{
"word": "агьлаби",
"stress": 5,
"stem": "агьлаб",
"forms": [
"агьлаби",
"агьлабаз",
"агьлабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "агьлу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "агьлу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "агьлу",
"stress": 5,
"forms": [
"агьлу",
"агьлуялъ",
"агьлуялъул",
"агьлаби"
],
"senses": [
{
"text": "famille; parenté, proches; parents",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул агьлу",
"fr": "famille; gens de maison"
},
{
"av": "досул агьлуялъул цохӏо чи хутӏана",
"fr": "il ne reste qu'une seule personne de sa famille"
}
]
},
{
"text": "population; peuple; tribu; habitants",
"comment": "du village",
"examples": [
{
"av": "росдал агьлу",
"fr": "habitants de l'aoul"
}
]
},
{
"text": "tribu",
"labels": [
"au sens figuré",
"péjoratif"
],
"examples": [
{
"av": "мунагь-хӏакъалъул агьлу",
"fr": "pécheurs",
"comment": "litt. tribu pécheresse"
},
{
"av": "хиянатаб агьлу гьороца аги",
"fr": "que le vent emporte la vile tribu",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "агьлу-тухум",
"stress": 5,
"forms": [
"агьлу-тухум",
"агьлу-тухумалъ",
"агьлу-тухумалъул"
],
"senses": [
{
"text": "parenté, parents, famille",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "досул агьлу-тухум кӏудияб буго",
"fr": "il a une grande famille"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "агьлу-хъизан",
"stress": 5,
"stem": "агьлу-хъиза",
"forms": [
"агьлу-хъизан",
"агьлу-хъизамалъ",
"агьлу-хъизамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "famille, foyer ; parenté, parents",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "агьлу-хъизан хирияв чи вуго дов",
"fr": "il aime ses proches"
},
{
"av": "агьлу-хъизамалъ досул кӏудияб хӏурмат гьабула",
"fr": "les proches ont un grand respect pour lui"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъизан-агьлу",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}