←

sources.avar.me / av-fr

ани

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

аниб

сообщить о неточности
{
  "word": "аниб",
  "stress": 3,
  "stem": "ани",
  "forms": [
    "аниб",
    "анибе",
    "аниса",
    "анисан"
  ],
  "gender_forms": [
    "аниб",
    "анив",
    "аний"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ici",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "анибе гъугъала, Гъунибе бала",
          "fr": "il tonnera ici, et il pleuvra à Gouanib",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        },
        {
          "av": "тӏехь анибе босе",
          "fr": "apporte le livre ici"
        },
        {
          "av": "анинисан нух гьечӏо",
          "fr": "d'ici il n'y a pas d'issue"
        },
        {
          "av": "эмен анив вуго",
          "fr": "le père est ici"
        },
        {
          "av": "эбелги ание ячӏуна",
          "fr": "et la mère viendra ici"
        },
        {
          "av": "лъимал анире кида рачунел?",
          "fr": "quand amènera-t-on les enfants ici?"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьаниб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

анибехун

сообщить о неточности
{
  "word": "анибехун",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "анибехун"
  ],
  "gender_forms": [
    "анибехун",
    "анивехун",
    "анийехун"
  ],
  "spelling_forms": [
    "анибехун",
    "гьанибехун"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dans cette direction, par ici; ici",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "анибехун буссинабизе",
          "fr": "tourner de ce côté"
        },
        {
          "av": "анибехун квачан буго",
          "fr": "il fait froid ici"
        },
        {
          "av": "анивехун щвечӏого гӏезегӏан мех бана",
          "fr": "je n'ai pas été ici depuis longtemps"
        },
        {
          "av": "аниехун ячӏинилан йикӏана Асма",
          "fr": "Asma a dit qu'elle viendrait ici"
        },
        {
          "av": "анирехун рачӏа",
          "fr": "passez par ici"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьанибехун",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

анибехъа

сообщить о неточности
{
  "word": "анибехъа",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "анибехъа"
  ],
  "gender_forms": [
    "анибехъа",
    "анивехъа",
    "анийехъа"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ici même; ici aussi",
      "labels": [
        "adverbe",
        "dialectalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "анибехъа босе",
          "fr": "apporte-le ici"
        },
        {
          "av": "анивехъа вачӏа",
          "fr": "viens ici même"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

анисахун

сообщить о неточности
{
  "word": "анисахун",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "анисахун"
  ],
  "spelling_forms": [
    "анисахун",
    "гьанисахун"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "de ce côté, de ce côté-ci",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "анисахун рилълъа",
          "fr": "allons de ce côté"
        },
        {
          "av": "анисахун сухъмахъ лъикӏаб буго",
          "fr": "de ce côté le sentier est meilleur"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьанисахун",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

анищ

сообщить о неточности
{
  "word": "анищ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "анищ",
    "анищалъ",
    "анищалъул",
    "анищал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "rêve; désir ardent; aspiration",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏумруялъулго анищ",
          "fr": "rêve de toute une vie"
        },
        {
          "av": "анищ букӏине",
          "fr": "avoir un rêve"
        },
        {
          "av": "анищ гьабизе",
          "fr": "rêver; rêvasser, désirer ardemment",
          "comment": "de quelque chose"
        },
        {
          "av": "анищ ккезе",
          "fr": "avoir un rêve"
        },
        {
          "av": "анищ тӏубана",
          "fr": "le rêve s'est réalisé"
        },
        {
          "av": "бокьанщинаб лъий щвараб, анищ тӏубан щив хварав",
          "fr": "personne n'atteint tout ce qu'il a souhaité, et personne ne voit tous ses rêves se réaliser avant la mort",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "анищалде щвана",
          "fr": "le rêve s'est réalisé"
        },
        {
          "av": "анищаз куркьбал гъезе",
          "fr": "s'inspirer d'un rêve",
          "comment": "littéralement : avoir des ailes grâce au rêve"
        },
        {
          "av": "анищазул чодаса рещтӏине",
          "fr": "cesser de rêver",
          "comment": "litt. descendre du cheval du rêve"
        },
        {
          "av": "анищазул хурзал рекьани, хӏамикӏучӏал рижула",
          "fr": "si tu ensemences les champs de rêves, de la merde d'âne poussera",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

анищаб

сообщить о неточности
{
  "word": "анищаб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "анищаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "анищаб",
    "анищав",
    "анищай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "rêvé, désiré"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

анищалда

сообщить о неточности
{
  "word": "анищалда",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "анищалда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "avec un rêve",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "чӏужу ячине анищалда",
          "fr": "avec le rêve de se marier"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

анищгӏемер

сообщить о неточности
{
  "word": "анищгӏемер",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "анищгӏемер",
    "анищгӏемерица",
    "анищгӏемерил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "rêveur et rêveuse",
      "labels": [
        "familier"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

анищчи

сообщить о неточности
{
  "word": "анищчи",
  "stress": 3,
  "stem": "анищч",
  "forms": [
    "анищчи",
    "анищчияс",
    "анищчиясул",
    "анищчагӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "rêveur"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

анищчӏужу

сообщить о неточности
{
  "word": "анищчӏужу",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "анищчӏужу",
    "анищчӏужуялъ",
    "анищчӏужуялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "rêveuse"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

анищ-къасд

сообщить о неточности
{
  "word": "анищ-къасд",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "анищ-къасд",
    "анищ-къасдалъ",
    "анищ-къасдалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "rêves",
      "comment": "litt. rêve et désir",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}