{
"word": "ахада",
"stress": 3,
"stem": "ахад",
"forms": [
"ахада",
"ахаде",
"ахадаса",
"ахадасан"
],
"senses": [
{
"text": "en bas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ахада хутӏараб дир гӏолохъанлъи",
"fr": "ma jeunesse, restée en bas",
"labels": [
"poétique",
"expression"
],
"comment": "c.-à-d. derrière"
},
{
"av": "ахаде ккезе",
"fr": "rester en arrière, lâcher prise"
},
{
"av": "ахадаса тӏараде щвезегӏан",
"fr": "de bas en haut"
}
]
},
{
"text": "en bas, au fond de quelque chose",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "росдал ахада",
"fr": "en bas de l'aoul"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ахакь",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"ахакь",
"ахакьалъ",
"ахакьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dépôt, sédiment",
"examples": [
{
"av": "ахакь бахъичӏого чӏечӏоха мун",
"fr": "tu ne t'es pas calmé tant que tu n'as pas enlevé la lie",
"comment": "c.-à-d. tant que tu n'as pas su les détails"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ахакь",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"ахакь"
],
"senses": [
{
"text": "en bas",
"labels": [
"adverbe",
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "ахакь лъезе",
"fr": "poser en bas"
}
]
},
{
"text": "sous quelque chose",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "Горда ахакь руго вацасул тулби",
"fr": "Sous la fenêtre se tiennent les bergers allemands du frère",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ахакьчӏикӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"ахакьчӏикӏ",
"ахакьчӏикӏица",
"ахакьчӏикӏил"
],
"senses": [
{
"text": "flagorneur, lécheur d'assiettes",
"comment": "litt. léchant le dépôt",
"labels": [
"terme injurieux"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "ахалъи",
"stress": 3,
"stem": "ахалъ",
"forms": [
"ахалъи",
"ахалъиялъ",
"ахалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bout inférieur, fin; bas, bord inférieur; base",
"examples": [
{
"av": "гурдел ахалъи",
"fr": "bas de la chemise",
"comment": "robes"
},
{
"av": "кӏкӏалал ахалъи",
"fr": "bout inférieur de la gorge"
},
{
"av": "росу буго кьурабазул ахалъуда",
"fr": "le village est situé au pied des rochers"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "аха-тӏарада",
"stress": 9,
"stem": "аха-тӏарад",
"forms": [
"аха-тӏарада",
"аха-тӏараде",
"аха-тӏарадаса",
"аха-тӏарадсан"
],
"senses": [
{
"text": "en haut et en bas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "аха-тӏараде щараб гурде",
"fr": "robe longue"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}