{
"word": "къурайшиял",
"stress": 5,
"stem": "къурайшия",
"forms": [
"къурайшиял",
"къурайшияз",
"къурайшиязул"
],
"senses": [
{
"text": "Qurayshites",
"labels": [
"plural",
"bookish"
],
"comment": "representatives of a noble Meccan tribe in which the prophet Muhammad was born"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "къурбан",
"stress": 6,
"forms": [
"къурбан",
"къурбаналъ",
"къурбаналъул",
"къурбаница",
"къурбанил"
],
"senses": [
{
"text": "sacrifice; victim",
"examples": [
{
"av": "къурбан гьабизе",
"en": "sacrifice",
"comment": "lit. to make a sacrifice"
},
{
"av": "къурбан хъвей",
"en": "sacrifice; offering"
}
]
},
{
"text": "sacrificial animal",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "къурбаналъул бутӏа",
"en": "portion of a sacrificial animal",
"comment": "e.g., large horned cattle can be divided among 7 people"
},
{
"av": "къурбаналъул гьан",
"en": "meat of a sacrificial animal"
}
]
},
{
"text": "Kurban (proper name)",
"precomment": "'Q' capital letter",
"forms": [
"къурбаница",
"къурбанил"
],
"comment": "masculine proper noun"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къурбанкъо",
"stress": 6,
"forms": [
"къурбанкъо",
"къурбанкъоялъ",
"къурбанкъоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "day of sacrifice; Eid al-Adha",
"comment": "the tenth day of the lunar month Dhul-Hijjah, during which pilgrims in Mecca offer sacrifices near Mount Arafat"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къурбанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"къурбанлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "къурбанлъизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къурбанлъизе",
"stress": 6,
"stem": "къурбанлъ",
"forms": [
"къурбанлъизе",
"къурбанлъула",
"къурбанлъила",
"къурбанлъана",
"къурбанлъе"
],
"senses": [
{
"text": "to become a victim; to fall victim; to sacrifice",
"examples": [
{
"av": "дидаса къурбанлъизе хӏадурав гьудул",
"en": "a friend ready to sacrifice himself for me"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "къурбанмоцӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"къурбанмоцӏ",
"къурбанмоцӏалъ",
"къурбанмоцӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "month of sacrifice",
"comment": "the month of Dhul-Hijjah according to the lunar calendar"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къуркъби",
"stress": 8,
"stem": "къуркъб",
"forms": [
"къуркъби",
"къуркъбуз",
"къуркъбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "къверкъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къверкъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "къуркъуди",
"stress": 3,
"forms": [
"къуркъуди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "къуркъудизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къуркъудизе",
"stress": 3,
"stem": "къуркъуд",
"forms": [
"къуркъудизе",
"къуркъудула",
"къуркъудила",
"къуркъудана",
"къуркъуде"
],
"senses": [
{
"text": "to grumble; to mutter",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏиси-бикъинаб жо сабаблъунги кидаго къуркъудулев вукӏуна мун",
"en": "and you're always grumbling over trivial things"
},
{
"av": "тӏокӏай къуркъудуге мун дие",
"en": "stop nagging me"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "къуркъур",
"stress": 7,
"forms": [
"къуркъур",
"къуркъуралъ",
"къуркъуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "minor dispute; grumbling; muttering"
},
{
"text": "hernia",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къуркьи",
"stress": 3,
"forms": [
"къуркьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "къуркьизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къуркьизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къуркьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "къуркьизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къуркьизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къуркьизаб",
"forms": [
"къуркьизабизе",
"къуркьизабула",
"къуркьизабила",
"къуркьизабуна",
"къуркьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to move; to shift; to cause to move from its place",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "цагъур цебехун къуркьизабизе",
"en": "push the bin forward"
}
]
},
{
"text": "to make someone flinch; to shake someone; to daunt someone",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "дуда къуркьизабизе кӏолеб кьуру гуро дов",
"en": "he is like that rock that cannot be moved from its place, and you will not overcome him"
},
{
"av": "къуркьизавизе кӏоларев",
"en": "unwavering; steadfast"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "къуркьизе",
"stress": 3,
"stem": "къуркь",
"forms": [
"къуркьизе",
"къуркьула",
"къуркьила",
"къуркьана"
],
"senses": [
{
"text": "to move; to shift"
},
{
"text": "to falter; to hesitate; to yield",
"examples": [
{
"av": "мун къуркьуге!",
"en": "don't give up!"
},
{
"av": "тушманасе ниж къуркьизе гьечӏо",
"en": "we will not flinch before enemies"
}
]
},
{
"text": "to be dislocated; to become dislocated",
"examples": [
{
"av": "досул хӏетӏе къуркьун буго",
"en": "he dislocated his foot"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "къурр",
"forms": [
"къурр"
],
"senses": [
{
"labels": [
"children's speech"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къукӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "къурущ",
"stress": 5,
"forms": [
"къурущ",
"къурщица",
"къурщил",
"къурщал"
],
"senses": [
{
"text": "hen; brood hen"
},
{
"examples": [
{
"av": "тӏанчӏазда кӏусараб къурущ гӏадин",
"en": "like a hen guarding chicks",
"comment": "about a caring master"
},
{
"av": "рокъов къурущ, къватӏив гӏанкӏу",
"en": "like a broody hen at home, like a hen in the street",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a homebody"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "къурущин",
"stress": 5,
"forms": [
"къурущин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "къурущине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къурущине",
"stress": 5,
"stem": "къурущ",
"forms": [
"къурущине",
"къурущуна",
"къурущина",
"къурущана",
"къуруще"
],
"senses": [
{
"text": "to become a broody hen; to become a clumsy woman"
},
{
"examples": [
{
"av": "къурущараб гӏанкӏу гӏадав",
"en": "clumsy; simple-minded"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "къурщал",
"stress": 3,
"stem": "къурща",
"forms": [
"къурщал",
"къурщаз",
"къурщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "къурущ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къурущ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "къурщил",
"stress": 6,
"forms": [
"къурщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къурущ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къурущ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "Къуръан",
"stress": 6,
"forms": [
"Къуръан",
"Къуръаналъ",
"Къуръаналъул",
"Къуръанал"
],
"senses": [
{
"text": "Quran",
"examples": [
{
"av": "Къуръан малъизе",
"en": "to teach reading the Quran"
},
{
"av": "Къуръан рекӏехъе лъазабизе",
"en": "memorize the Quran"
},
{
"av": "Къуръан цӏализе",
"en": "read the Quran"
},
{
"av": "Къуръан цӏализе",
"en": "recite the Quran for the deceased"
},
{
"av": "Къуръан бакьулъа рагӏи",
"en": "true word; truth; fact",
"comment": "lit. a word from the very middle of the Quran"
},
{
"av": "Къуръаналхӏа!",
"en": "I swear by the Quran!"
},
{
"av": "Къуръаналъул аятал",
"en": "verses of the Quran"
},
{
"av": "Къуръаналъул суратал",
"en": "surahs of the Quran"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}