{
"word": "алхин",
"stress": 1,
"forms": [
"алхин",
"алхиналъ",
"алхиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "алхине"
},
{
"text": "raté",
"examples": [
{
"av": "алхин гьечӏого",
"fr": "sans faillir"
}
]
},
{
"text": "violation du délai fixé"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "алхинаби",
"stress": 1,
"forms": [
"алхинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "алхинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "алхинабизе",
"stress": 1,
"stem": "алхинаб",
"forms": [
"алхинабизе",
"алхинабула",
"алхинабила",
"алхинабуна",
"алхинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "алхине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "алхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "алхине",
"stress": 1,
"stem": "алх",
"forms": [
"алхине",
"алхуна",
"алхина",
"алхана"
],
"senses": [
{
"text": "rater, manquer la cible",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав чанахъанасул гулла алхине алхунаро",
"fr": "un bon chasseur ne rate pas sa cible",
"comment": "litt. chez un bon chasseur la balle ne rate pas sa cible"
}
]
},
{
"text": "ne pas respecter l'heure convenue; enfreindre le délai établi",
"examples": [
{
"av": "гӏуждаса алхине",
"fr": "rater le délai, manquer l'heure convenue"
},
{
"av": "как алхине бегьуларо",
"fr": "il ne faut pas violer les délais de la prière"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "алхинчӏого",
"stress": 1,
"forms": [
"алхинчӏого"
],
"senses": [
{
"text": "précisément, sans faillir",
"labels": [
"adverbe"
]
},
{
"text": "sans retard, à l'heure; ponctuellement",
"examples": [
{
"av": "алхинчӏого къол щуябго как базе",
"fr": "accomplir cinq prières par jour sans en manquer une"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}