←

sources.avar.me / av-fr

авт

23 статей

→
Оглавление страницы (23)

автобиография

сообщить о неточности
{
  "word": "автобиография",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "автобиография",
    "автобиографиялъ",
    "автобиографиялъул",
    "автобиографияби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "autobiographie",
      "examples": [
        {
          "av": "автобиография хъвазе",
          "fr": "écrire une autobiographie"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автобиографияб

сообщить о неточности
{
  "word": "автобиографияб",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "автобиографияб"
  ],
  "gender_forms": [
    "автобиографияб",
    "автобиографияв",
    "автобиографияй"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "autobiographique",
      "examples": [
        {
          "av": "автобиографияб къиса",
          "fr": "récit autobiographique"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

автобус

сообщить о неточности
{
  "word": "автобус",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "автобус",
    "автобусалъ",
    "автобусалъул",
    "автобусал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bus",
      "examples": [
        {
          "av": "шагьаралъул автобус",
          "fr": "autobus urbain"
        },
        {
          "av": "автобусалъул шофёр",
          "fr": "chauffeur d'autobus"
        },
        {
          "av": "автобусалтӏа ине",
          "fr": "aller en bus",
          "comment": "ou en bus"
        },
        {
          "av": "автобусалтӏа рекӏине",
          "fr": "monter dans le bus",
          "comment": "ou pour le bus"
        },
        {
          "av": "автобусалтӏа рекӏун уна дов хӏалтӏизе",
          "fr": "il va au travail en bus"
        },
        {
          "av": "автобусал чӏолеб бакӏ",
          "fr": "arrêt de bus"
        },
        {
          "av": "автобусазул станция",
          "fr": "gare routière"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автовокзал

сообщить о неточности
{
  "word": "автовокзал",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "автовокзал",
    "автовокзалалъ",
    "автовокзалалъул",
    "автовокзалал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "gare routière",
      "examples": [
        {
          "av": "шагьаралъул автовокзал",
          "fr": "gare routière urbaine"
        },
        {
          "av": "автовокзалалъул мина",
          "fr": "bâtiment de la gare routière"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автограф

сообщить о неточности
{
  "word": "автограф",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "автограф",
    "автографалъ",
    "автографалъул",
    "автографал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "autographe",
      "comment": "машгьурал гӏадамаз гъулбас гьабун кьолеб сурат, тӏехь ва гь. ц.",
      "comment_lang": "av",
      "examples": [
        {
          "av": "автограф кьезе",
          "fr": "donner un autographe"
        },
        {
          "av": "машгьурав хъвадарухъанасухъа автограф босизе",
          "fr": "prendre un autographe à un célèbre écrivain"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "autographe",
      "comment": "авторас жинцаго жиндирго асарал хъварал тӏанчал, таптарал",
      "comment_lang": "av",
      "examples": [
        {
          "av": "Расул ХӀамзатовасул автографал",
          "fr": "autographes de Rassoul Gamzatov"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автозавод

сообщить о неточности
{
  "word": "автозавод",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "автозавод",
    "автозаводалъ",
    "автозаводалъул",
    "автозаводал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "usine automobile",
      "examples": [
        {
          "av": "автозаводалъул хӏалтӏухъаби",
          "fr": "ouvriers de l'usine automobile"
        },
        {
          "av": "автозаводалда хӏалтӏизе",
          "fr": "travailler dans une usine automobile"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автолавка

сообщить о неточности
{
  "word": "автолавка",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "автолавка",
    "автолавкаялъ",
    "автолавкаялъул",
    "автолавкаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "magasin itinérant",
      "examples": [
        {
          "av": "хъутаналде автолавка бачӏана",
          "fr": "un magasin mobile est arrivé au pâturage d'hiver"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автомат

сообщить о неточности
{
  "word": "автомат",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "автомат",
    "автоматалъ",
    "автоматалъул",
    "автоматал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fusil d'assaut; pistolet-mitrailleur",
      "examples": [
        {
          "av": "лъим бичулеб автомат",
          "fr": "distributeur automatique d'eau"
        },
        {
          "av": "чӏер барсулеб автомат",
          "fr": "distributeur de pop-corn",
          "comment": "de maïs grillé"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fusil d'assaut; pistolet-mitrailleur",
      "labels": [
        "terme militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "автомат кьвагьизе",
          "fr": "tirer au pistolet mitrailleur"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автоматалъул

сообщить о неточности
{
  "word": "автоматалъул",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "автоматалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "автомат",
      "comment": "génitif"
    },
    {
      "text": "de pistolet mitrailleur, automatique",
      "examples": [
        {
          "av": "автоматалъул патронал",
          "fr": "cartouches de fusil d'assaut"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "автомат",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

автоматчи

сообщить о неточности
{
  "word": "автоматчи",
  "stress": 6,
  "stem": "автоматч",
  "forms": [
    "автоматчи",
    "автоматчияс",
    "автоматчиясул",
    "автоматчагӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mitrailleur",
      "examples": [
        {
          "av": "автоматчагӏазул къокъа",
          "fr": "détachement de tireurs au pistolet mitrailleur"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автомашина

сообщить о неточности
{
  "word": "автомашина",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "автомашина",
    "автомашинаялъ",
    "автомашинаялъул",
    "автомашинаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "voiture; automobile",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏадагьаб автомашина",
          "fr": "voiture particulière"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автомеханик

