ама

{
  "word": "аман",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "аман",
    "аманалъ",
    "аманалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "grâce, clémence",
      "examples": [
        {
          "av": "аман ахӏизе",
          "fr": "supplier, crier grâce"
        },
        {
          "av": "Гьаб цӏеца вухӏаниги, хӏал дица гьарулареб, Гьаб кӏкӏуйца гъанкъаниги, аманго ахӏулареб",
          "fr": "Je ne demanderai pas grâce, même si je brûle dans le feu, Je ne crierai pas pitié, même si je m'étouffe dans la fumée",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "аман гьабизе",
          "fr": "épargner, faire miséricorde"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "aide",
      "examples": [
        {
          "av": "аман гьаризе",
          "fr": "crier au secours ; demander grâce ; demander de l'aide, appeler à l'aide"
        },
        {
          "av": "аман гьарун кӏанцӏулеб бакӏ",
          "fr": "refuge"
        },
        {
          "av": "аман биххизе",
          "fr": "violer un serment"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "аман",
  "stress": 3,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "аман"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pour l'amour de Dieu; s'il vous plaît; je supplie",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "comment": "exprime la souffrance, la supplication; parfois — la surprise",
      "examples": [
        {
          "av": "аман, цо цидул кӏодолъи!",
          "fr": "ah, quel grand ours !"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "аманаллагь",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "аманаллагь"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mon Dieu !; pour l'amour de Dieu !",
      "labels": [
        "interjection"
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "аманат",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "аманат",
    "аманаталъ",
    "аманаталъул",
    "аманатал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "confié",
      "comment": "chose confiée en garde, personne ; ou être vivant confié à quelqu'un pour la surveillance",
      "examples": [
        {
          "av": "Цо гьитӏинав вас вуго, Аманат, Хъарал Магьди, Къватӏатӏе рехун тоге!",
          "fr": "J'ai un jeune fils — Garde-le, Qara Mahdi, Ne le laisse pas dans la rue !",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "amanat, otage",
      "comment": "objet, argent, personne ou être vivant laissé en gage",
      "examples": [
        {
          "av": "Шамилил вас пачаясухъ аманатлъун вукӏана",
          "fr": "le fils de Chamil se trouvait chez le tsar en tant qu'otage"
        },
        {
          "av": "аманаталъе хилиплъи",
          "fr": "violation des conditions du traité d'otage ; violation de la confiance, perfidie"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "commission, consigne",
      "examples": [
        {
          "av": "аманат гьабизе",
          "fr": "charger de qqc., donner une commission; ordonner",
          "comment": "faire quelque chose à quelqu'un"
        },
        {
          "av": "рукъ мадугьаласде аманат гьабуна",
          "fr": "il a confié la maison à un voisin"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "аманаткасса",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "аманаткасса",
    "аманаткассаялъ",
    "аманаткассаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "caisse d'épargne",
      "labels": [
        "archaïque"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "аман-мадад",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "аман-мадад"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "au secours !; je t'en supplie !",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "аман-мадад, дида тӏаса гьаб балагь нахъе баче",
          "fr": "je vous en supplie, délivrez-moi de ce malheur",
          "comment": "litt. retire de moi ce malheur"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "амахвад",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "амахвад",
    "амахвадица",
    "амахвадил",
    "амахвадал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "que ton père meure !",
      "comment": "peut avoir diverses formes de cas et de nombre; exprime l'admiration, l'étonnement au sujet de la force, de la puissance, de la grandeur, de la vivacité, de l'intelligence de quelqu'un et ainsi de suite",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "амахвадица багӏаризабулеб буго!",
          "fr": "[il] donne du fil à retordre, que son père meure!"
        },
        {
          "av": "амахвадил кутак буго!",
          "fr": "il a une force immense !",
          "comment": "formule spéciale chez les Avars, dite d'une personne en bonne santé, forte et vigoureuse"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "эмехвад",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "амахваяб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "амахваяб"
  ],
  "gender_forms": [
    "амахваяб",
    "амахваяв",
    "амахваяй"
  ],
  "spelling_forms": [
    "амахваяб",
    "эмехваяб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "amakhwayab",
      "comment": "dans le même sens que 'amakhwad'",
      "examples": [
        {
          "av": "огь, дур амахваяб, аб сухъмахъалъул кӏичӏарди!",
          "fr": "oh, 'amahwayab', comme ce sentier est sinueux !"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "амахвад",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "эмехваяб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}