{
"word": "абаб",
"stress": 1,
"stem": "аба",
"forms": [
"абаб",
"абабалъ",
"абабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "celui-ci, celle-ci, ceci",
"comment": "sur un objet ou un animal situé près, avec une nuance séparative",
"labels": [
"pronom",
"pronom démonstratif"
],
"examples": [
{
"av": "абаб босе",
"fr": "prends celui-ci (celle-ci, ceci)"
}
]
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абад",
"forms": [
"абад"
],
"senses": [
{
"text": "éternité",
"examples": [
{
"av": "абад гьечӏеб",
"fr": "éphémère, passager"
},
{
"av": "дуниялалъул рукъ — абад гьечӏеб жо, ахираталъул рукъ — абадияб жо",
"fr": "la demeure terrestre est éphémère, la demeure d'outre-tombe est éternelle",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абадияб",
"stress": 1,
"forms": [
"абадияб"
],
"gender_forms": [
"абадияб",
"абадияв",
"абадияй"
],
"senses": [
{
"text": "éternel, impérissable"
},
{
"examples": [
{
"av": "абадияб рукъ",
"fr": "vie future; demeure éternelle; monde éternel; l'autre monde",
"comment": "litt. maison éternelle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "абадул-абадияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "абадияб-даимаб",
"stress": 1,
"forms": [
"абадияб-даимаб"
],
"gender_forms": [
"абадияб-даимаб",
"абадияв-даимав",
"абадияй-даимай"
],
"senses": [
{
"text": "éternel"
}
],
"see_also": [
{
"target": "абадияб",
"kind": "see"
},
{
"target": "абадул-абадияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "абадиялъ",
"stress": 1,
"forms": [
"абадиялъ",
"абадиялъго"
],
"senses": [
{
"text": "pour toujours, à jamais, pour l'éternité",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "абадиялъ анив хутӏулев чи вукӏунаро",
"fr": "il n'y a pas d'homme qui reste ici pour toujours",
"comment": "c.-à-d. dans ce monde"
}
]
},
{
"text": "jamais, jamais de la vie",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "абадиялъ ракӏалде ккелароан дос гьеб иш гьабилилан",
"fr": "je n'aurais jamais pensé de ma vie qu'il agirait ainsi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "абадул-абадиялъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "абадият",
"stress": 1,
"forms": [
"абадият",
"абадияталъ",
"абадияталъул"
],
"senses": [
{
"text": "éternité sans fin",
"comment": "par opposition à l'éternité sans commencement"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абадул-абадияб",
"stress": 8,
"forms": [
"абадул-абадияб"
],
"gender_forms": [
"абадул-абадияб",
"абадул-абадияв",
"абадул-абадияй"
],
"senses": [
{
"text": "éternel, impérissable"
}
],
"see_also": [
{
"target": "абадияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "абадул-абадиялъ",
"stress": 8,
"forms": [
"абадул-абадиялъ",
"абадул-абадиялъго"
],
"senses": [
{
"text": "éternellement, pour toujours, à jamais; aux siècles des siècles",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "абадул-абадиялъ алжаналъув хутӏана",
"fr": "resté au paradis pour toujours"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "абадиялъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "абажур",
"stress": 5,
"forms": [
"абажур",
"абажуралъ",
"абажуралъул",
"абажурал"
],
"senses": [
{
"text": "abat-jour",
"examples": [
{
"av": "кагътил абажур",
"fr": "abat-jour en papier"
},
{
"av": "цӏорол абажур",
"fr": "abat-jour en verre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абазин",
"stress": 5,
"forms": [
"абазин"
],
"senses": [
{
"text": "abaza",
"examples": [
{
"av": "абазин мацӏ",
"fr": "langue abaza"
},
{
"av": "абазин халкъ",
"fr": "peuple abazine"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "абазинав",
"stress": 5,
"stem": "абазина",
"forms": [
"абазинав",
"абазинас",
"абазинасул"
],
"senses": [
{
"text": "Abazine"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абазиназул",
"stress": 5,
"forms": [
"абазиназул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "абазинал",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "abaza",
"examples": [
{
"av": "абазиназул маргьа",
"fr": "conte abaza"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "абазинал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "абазинай",
"stress": 5,
"stem": "абазина",
"forms": [
"абазинай",
"абазиналъ",
"абазиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "abazine"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абазинал",
"stress": 5,
"stem": "абазина",
"forms": [
"абазинал",
"абазиназ",
"абазиназул"
],
"senses": [
{
"text": "Abasines"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "абали",
"stress": 1,
"stem": "а",
"forms": [
"абали",
"алъали",
"алъулали",
"алали"
],
"gender_forms": [
"абали",
"авали",
"айали"
],
"senses": [
{
"text": "quant à cela",
"comment": "concernant un objet ou un animal",
"labels": [
"pronom"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьабали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абахъ",
"stress": 3,
"forms": [
"абахъ",
"абахъалъ",
"абахъалъул",
"абахъал"
],
"labels": [
"dialectalisme"
],
"see_also": [
{
"target": "квар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}