аби

{
  "word": "аби",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "аби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "абизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "аби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "аби",
    "абиялъ",
    "абиялъул",
    "абиял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "proverbe",
      "examples": [
        {
          "av": "аби буго бихьа-бихьараб бицине гурин рохьобе хӏама унебан",
          "fr": "il y a un dicton : on n'emmène pas l'âne en forêt pour qu'il raconte tout ce qu'il a vu"
        },
        {
          "av": "магӏарулазул абиял гӏурус мацӏалде руссинарулел руго дос",
          "fr": "il traduit des proverbes avars en russe"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "légende, tradition",
      "examples": [
        {
          "av": "аби буго нижер росдада аскӏоб некӏо кӏудияб рохь букӏанилан",
          "fr": "il y a une légende selon laquelle il y avait une grande forêt près de notre aoul autrefois"
        },
        {
          "av": "нилъер умумузул аби батана…",
          "fr": "nos ancêtres ont une tradition..."
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "абизаби",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "абизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "абизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "абизабизе",
  "stress": 1,
  "stem": "абизаб",
  "forms": [
    "абизабизе",
    "абизабула",
    "абизабила",
    "абизабуна",
    "абизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "forcer, contraindre à dire quelque chose",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "нижеда кӏвечӏо цохӏо рагӏиниги досда абизабизе",
          "fr": "nous n'avons pas pu lui arracher un seul mot"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

{
  "word": "абизе",
  "stress": 1,
  "stem": "аб",
  "forms": [
    "абизе",
    "абула",
    "абила",
    "абуна",
    "абе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dire, prononcer quelque chose",
      "examples": [
        {
          "av": "бадибе абизе",
          "fr": "dire en face",
          "comment": "lit. dans les yeux"
        },
        {
          "av": "махсараде абизе",
          "fr": "parler pour rire"
        },
        {
          "av": "цебеккунго абизе",
          "fr": "dire d'avance, prévenir"
        },
        {
          "av": "рагӏи абизе кӏоларо",
          "fr": "ne pouvoir dire un mot"
        },
        {
          "av": "абизе жо лъаларо",
          "fr": "je ne sais que dire"
        },
        {
          "av": "пихъ бакӏариялъул хӏакъалъулъ данделъиялда гӏемераз абуна",
          "fr": "à la réunion, beaucoup ont parlé de la récolte des fruits"
        },
        {
          "av": "цо-кӏиго рагӏи абе",
          "fr": "dis quelques mots"
        },
        {
          "av": "эбел къаси ячӏунилан абе",
          "fr": "dis que la mère viendra cette nuit"
        },
        {
          "av": "гьедин абуларогури",
          "fr": "on ne dit pas comme ça"
        },
        {
          "av": "цохӏо рагӏицин абичӏо",
          "fr": "n'a pas dit un mot"
        },
        {
          "av": "щибилан дос абураб?",
          "fr": "qu'a-t-il dit?"
        },
        {
          "av": "абу-абураб гьабизе кколаро",
          "fr": "tout ce qu'on dit n'est pas forcément à faire"
        },
        {
          "av": "абу-абуралда божула мун",
          "fr": "tu crois à tout ce qu'on dit"
        },
        {
          "av": "абу-абуралъуве ине мун гӏабдалищ",
          "fr": "tu n'es pas assez stupide pour aller [chaque fois] là où on te l'ordonne"
        },
        {
          "av": "нахъасан абизе",
          "fr": "critiquer en cachette"
        },
        {
          "av": "абизе рагӏи гьечӏеб",
          "fr": "parfait, irréprochable, impeccable"
        },
        {
          "av": "абунин абиялъ къали базе ккарабила",
          "fr": "il colportait les rumeurs d'autrui — condamné à une amende d'une mesure de grain",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "абураб гӏоларо, гьабизеги ккола",
          "fr": "dire ne suffit pas, il faut faire",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "tu as donné ta parole, tiens-la"
        },
        {
          "av": "абураб рагӏи — рехараб чӏор",
          "fr": "parole prononcée, flèche tirée",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "parole jetée ne revient point"
        },
        {
          "av": "абичӏого тараб рагӏи хазина буго",
          "fr": "la parole non dite est un trésor",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "le silence est d'or"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "fiancer quelqu'un",
      "examples": [
        {
          "av": "яс абизе",
          "fr": "fiancer une jeune fille; demander une jeune fille en mariage"
        },
        {
          "av": "дир мадугьаласул яс абизе чагӏи рачӏун рукӏана",
          "fr": "des entremetteurs sont venus demander la main de la fille de mon voisin"
        },
        {
          "av": "абурав вас",
          "fr": "jeune homme fiancé, fiancé"
        },
        {
          "av": "абурай яс",
          "fr": "jeune fille fiancée, fiancée"
        },
        {
          "av": "абурай яс йиго досул",
          "fr": "il a une fiancée"
        },
        {
          "av": "абурасе гуро йикӏуней, ячаресейин",
          "fr": "ce n'est pas à celui à qui elle est fiancée que [la fille] échoit, mais à celui qui l'épouse",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "абурав",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "абурай",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "абитуриент",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "абитуриент",
    "абитуриентас",
    "абитуриентасул",
    "абитуриентал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "candidat; bachelier",
      "examples": [
        {
          "av": "абитуриентазул сияхӏ",
          "fr": "liste des candidats"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "—"
}

{
  "word": "абицар",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "абицар",
    "абицарас",
    "абицарасул",
    "абицарзаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "officier",
      "labels": [
        "archaïque"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}