сообщить о неточности
{
  "word": "автомеханик",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "автомеханик",
    "автомеханикас",
    "автомеханикасул",
    "автомеханикал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mécanicien automobile",
      "examples": [
        {
          "av": "совхозалъул автомеханик",
          "fr": "mécanicien automobile de sovbhoz"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автомобиль

сообщить о неточности
{
  "word": "автомобиль",
  "stress": 8,
  "stem": "автомобил",
  "forms": [
    "автомобиль",
    "автомобилалъ",
    "автомобилалъул",
    "автомобилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "automobile; voiture",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏадагьаб автомобиль",
          "fr": "voiture particulière"
        },
        {
          "av": "автомобилалъ авария гьабуна",
          "fr": "la voiture a eu un accident"
        },
        {
          "av": "автомобилалъ баччула нижеца тӏорщел",
          "fr": "nous transportons le grain par camion"
        },
        {
          "av": "автомобилалтӏа рекӏун ине",
          "fr": "aller en voiture"
        },
        {
          "av": "автомобилазул завод",
          "fr": "usine automobile"
        },
        {
          "av": "автомобилазул нух",
          "fr": "route automobile"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автономия

сообщить о неточности
{
  "word": "автономия",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "автономия",
    "автономиялъ",
    "автономиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "autonomie",
      "examples": [
        {
          "av": "автономия кьезе",
          "fr": "accorder l'autonomie"
        },
        {
          "av": "автономия щвезе",
          "fr": "obtenir l'autonomie"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автономияб

сообщить о неточности
{
  "word": "автономияб",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "автономияб"
  ],
  "gender_forms": [
    "автономияб",
    "автономияв",
    "автономияй"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "autonome",
      "examples": [
        {
          "av": "автономияб область",
          "fr": "oblast autonome"
        },
        {
          "av": "автономияб округ",
          "fr": "district autonome"
        },
        {
          "av": "автономияб республика",
          "fr": "république autonome"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

автопортрет

сообщить о неточности
{
  "word": "автопортрет",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "автопортрет",
    "автопортреталъ",
    "автопортреталъул",
    "автопортретал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "autoportrait",
      "comment": "художникас бахъараб жиндирго сурат",
      "comment_lang": "av",
      "examples": [
        {
          "av": "художникасул автопортрет",
          "fr": "autoportrait de l'artiste"
        },
        {
          "av": "автопортрет бахъизе",
          "fr": "peindre un autoportrait"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автор

сообщить о неточности
{
  "word": "автор",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "автор",
    "авторас",
    "авторалъ",
    "авторасул",
    "авторалъул",
    "авторал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "auteur",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаб тӏехьалъул автор машгьурай хъвадарухъан йиго",
          "fr": "l'auteur de ce livre est un écrivain célèbre"
        },
        {
          "av": "авторас цӏияб тӏехь хъвалеб буго",
          "fr": "l'auteur écrit un nouveau livre"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

авторасул

сообщить о неточности
{
  "word": "авторасул",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "авторасул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "автор",
      "comment": "génitif"
    },
    {
      "text": "d'auteur",
      "examples": [
        {
          "av": "авторасул ихтияр",
          "fr": "droit d'auteur"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "автор",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

автореферат

сообщить о неточности
{
  "word": "автореферат",
  "stress": 10,
  "forms": [
    "автореферат",
    "авторефераталъ",
    "авторефераталъул",
    "авторефератал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "résumé de thèse",
      "examples": [
        {
          "av": "кандидатлъиялъулаб диссертациялъул автореферат",
          "fr": "résumé d'une thèse de candidat"
        },
        {
          "av": "автореферат басмаялда бахъизе",
          "fr": "publier un résumé de thèse"
        },
        {
          "av": "автореферат хъвазе",
          "fr": "rédiger un résumé de thèse"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

авторлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "авторлъи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "авторлъи",
    "авторлъиялъ",
    "авторлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "paternité",
      "examples": [
        {
          "av": "авторлъи чӏезабизе",
          "fr": "prouver la paternité d'une œuvre"
        },
        {
          "av": "авторлъиялда дагӏба базе",
          "fr": "prétendre à la paternité; contester la paternité"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

авторлъиялъул

сообщить о неточности
{
  "word": "авторлъиялъул",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "авторлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "авторлъи",
      "comment": "génitif"
    },
    {
      "text": "d'auteur",
      "examples": [
        {
          "av": "авторлъиялъул свидетельство",
          "fr": "certificat d'auteur, brevet d'invention"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "авторлъи",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

авторучка

сообщить о неточности
{
  "word": "авторучка",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "авторучка",
    "авторучкаялъ",
    "авторучкаялъул",
    "авторучкаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "stylo; stylo-plume",
      "examples": [
        {
          "av": "авторучкаялъ хъвазе",
          "fr": "écrire au stylo"
        },
        {
          "av": "авторучкаялъул перо",
          "fr": "plume de stylo"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

автостанция

сообщить о неточности
{
  "word": "автостанция",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "автостанция",
    "автостанциялъ",
    "автостанциялъул",
    "автостанциял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "gare routière",
      "examples": [
        {
          "av": "автостанциялде ине",
          "fr": "aller à la gare routière"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}