{
"word": "къотӏалаби",
"stress": 6,
"stem": "къотӏалаб",
"forms": [
"къотӏалаби",
"къотӏалабаз",
"къотӏалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "къотӏел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "къотӏалил",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къотӏел",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "къотӏари",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "къотӏаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏаризаби",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏаризабизе",
"stress": 6,
"stem": "къотӏаризаб",
"forms": [
"къотӏаризабизе",
"къотӏаризабула",
"къотӏаризабила",
"къотӏаризабуна",
"къотӏаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "къотӏаризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "къотӏаризе",
"stress": 6,
"stem": "къотӏар",
"forms": [
"къотӏаризе",
"къотӏарула",
"къотӏарила",
"къотӏарана",
"къотӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "to engage in cutting or hewing; to cut; to chop",
"labels": [
"frequentative"
]
},
{
"text": "to be interrupted; to stammer",
"examples": [
{
"av": "кӏалъалаго къотӏарана гъов",
"en": "he stammered while speaking"
}
]
},
{
"text": "to argue with someone; to contradict; to oppose; to go against someone",
"examples": [
{
"av": "данде къотӏаризе",
"en": "to contradict; to defy"
},
{
"av": "дида данде щай мун къотӏарулев?",
"en": "what are you arguing with me about?"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "къотӏаро",
"stress": 6,
"stem": "къотӏар",
"forms": [
"къотӏаро",
"къотӏароялъ",
"къотӏароца",
"къотӏароялъул",
"къотӏародул",
"къотӏараби"
],
"senses": [
{
"text": "cutter; hatchet",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къотӏел",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏел",
"къотӏелалъ",
"къотӏалица",
"къотӏелалъул",
"къотӏелкъотӏалил",
"къотӏелал",
"къотӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "notch; cut"
},
{
"text": "piece (of cloth); cut; segment",
"examples": [
{
"av": "ххамил къотӏел",
"en": "piece of fabric"
}
]
},
{
"text": "cell",
"examples": [
{
"av": "къотӏелал ругеб ххам",
"en": "checkered fabric; plaid fabric"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къотӏи",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"къотӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "къотӏизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏи",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "къотӏ",
"forms": [
"къотӏи",
"къотӏиялъ",
"къотӏиялъул",
"къотӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "agreement; pact",
"examples": [
{
"av": "къотӏи биххизе",
"en": "to breach a contract; to violate an agreement"
},
{
"av": "къотӏи гьабизе",
"en": "to agree; to conclude a contract"
},
{
"av": "Дицаги дуцаги къотӏи гьабичӏищ, Къватӏул рагӏабазухъ гӏенеккиларин",
"en": "Have we not agreed to keep human gossip away from ourselves?",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "къотӏи ккезе",
"en": "to reach an agreement; to settle"
},
{
"av": "къотӏи тӏубазабизе",
"en": "fulfill the terms of the contract"
},
{
"av": "къотӏи хвезабизе",
"en": "terminate the contract; rescind a contract"
},
{
"av": "къотӏялъул шартӏал",
"en": "terms of the contract"
}
]
},
{
"text": "vow; pledge",
"examples": [
{
"av": "къотӏи хварасде божи хола",
"en": "he who breaks a vow is not to be trusted",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "къотӏуе хилиплъарав хвалиде гӏасилъула",
"en": "he who did not keep the vow shall not die a righteous man",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "biblical covenant",
"examples": [
{
"av": "Басрияб къотӏи",
"en": "Old Testament"
},
{
"av": "ЦӀияб къотӏи",
"en": "New Testament"
}
]
},
{
"text": "end of life",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "къотӏуде щвана гъов",
"en": "he passed away; he met his end"
},
{
"av": "къотӏуде вачад",
"en": "may you be damned; may you meet your end",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къотӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къотӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "къотӏизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къотӏизаб",
"forms": [
"къотӏизабизе",
"къотӏизабула",
"къотӏизабила",
"къотӏизабуна",
"къотӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "къотӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "къотӏизе",
"stress": 3,
"stem": "къотӏ",
"forms": [
"къотӏизе",
"къотӏула",
"къотӏила",
"къотӏана",
"къотӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to cut off; to cut; to slice; to cut out",
