{
"word": "апанди",
"forms": [
"апанди",
"апандияс",
"апандиясул",
"апандиица",
"апандиил"
],
"senses": [
{
"text": "effendi",
"comment": "titre d'ecclésiastiques, ajouté au nom propre avec un trait d'union",
"examples": [
{
"av": "имам Гъазимухӏамадие гъазават гьабизе изну кьуна Мухӏамад-апанди Ярагъияс",
"fr": "Magomed-effendi de Yarag permit à l'imam Ghazi-Magomed de partir en ghazawat"
}
]
},
{
"text": "Apandi",
"precomment": "majuscule 'A'",
"forms": [
"апандиица",
"апандиил"
],
"comment": "prénom masculin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "апараг",
"stress": 3,
"forms": [
"апараг",
"апарагас",
"апарагалъ",
"апарагасул",
"апарагалъул",
"апарагзаби"
],
"senses": [
{
"text": "arrivant; venu d'une autre localité; non local, étranger",
"examples": [
{
"av": "апараглъун ине",
"fr": "partir à l'étranger, émigrer"
},
{
"av": "апарагасул рукъ росу рагӏалда, апарагасул хоб хабалазул рагӏалда",
"fr": "maison de l'étranger au bord du village, tombe de l'étranger au bord du cimetière",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "апараглъи",
"stress": 3,
"stem": "апараглъ",
"forms": [
"апараглъи",
"апараглъиялъ",
"апараглъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "état, situation, vie en terre étrangère",
"examples": [
{
"av": "апараглъуде ккезе",
"fr": "être forcé de vivre en terre étrangère"
},
{
"av": "апараглъуда ханлъун вукӏинегӏан, нилъерго росулъ лагълъун вукӏин лъикӏ",
"fr": "mieux vaut être esclave dans son village natal que roi en pays étranger",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "апас",
"stress": 3,
"forms": [
"апас",
"апасалъ",
"апасалъул",
"апасал"
],
"senses": [
{
"text": "chiquenaude; coup sur la nuque",
"examples": [
{
"av": "апас щвезабизе",
"fr": "donner une taloche"
},
{
"av": "лъикӏаланго апасал щвана досда",
"fr": "il a récolté pas mal de coups"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}