{
"word": "абулеб",
"stress": 1,
"forms": [
"абулеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe",
"verbe"
]
},
{
"text": "qui s'appelle",
"examples": [
{
"av": "ГӀандадерил ралъад абулеб хӏорихъ вищана ХӀоцоса Нажмудин имамлъун",
"fr": "près du lac appelé la mer d'Andi, ils ont élu imam Najmuddin Gotsinsky"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "абизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "абундач",
"stress": 3,
"forms": [
"абундач",
"абундачалъ",
"абундачалъул",
"абундачал"
],
"senses": [
{
"text": "dictons, bluettes, historiettes",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "абундачал гӏемерав чи",
"fr": "personne qui raconte sans cesse des histoires"
},
{
"av": "абундачазда божизе бегьуларо",
"fr": "on ne peut pas croire aux fables"
}
]
},
{
"text": "anecdote",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "абундачал рицине",
"fr": "raconter des blagues"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абундаччи",
"stress": 3,
"stem": "абундачч",
"forms": [
"абундаччи",
"абундаччияс",
"абундаччиясул",
"абундаччагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "conteur; babillard; blagueur",
"labels": [
"familier"
]
},
{
"text": "amateur de blagues",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абунчи",
"stress": 1,
"stem": "абунч",
"forms": [
"абунчи",
"абунчияс",
"абунчиясул",
"абунчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "co-beau-père",
"examples": [
{
"av": "ясалъул эбел-инсуца абунчи берцинго къабул гьавуна",
"fr": "les parents de la jeune fille ont fait un excellent accueil à l'entremetteur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абурав",
"stress": 1,
"stem": "абура",
"forms": [
"абурав",
"абурас",
"абурасул"
],
"senses": [
{
"text": "fiancé (de quelqu'un)",
"labels": [
"nom substantivé"
],
"examples": [
{
"av": "доле дур абурав",
"fr": "le voilà ton fiancé"
},
{
"av": "Эбел йиго абулей абурасе кьелилан, Абурасе дун кьуни, вокьулесда щибилеб?",
"fr": "La mère dit qu'elle me donnera au fiancé, Si l'on me donne au fiancé, que faire alors de l'aimé ?",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абурай",
"stress": 1,
"stem": "абура",
"forms": [
"абурай",
"абуралъ",
"абуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "fiancée; jeune fille promise",
"labels": [
"nom substantivé"
],
"examples": [
{
"av": "досул абурай берцинай йиго",
"fr": "sa fiancée est belle"
},
{
"av": "абуралъе сайигъат",
"fr": "cadeau à la fiancée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "абухъего",
"stress": 1,
"forms": [
"абухъего"
],
"senses": [
{
"text": "comme on dit, comme il est d'usage de dire",
"labels": [
"mot incident"
],
"examples": [
{
"av": "халкъалъ абухъего",
"fr": "comme on dit dans le peuple"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "абухъеяв",
"stress": 1,
"forms": [
"абухъеяв"
],
"senses": [
{
"text": "celui dont il a été question",
"examples": [
{
"av": "тӏухьдуца абухъеяв авараг гьев вукӏин лъана",
"fr": "ils ont su qu'il était le prophète dont il était question dans les écritures"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}