"examples": [
{
"av": "гьан къотӏизе",
"en": "cut off meat; carve meat"
},
{
"av": "кагъат къотӏизе",
"en": "to cut paper"
},
{
"av": "сурат къотӏизе",
"en": "cut out a picture"
},
{
"av": "цӏер къотӏизе",
"en": "to cut glass"
}
]
},
{
"text": "to chop; to hew; to cut off; to amputate",
"examples": [
{
"av": "бетӏер къотӏизе",
"en": "behead; cut off the head"
},
{
"av": "бетӏер къотӏаниги разилъиларо",
"en": "I won't agree even if you cut off my head"
},
{
"av": "бох къотӏизе",
"en": "to amputate a leg"
},
{
"av": "гъветӏ къотӏизе",
"en": "to chop down a tree"
},
{
"av": "гӏаркьел къотӏизе",
"en": "to cut off a branch"
},
{
"av": "рохь къотӏизе",
"en": "to fell the forest"
},
{
"av": "цӏул къотӏизе",
"en": "chop wood"
},
{
"av": "къотӏун рехизе",
"en": "to cut off"
}
]
},
{
"text": "(to) cut; (to) shear",
"examples": [
{
"av": "малъал къотӏзе",
"en": "to clip nails; to cut nails"
}
]
},
{
"text": "to block; to obstruct; to cut off",
"examples": [
{
"av": "нух къотӏизе",
"en": "to block the way"
}
]
},
{
"text": "to cease; to stop; to be interrupted; to break off",
"examples": [
{
"av": "гьоркьоб къотӏизе",
"en": "to be interrupted; to break off"
},
{
"av": "гьури къотӏана",
"en": "the wind stopped"
},
{
"av": "зурзур къотӏана",
"en": "complaints ceased"
},
{
"av": "хабар къотӏана",
"en": "news ceased; no news"
},
{
"av": "хӏухьел къотӏана",
"en": "breathing stopped"
},
{
"av": "цӏад къотӏана",
"en": "the rain stopped"
}
]
},
{
"text": "to pass; to go through; to cross; to ferry; to haul over",
"examples": [
{
"av": "мегӏер къотӏизе",
"en": "to cross the ridge"
},
{
"av": "ралъад къотӏизе",
"en": "to sail across the sea"
},
{
"av": "кӏудияб манзил къотӏун ана гъол",
"en": "they traveled a long distance"
}
]
},
{
"text": "(to) lose something",
"examples": [
{
"av": "кӏал къотӏизе",
"en": "to lose one's speech; to be struck dumb"
},
{
"av": "хьул къотӏизе",
"en": "to lose hope"
}
]
},
{
"text": "(to) drive out; (to) expel",
"examples": [
{
"av": "гӏачи лъетӏе къотӏизе",
"en": "to drive cows to water"
}
]
},
{
"text": "to weave",
"comment": "awning, carpet, and the like",
"examples": [
{
"av": "турут къотӏизе",
"en": "to weave a mountain carpet"
},
{
"av": "рагӏи къотӏизе",
"en": "to contradict"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "къотӏи-къай",
"stress": 3,
"stem": "къотӏи-къа",
"forms": [
"къотӏи-къай",
"къотӏи-къаялъ",
"къотӏи-къаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "agreement; pact",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "къотӏи-къай гьабизе",
"en": "to reach an agreement; to settle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къотӏноб",
"stress": 7,
"stem": "къотӏно",
"forms": [
"къотӏноб",
"къотӏнобе",
"къотӏноса",
"къотӏносан"
],
"gender_forms": [
"къотӏноб",
"къотӏнов",
"къотӏной"
],
"senses": [
{
"text": "outdoors; in the yard",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "къотӏноб ахӏикъотӏнохӏур бахъана",
"en": "a noise arose in the street"
},
{
"av": "къотӏнов хутӏизе",
"en": "stay outside"
},
{
"av": "къотӏнов хутӏизе",
"en": "to become homeless (waif)",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "къотӏнобе балагьараб гордо",
"en": "window facing the courtyard"
},
{
"av": "къотӏнове лъугьине",
"en": "go outside"
},
{
"av": "къотӏноса жаниве рагъиде вахана дун",
"en": "I stepped from the street onto the veranda"
},
{
"av": "къотӏносан цо сас гӏинда чӏвана",
"en": "some voice was heard from the street"
},
{
"av": "къотӏносан гӏемераб халкъ унеб буго",
"en": "a large crowd of people is walking down the street"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏи",
"stress": 9,
"forms": [
"къотӏ-къотӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "къотӏ-къотӏизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"къотӏ-къотӏизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏ-къотӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏизабизе",
"stress": 9,
"stem": "къотӏ-къотӏизаб",
"forms": [
"къотӏ-къотӏизабизе",
"къотӏ-къотӏизабула",
"къотӏ-къотӏизабила",
"къотӏ-къотӏизабуна",
"къотӏ-къотӏизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "къотӏ-къотӏизе",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏ-къотӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏизе",
"stress": 9,
"stem": "къотӏ-къотӏ",
"forms": [
"къотӏ-къотӏизе",
"къотӏ-къотӏула",
"къотӏ-къотӏила",
"къотӏ-къотӏана",
"къотӏ-къотӏе"
],
"senses": [
{
"text": "chop into pieces; cut into pieces"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}