{
"word": "азалалда",
"stress": 3,
"forms": [
"азалалда"
],
"senses": [
{
"text": "de tout temps, éternellement; dans l'éternité",
"examples": [
{
"av": "азалалда хъвараб жо",
"fr": "ce qui est prescrit [par Allah]",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"av": "азалалда хъвараб жо дунялалда лъугьина",
"fr": "ce qui est prescrit par [Allah] se produira dans ce bas monde"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "locatif"
}
{
"word": "азали",
"stress": 3,
"forms": [
"азали",
"азалиялъ",
"азалиялъул",
"азалидул"
],
"senses": [
{
"text": "fibres de cocon de soie, soie",
"examples": [
{
"av": "азалиялъ угьине",
"fr": "broder avec de la soie"
}
]
},
{
"text": "stigmates de maïs"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "азалидул",
"stress": 3,
"forms": [
"азалидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "азали",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de soie; en soie",
"examples": [
{
"av": "Азалидул зангал ругел дир гӏанкӏил",
"fr": "Mon lièvre a des guêtres en soie",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "азали",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "азаликун",
"stress": 3,
"forms": [
"азаликун",
"азаликуналъ",
"азаликуналъул"
],
"senses": [
{
"text": "fil de soie",
"examples": [
{
"av": "азаликуналъ угьараб гурде",
"fr": "robe brodée de soie",
"comment": "litt. avec un fil de soie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "азалияб",
"stress": 3,
"forms": [
"азалияб"
],
"gender_forms": [
"азалияб",
"азалияв",
"азалияй"
],
"senses": [
{
"text": "éternel, infini (dans le temps) ; n'ayant ni début ni fin",
"labels": [
"religion"
]
},
{
"text": "prédestiné, prédéterminé",
"examples": [
{
"av": "азалияб къадар хисуларо",
"fr": "ce qui est prédestiné ne change pas"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "азалияв-абадияв",
"stress": 9,
"forms": [
"азалияв-абадияв"
],
"senses": [
{
"text": "éternel",
"comment": "dans le temps",
"examples": [
{
"av": "азалияв-абадияв къудраталъул Аллагь",
"fr": "éternel et tout-puissant Allah"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "азараб",
"stress": 1,
"stem": "азара",
"forms": [
"азараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "азине"
},
{
"text": "faible, maigre",
"examples": [
{
"av": "азарав чи",
"fr": "homme faible"
},
{
"av": "азарай гӏадан",
"fr": "femme faible"
},
{
"av": "азарал чахъаби",
"fr": "brebis maigres"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "азине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "азарабго",
"stress": 3,
"forms": [
"азарабго"
],
"senses": [
{
"text": "tout le millier",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "ихдал азарабго чахъу магӏарде бачана вехьас",
"fr": "au printemps, le berger a conduit tout le troupeau de mille moutons [sans pertes] dans la montagne"
},
{
"av": "азарабго баркала",
"fr": "mille mercis",
"comment": "litt. mille mercis"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "азарабилеб",
"stress": 3,
"forms": [
"азарабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "millième",
"labels": [
"numéral",
"numéral ordinal"
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "азаралда",
"stress": 3,
"forms": [
"азаралда"
],
"senses": [
{
"text": "mille",
"labels": [
"numéral"
],
"comment": "sert à former les numéraux composés de 1001 à 1999",
"examples": [
{
"av": "азаралда ичӏнусиялда ункъоялда анцӏила ичӏго",
"fr": "mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf"
},
{
"av": "азаралда цо сордо",
"fr": "mille et une nuits"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "азарго",
"stress": 3,
"forms": [
"азарго"
],
"senses": [
{
"text": "mille",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "азарго гъурущ",
"fr": "mille roubles"
},
{
"av": "азарго сон бай",
"fr": "millénaire"
},
{
"av": "азарго сон бараб",
"fr": "millénaire"
},
{
"av": "азарго къоги дагьабила лъикӏаб лъазе, цо къоги гӏемерабила квешалда ругьунлъизе",
"fr": "et mille jours ne suffisent pas pour apprendre le bien, et un seul jour suffit pour s'habituer au mal",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "Азарго гӏи бугев — гӏаг гьечӏеб шарбал, ГӀиял рехъен бугев — бихъараб тӏагъур",
"fr": "Il possède mille moutons, mais son pantalon est sans jambe, Il possède un troupeau de moutons, mais sa papakha est déchirée",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "mille, multitude",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "азарго гӏилла батула дос",
