{
"word": "ада",
"stress": 1,
"forms": [
"ада",
"адаца",
"адал"
],
"senses": [
{
"text": "tante",
"examples": [
{
"av": "нижер адаца кучӏдул гьарула",
"fr": "notre tante compose des vers"
},
{
"av": "адахъе вачӏа, дир месед",
"fr": "viens vers la tante, mon petit trésor"
}
]
},
{
"text": "Ada",
"precomment": "majuscule 'A'",
"comment": "prénom féminin"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ункъачо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "адаб",
"stress": 3,
"forms": [
"адаб",
"адабалъ",
"адабалъул",
"адабал"
],
"senses": [
{
"text": "politesse; courtoisie; bonne éducation",
"examples": [
{
"av": "адаб буголъи",
"fr": "bonne éducation, politesse, courtoisie, délicatesse"
},
{
"av": "адаб бугев",
"fr": "bien élevé, poli, courtois, délicat"
},
{
"av": "адаб гьечӏолъи",
"fr": "impolitesse, impolivette, manières grossières, manque de tact; effronterie, goujaterie, cynisme"
},
{
"av": "дур адаб гьечӏолъи щиб",
"fr": "quel effronté tu fais"
},
{
"av": "адаб гьечӏев",
"fr": "malélevé, impoli, indélicat"
},
{
"av": "адаб гьечӏев",
"fr": "effronté ; cynique"
},
{
"av": "адаб гьабизе",
"fr": "faire preuve de politesse"
}
]
},
{
"text": "bienséance ; moralité, morale ; culture du comportement"
},
{
"text": "respect; vénération",
"examples": [
{
"av": "адаб рехизе (тезе)",
"fr": "dépasser les bornes de la décence"
},
{
"av": "адаб цӏунизе",
"fr": "respecter les fondements moraux"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "адабалда",
"stress": 3,
"forms": [
"адабалда"
],
"senses": [
{
"text": "avec respect, déférence ; avec des honneurs",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "чӏахӏиялгун адабалда кӏалъай",
"fr": "parle avec respect aux personnes âgées"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "адаб-хъатиралда",
"kind": "see"
},
{
"target": "адаб-хӏурматалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "адабгьечӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"адабгьечӏ",
"адабгьечӏица",
"адабгьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "grossier personnage, malappris"
},
{
"text": "effronté, insolent",
"examples": [
{
"av": "дида цевеса тӏагӏа, адабгьечӏ!",
"fr": "dégage de ma vue, insolent !"
}
]
},
{
"text": "cynique; goujat, balourd"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "адабияб",
"stress": 3,
"forms": [
"адабияб"
],
"gender_forms": [
"адабияб",
"адабияв",
"адабияй"
],
"senses": [
{
"text": "moral"
},
{
"text": "littéraire",
"examples": [
{
"av": "адабияб ирс",
"fr": "patrimoine littéraire"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "адабият",
"stress": 3,
"forms": [
"адабият",
"адабияталъ",
"адабияталъул",
"адабиятица",
"адабиятил"
],
"senses": [
{
"text": "littérature",
"examples": [
{
"av": "гӏурус адабият",
"fr": "littérature russe"
}
]
},
{
"text": "Adabiyat",
"precomment": "majuscule 'A'",
"forms": [
"адабиятица",
"адабиятил"
],
"comment": "prénom féminin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "адабияталъул",
"stress": 3,
"forms": [
"адабияталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "адабият",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "littéraire",
"examples": [
{
"av": "адабияталъул асарал",
"fr": "œuvres littéraires"
},
{
"av": "адабияталъул журнал",
"fr": "revue littéraire"
},
{
"av": "адабияталъул мажмугӏ",
"fr": "recueil littéraire"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "адабият",
"kind": "from"
},
{
"target": "адабияб",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "адабиятчи",
"stress": 3,
"stem": "адабиятч",
"forms": [
"адабиятчи",
"адабиятчияс",
"адабиятчиясул",
"адабиятчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "littérateur, écrivain",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "адаб-хъатир",
"stress": 3,
"forms": [
"адаб-хъатир",
"адаб-хъатиралъ",
"адаб-хъатиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "honneurs, respect",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "адаб-хъатир гьабизе",
"fr": "respecter, témoigner du respect"
},
{
"av": "адаб-хъатир цӏикӏкӏарав чи вуго Ахӏмад",
"fr": "Ahmed est une personne très respectueuse [envers les gens]"
},
{
"av": "лъимал куцазе ккола кӏудиязул адаб-хъатир гьабизе",
"fr": "il faut habituer les enfants à respecter les aînés"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "адаб-хъатиралда",
"stress": 3,
"forms": [
"адаб-хъатиралда"
],
"senses": [
{
"text": "avec respect, déférence ; avec des honneurs",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб адаб-хъатиралда къабул гьаруна гьалбал",
"fr": "les invités ont été reçus avec de grands honneurs"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "адабалда",
"kind": "see"
},
{
"target": "адаб-хӏурматалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "адаб-хӏурмат",
"stress": 3,
"forms": [
"адаб-хӏурмат",
"адаб-хӏурматалъ",
"адаб-хӏурматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "attention, respect, considération",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "адаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "адаб-хъатир",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "адаб-хӏурматалда",
"stress": 3,
"forms": [
"адаб-хӏурматалда"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "адабалда",
"kind": "see"
},
{
"target": "адаб-хъатиралда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "ада-даци",
"stress": 1,
"forms": [
"ада-даци"
],
"senses": [
{
"text": "tantes et oncles",
"labels": [
"invariable",
"familier",
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}