбицатаб"
],
"gender_forms": [
"къокъбицатаб",
"къокъвицатаб",
"къокъйицатаб"
],
"senses": [
{
"text": "small and chubby",
"examples": [
{
"av": "къокъвицатав чи",
"en": "small and chubby person"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъид",
"stress": 3,
"forms": [
"къокъид",
"къокъидго"
],
"senses": [
{
"text": "straight; directly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къокъид ине",
"en": "to go straight"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъидаго",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъидаго"
],
"senses": [
{
"text": "soon; immediately; without delay",
"labels": [
"adverb",
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "къокъидаго нахъвуссун вачӏана дов",
"en": "he returned soon"
},
{
"av": "къокъидаго тӏубазабуна дос дир къваригӏел",
"en": "he settled my case without hesitation"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъиднух",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъиднух",
"къокъиднухалъ",
"къокъиднухалъул",
"къокъиднухлул",
"къокъиднухал"
],
"senses": [
{
"text": "direct road, path",
"comment": "lit. short road",
"examples": [
{
"av": "къокъиднухлул бетӏер",
"en": "beginning of a path"
},
{
"av": "къокъиднухалъ арав вуссинчӏевила, шагьранухалъ арав вачӏаравила",
"en": "he who set out on the path did not return, but he who set out on the main road returned",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "i.e., it is better to go a long way along a reliable road than directly along a dangerous path"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къокъин",
"stress": 3,
"forms": [
"къокъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "къокъине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къокъинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къокъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "къокъинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къокъинабизе",
"stress": 3,
"stem": "къокъинаб",
"forms": [
"къокъинабизе",
"къокъинабула",
"къокъинабила",
"къокъинабуна",
"къокъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "to send; to dispatch someone somewhere; to make someone go; to dismiss; to drive off",
"labels": [
"causative"
],
"comment": "from the place of residence"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "къокъине",
"stress": 3,
"stem": "къокъ",
"forms": [
"къокъине",
"къокъуна",
"къокъина",
"къокъана",
"къокъа"
],
"senses": [
{
"text": "to set off, depart, move; to lift off; to relocate",
"comment": "on the way; from home",
"examples": [
{
"av": "метер нилъ кӏиялго Дербенталде къокъина, гьудул",
"en": "tomorrow we will go, friend, to Derbent"
},
{
"av": "хъизангун шагьаралде къокъине къачӏалев вуго дун",
"en": "I am preparing to move with my family to the city"
}
]
},
{
"text": "to die; to pass away",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "гьанже дун къокъине къо щолеб буго",
"en": "the day of my death approaches; the day when I shall depart draws near",
"comment": "lit. to the other world"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "къокъич",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъич",
"къокъичица",
"къокъичил",
"къокъичал"
],
"senses": [
{
"text": "shorty; dwarf"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къокълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"къокълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "къокълъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къокълъи",
"stress": 8,
"forms": [
"къокълъи",
"къокълъиялъ",
"къокълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "brevity; conciseness",
"examples": [
{
"av": "рагӏул лъикӏлъи — къокълъи",
"en": "the value of a word is brevity"
}
]
},
{
"text": "short stature",
"examples": [
{
"av": "досул къокълъи щиб!",
"en": "How small he is!"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къокълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къокълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "къокълъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къокълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къокълъизаб",
"forms": [
"къокълъизабизе",
"къокълъизабула",
"къокълъизабила",
"къокълъизабуна",
"къокълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to shorten; to make shorter",
"labels": [
"causative"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "къокълъизе",
"stress": 3,
"stem": "къокълъ",
"forms": [
"къокълъизе",
"къокълъула",
"къокълъила",
"къокълъана",
"къокълъе"
],
"senses": [
{
"text": "to shorten; to become short or shorter",
"examples": [
{
"av": "гӏумру къокълъаги дур",
"en": "may your life be shortened",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "къоял къокълъана",
"en": "the days became shorter"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}