{
"word": "анкь",
"forms": [
"анкь",
"анкьалъ",
"анкьица",
"анкьалъул",
"анкьил",
"анкьал"
],
"senses": [
{
"text": "semaine",
"examples": [
{
"av": "анкьгӏанаб сордо",
"fr": "longue nuit qui dure comme une semaine entière"
},
{
"av": "анкь ана",
"fr": "la semaine a passé"
},
{
"av": "анкь бана Баширица шагьаралда",
"fr": "Bachir a passé une semaine en ville"
},
{
"av": "анкьица дун рокъов вукӏине гьечӏо",
"fr": "je ne serai pas à la maison pendant une semaine"
},
{
"av": "анкьица хӏалтӏана дов гьабихъ",
"fr": "il a travaillé au moulin pendant une semaine"
},
{
"av": "анкьалъ цебе",
"fr": "il y a une semaine"
},
{
"av": "анкьалъ кватӏана",
"fr": "en retard d'une semaine"
},
{
"av": "бачӏунеб анкьалъ",
"fr": "la semaine prochaine"
},
{
"av": "араб анкьалъ",
"fr": "la semaine dernière"
},
{
"av": "тӏаде анкьалъ",
"fr": "la semaine prochaine"
},
{
"av": "тӏубараб анкьалъ цӏад бана",
"fr": "il a plu pendant toute une semaine"
},
{
"av": "анкьил къали",
"fr": "mesure [de farine] pour une semaine",
"labels": [
"archaïque",
"expression"
],
"comment": "salaire en nature fixé pour le berger engagé"
},
{
"av": "анкьил къоял",
"fr": "jours de la semaine"
},
{
"av": "анкьил кьерхен",
"fr": "intempéries prolongées",
"comment": "litt. intempéries pour une semaine"
},
{
"av": "анкьие гӏураб квен",
"fr": "nourriture pour une semaine"
},
{
"av": "анкьиде буцӏцӏаги, моцӏиде биххаги",
"fr": "et ils se réuniront dans une semaine et se sépareront dans un mois",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
],
"comment": "à propos du fiancé et de la fiancée"
},
{
"av": "анкьидасан вачӏуна дов",
"fr": "il viendra dans une semaine"
},
{
"av": "къоял, анкьал ана",
"fr": "les jours, les semaines passaient"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "анкьабго",
"stress": 1,
"stem": "анкьа",
"forms": [
"анкьабго",
"анкьалъго",
"анкьаалъулго",
"анкьаалго"
],
"senses": [
{
"text": "tous les sept; tous sept; à sept",
"labels": [
"numéral",
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "анкьавго цадахъ вачӏана",
"fr": "tous les sept sont venus ensemble"
},
{
"av": "Анкьасулго чуги цӏахӏилаб буго",
"fr": "tous les sept ont des chevaux gris",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"comment": "sert d'épithète et ne se décline pas",
"examples": [
{
"av": "жужахӏалъул анкьабго гъапу",
"fr": "toutes les sept portes de l'enfer"
},
{
"av": "анкьабго зоб тӏаде тӏеги дуде",
"fr": "que les sept cieux tombent sur vous",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "анкьабго рекъезабизе",
"fr": "fournir toutes les conditions"
},
{
"av": "анкьабго рекъезе",
"fr": "de plus, afin que tout soit comblé"
},
{
"av": "анкьабго рекъезе рекъайги йиго",
"fr": "de surcroît boiteuse, pour que tout soit comblé",
"comment": "à propos d'un mauvais choix de fiancée"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьабизе",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьабизе"
],
"senses": [
{
"text": "septièmement",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьабилеб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "septième",
"labels": [
"numéral",
"numéral ordinal"
],
"comment": "en compte"
},
{
"examples": [
{
"av": "анкьабилеб зодоб",
"fr": "aux anges, au septième ciel",
"labels": [
"religion"
]
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьазарабго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьазарабго"
],
"senses": [
{
"text": "les sept mille",
"labels": [
"numéral"
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьазарабилеб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьазарабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "sept-millième",
"labels": [
"numéral",
"numéral ordinal"
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьазаралда",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьазаралда"
],
"senses": [
{
"text": "sept mille",
"labels": [
"numéral"
],
"comment": "sert à former les nombres composés 7 001–7 999"
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьазарго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьазарго"
],
"senses": [
{
"text": "sept mille",
"comment": "en comptage concret et comme épithète",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "анкьазарго соналъ цебе",
"fr": "il y a sept mille ans"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьбекараб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьбекараб"
],
"gender_forms": [
"анкьбекараб",
"анкьбекарав",
"анкьбекарай"
],
"senses": [
{
"text": "très lourd, très difficile",
"examples": [
{
"av": "анкьбекараб квешаб къо бихьана гьаб сапаралъ",
