←

sources.avar.me / av-fr

азд

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

аздагьо

сообщить о неточности
{
  "word": "аздагьо",
  "stress": 4,
  "stem": "аздагь",
  "forms": [
    "аздагьо",
    "аздагьоялъ",
    "аздагьоялъул",
    "аздагьодул",
    "аздагьаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ajdaha, dragon",
      "labels": [
        "mythologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "аздагьо нохъодаса къватӏибе лъугьун бачӏанила",
          "fr": "le dragon sortit de la grotte en rampant",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "борхьил бетӏер аздагьо лъугьиналде чӏинтӏе",
          "fr": "écrase la tête du serpent avant qu'il ne se transforme en dragon",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "доба кибалиго аздагьо къинлъун рагӏула",
          "fr": "quelque part là-bas un dragon a mis bas des petits",
          "labels": [
            "dicton"
          ],
          "comment": "c.-à-d. raconter des absurdités"
        },
        {
          "av": "аздагьо гӏадав чи вуго дов",
          "fr": "il est très fort, il est comme une bête",
          "comment": "litt. il est semblable à un dragon"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ajdarkha (dragon de la mythologie)",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "comment": "d'une personne forte au caractère bien trempé",
      "examples": [
        {
          "av": "Ахӏмад гуро дов, аздагьо вуго!",
          "fr": "ce n'est pas Ahmed, c'est un dragon !"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}