"fr": "il trouvera mille raisons"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "азаргогӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"азаргогӏан"
],
"senses": [
{
"text": "environ mille; à peu près mille",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "азаргогӏангӏан чи",
"fr": "environ un millier de personnes"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "азаргояб",
"stress": 3,
"stem": "азаргоя",
"forms": [
"азаргояб",
"азаргояс",
"азаргоялъ",
"азаргояясул",
"азаргояялъул",
"азаргоял"
],
"senses": [
{
"text": "mille",
"labels": [
"numéral"
],
"comment": "parmi beaucoup, du total",
"examples": [
{
"av": "азаргояб тӏаса бищана гӏиял рехъабазда гъорлъа",
"fr": "on a choisi mille moutons parmi les troupeaux"
},
{
"av": "азаргояс гьабураб цояс биххула",
"fr": "un seul détruit ce que mille hommes ont créé",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "азарил",
"stress": 3,
"forms": [
"азарил"
],
"senses": [
{
"text": "millième",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "азарил бутӏа",
"fr": "millième partie"
},
{
"av": "азарил соназ",
"fr": "depuis longtemps, de tout temps",
"comment": "litt. des milliers d'années"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "азарилбетӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"азарилбетӏер",
"азарилбетӏерас",
"азарилбетӏерасул",
"азарилбутӏрул"
],
"senses": [
{
"text": "mille-têtes; chef d'un millier",
"labels": [
"terme historique"
],
"comment": "Chef militaire"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "азарилбутӏрул",
"stress": 3,
"stem": "азарилбутӏру",
"forms": [
"азарилбутӏрул",
"азарилбутӏруз",
"азарилбутӏрузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "азарилбетӏер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "азарилбетӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "азаркьераб",
"stress": 3,
"stem": "азаркьера",
"forms": [
"азаркьераб"
],
"gender_forms": [
"азаркьераб",
"азаркьерав",
"азаркьерай"
],
"senses": [
{
"text": "aux mille couleurs, multicolore, bigarré",
"examples": [
{
"av": "азаркьерал тӏугьдуз рацарал мучӏдул",
"fr": "prairies pleines de fleurs multicolores"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "азархана",
"stress": 3,
"forms": [
"азархана",
"азарханаялъ",
"азарханаялъул",
"азарханаби"
],
"senses": [
{
"text": "hôpital, lazaret, hôpital militaire, clinique",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "хъаладухъ букӏараб азарханаялъул тохтурас сах гьавуна дир эмен",
"fr": "mon père a été guéri par un médecin qui travaillait à l'infirmerie de la forteresse"
},
{
"av": "якьад азарханаялда егизаюна ХӀабибица",
"fr": "Habib a fait hospitaliser sa belle-mère"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "азархӏетӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"азархӏетӏ",
"азархӏетӏалъ",
"азархӏетӏалъул",
"азархӏетӏал"
],
"senses": [
{
"text": "mille-pattes",
"comment": "espèce d'insecte; lit. mille-pattes"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "азарцӏул",
"stress": 3,
"forms": [
"азарцӏул"
],
"senses": [
{
"text": "mille fois, mille fois plus",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "азарцӏул абуниги, гӏин тӏамуларо",
"fr": "dis-le même mille fois, il n'écoute pas"
},
{
"av": "чияр ракьалда рукӏиналдаса азарцӏул лъикӏ нилъерго росулъ",
"fr": "mieux vaut mille fois vivre chez soi dans l'aoul que de vivre en exil"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "аза-азар",
"stress": 3,
"forms": [
"аза-азар"
],
"senses": [
{
"text": "milliers",
"labels": [
"numéral"
],
"examples": [
{
"av": "аза-азар сонал",
"fr": "des milliers d'années"
}
]
},
{
"text": "par milliers",
"examples": [
{
"av": "аза-азар дагъистаниял жидеего бокьун унел рукӏана Ватӏан цӏунизе",
"fr": "les Daghestanais partaient par milliers volontairement pour la défense de la Patrie"
}
]
}
],
"pos": "numéral",
"form": "—"
}
{
"word": "аза-азарккун",
"stress": 3,
"forms": [
"аза-азарккун"
],
"senses": [
{
"text": "par milliers, par mille",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "аза-азарккун босизе",
"fr": "prendre par mille"
},
{
"av": "аза-азарккун рикӏкӏине",
"fr": "compter par mille"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}