"fr": "ce voyage a comporté beaucoup de difficultés"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьго"
],
"senses": [
{
"text": "sept",
"comment": "en comptage concret et comme épithète",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "анкьго вацасул яц",
"fr": "sœur des sept frères",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "анкьго къоялъ къан букӏана нух",
"fr": "la route a été fermée pendant sept jours"
},
{
"av": "анкьго моцӏ бараб лъимер",
"fr": "enfant de sept mois"
},
{
"av": "анкьго моцӏиде гьавурав ватила мун",
"fr": "tu es sûrement né au septième mois",
"comment": "à propos d'une personne impatiente"
},
{
"av": "анкьго нухалъ",
"fr": "sept fois, par sept"
},
{
"av": "анкьго нухалъ тӏатӏала кьвагьана дос туманкӏ вас гьавураб къоялъ",
"fr": "il a tiré sept fois de suite avec son fusil quand son fils est né",
"comment": "par des tirs de fusil ou de pistolet, les Avar annoncent la naissance d'un fils"
},
{
"av": "анкьго нухалъ цӏикӏана",
"fr": "multiplié par sept"
},
{
"av": "анкьго нухалъ",
"fr": "sept fois plus"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьгояб",
"stress": 1,
"stem": "анкьгоя",
"forms": [
"анкьгояб",
"анкьгоялъ",
"анкьгоялъул",
"анкьгоял"
],
"senses": [
{
"text": "sept (d'entre eux); sept",
"labels": [
"numéral"
],
"comment": "parmi beaucoup",
"examples": [
{
"av": "рекӏаразул анкьгояв",
"fr": "sept cavaliers"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьго-микьго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьго-микьго"
],
"senses": [
{
"text": "sept-huit",
"labels": [
"numéral",
"sens approximatif"
],
"examples": [
{
"av": "анкьго-микьго къоялде вачӏина",
"fr": "je viendrai dans sept ou huit jours"
},
{
"av": "анкьго-микьго чи гурони гьечӏо дозул колохъ",
"fr": "dans leur hameau vivent [seulement] sept ou huit personnes"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьгъат",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьгъат",
"анкьгъаталъ",
"анкьгъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "sept couches",
"examples": [
{
"av": "анкьгъат бугеб",
"fr": "septuple, ayant sept couches"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "анкьгъатаб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьгъатаб"
],
"gender_forms": [
"анкьгъатаб",
"анкьгъатав",
"анкьгъатай"
],
"senses": [
{
"text": "septuple, ayant sept couches"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьил",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"анкьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "анкь",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "hebdomadaire",
"examples": [
{
"av": "анкьил болжал",
"fr": "délai d'une semaine"
},
{
"av": "анкьил харж",
"fr": "salaire hebdomadaire"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "анкь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "анкьил",
"stress": 1,
"homonym": 2,
"forms": [
"анкьил"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "анкьил бутӏа",
"fr": "septième partie, septième part, un septième"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьилаб",
"stress": 1,
"stem": "анкьила",
"forms": [
"анкьилаб",
"анкьилалъ",
"анкьилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "sept",
"comment": "chiffre et carte",
"examples": [
{
"av": "хъанчазул анкьилаб",
"fr": "sept de trèfle"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "анкьи-анкьие",
"stress": 5,
"forms": [
"анкьи-анкьие"
],
"senses": [
{
"text": "chaque semaine, hebdomadairement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "анкьи-анкьие норма чӏезабизе",
"fr": "fixer une norme pour chaque semaine"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "анкькӏач",
"stress": 1,
"forms": [
"анкькӏач",
"анкькӏачалъ",
"анкькӏачалъул",
"анкькӏачал"
],
"senses": [
{
"text": "livret, carnet; omasum, feuillet",
"labels": [
"anatomie"
],
"comment": "partie de l'estomac des ruminants"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "анкьнусабилеб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "sept-centième",
"labels": [
"numéral",
"numéral ordinal"
],
"examples": [
{
"av": "анкьнусабилеб километр",
"fr": "sept-centième kilomètre"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьнусазарабилеб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусазарабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "sept cent millième",
"labels": [
"numéral",
"numéral ordinal"
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьнусазаралда",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусазаралда"
],
"senses": [
{
"text": "sept cent mille",
"labels": [
"numéral"
],
"comment": "sert à former les numéraux composés de 700 001 à 700 999",
"examples": [
{
"av": "анкьнусазаралда цо гъурущ",
"fr": "sept cent mille un rouble"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьнусазарго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусазарго"
],
"senses": [
{
"text": "sept cent mille",
"comment": "en comptage concret et comme épithète",
"labels": [
"numéral"
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьнусго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусго"
],
"senses": [
{
"text": "sept cents",
"comment": "en comptage concret et comme épithète",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "нижер росулъ анкьнусго цӏараки буго",
"fr": "dans notre aoul, il y a sept cents foyers"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьнусиялда",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусиялда"
],
"senses": [
{
"text": "sept cents",
"comment": "sert à former les numéraux composés 701–799",
"examples": [
{
"av": "анкьнусиялда кӏиго",
"fr": "sept cent deux"
},
{
"av": "анкьнусиялда ункъоялда анцӏила ичӏго",
"fr": "sept cent quatre-vingt-dix-neuf"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьтӏала",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьтӏала",
"анкьтӏалаялъ",
"анкьтӏалаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sept étages",
"comment": "bâtiments"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "анкьтӏалаяб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьтӏалаяб"
],
"gender_forms": [
"анкьтӏалаяб",
"анкьтӏалаяв",
"анкьтӏалаяй"
],
"senses": [
{
"text": "de sept étages",
"examples": [
{
"av": "анкьтӏалаяб мина",
"fr": "immeuble de sept étages"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьумумул",
"stress": 1,
"stem": "анкьумуму",
"forms": [
"анкьумумул",
"анкьумумуз",
"анкьумумузул"
],
"senses": [
{
"text": "ancêtres lointains",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"av": "анкьумумузул заманалда",
"fr": "autrefois, jadis",
"comment": "litt. au temps des ancêtres lointains"
},
{
"av": "нилъер анкьумумуз кӏудияб ирс тана нилъее",
"fr": "nos ancêtres lointains nous ont laissé un grand héritage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "анкьцӏул",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьцӏул"
],
"senses": [
{
"text": "sept fois, septuple",
"labels": [
"mathématiques",
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "бечелъи анкьцӏул цӏикӏкӏана",
"fr": "la richesse a septuplé"
},
{
"av": "анкьцӏул анкьго — кӏикъоялда ичӏго",
"fr": "sept fois sept font quarante-neuf"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "анкьцӏуса",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьцӏуса",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьцӏуса"
],
"senses": [
{
"text": "sept fois",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "анкьцӏуса щвана дун досухъе",
"fr": "je l'ai visité sept fois"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "анкьцӏул",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "анкьчехь",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьчехь",
"анкьчехьалъ",
"анкьчехьалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "анкькӏач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "анкьчияр",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьчияр"
],
"senses": [
{
"text": "totalement étranger",
"examples": [
{
"av": "анкьчияр ракь",
"fr": "pays étranger, lointain pays"
},
{
"av": "анкьчияр ракьалда рахӏатаб гӏумру букӏунаро",
"fr": "en terre étrangère, il n'y a pas de vie paisible"
},
{
"av": "анкьчияр чиги гурелъулха мунги вукӏарав",
"fr": "tu n'étais pourtant pas un parfait étranger"
},
{
"av": "лъанго букӏана дун анкьчияр гӏаданлъун дуца рикӏкӏунейлъи",
"fr": "savait que tu me considérais comme un parfait étranger"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "анкь-анкь",
"stress": 1,
"forms": [
"анкь-анкь"
],
"senses": [
{
"text": "par sept",
"labels": [
"numéral",
"conjonction disjonctive"
],
"examples": [
{
"av": "анкь-анкь къо бана нижеца магӏарухъ",
"fr": "nous avons passé sept jours dans les montagnes"
},
{
"av": "щивасе анкь-анкь цӏулакьо щвана",
"fr": "chacun a eu sept noix"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "анкь-анкьккун",
"stress": 1,
"forms": [
"анкь-анкьккун"
],
"senses": [
{
"text": "par sept",
"comment": "distributif-collectif (nom)",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "анкь-анкьккун рикӏкӏине",
"fr": "compter par sept"
},
{
"av": "анкь-анкьккун кьерда чӏезе",
"fr": "s'aligner par sept [personnes] de rang"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}